PORTELL, s. XX (1949-1958)

ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

Maig, 3. Sobre una plaça de metge:

DIRECCIÓN GENERAL DE SANIDAD.- Convocando oposición libre para proveer plazas de Médicos de Asistencia Pública Domiciliaria, con arreglo a las normas dictadas por Orden ministerial de 28 de Marzo último. Cuarta categoría.

Castellón.- Portell de Morella, Distrito único.

Diu també:

En cumplimiento de lo dispuesto por orden ministerial de 28 de Marzo próximo pasado (1949), se anuncia convocatoria de oposición libre, para proveer, en propiedad, las plazas de Médico titular o de Asistencia Pública Domiciliaria que a continuación se relacionan, las cuales han quedado "desiertas" en el concurso de antigüedad resuelto por Orden ministerial de 28 de Marzo citado, ajustándose su provisión a la Ley de 17 de Julio de 1947. [...)

[Boletín Oficial de la provincia de Cáceres. Núm.95. Pàg.3. Martes 3 de Mayo de 1949. Cáceres.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

PASCUAL USÓ CUBEDO. Maestro Nacional. Portell de Morella

[San Pascual. Villarreal de los Infantes, 17 de Juny de 1949.] repositori.uji.es

Navegant per interet trobem una nota agafada al vol sobre un comentari fet a Cantavella sobre un gaitero de Portell. També es parla d'altres músics de la zona. Els qui estigueu interessats en aquest tema, sabeu que existeix aquest article en una publicació de Terol.

GAITEROS Y TAÑEDORES, LA PRÁCTICA INSTRUMENTAL EN LA COMARCA

[...] En toda la comarca se recuerda a numerosos gaiteros que animaron sus fiestas, algunos muy conocidos como José Sancho, "Tío Bartolo", de Las Parras de Castellote; Camilo Ronzano, también nacido en Las Parras de Castellote pero conocido como "El gaitero de Zorita"; los gaiteros de Tales, cuya escuela supuso una revolución técnica dentro del mundo de la dulzaina en las vecinas tierras valencianas. También mencionaremos a otros gaiteros como José Porcar Vicente. "El Teclas" (así apodado por tocar además el acordeón diatónico), de La Iglesuela, que estuvo en activo a principios del siglo XX y que acudía a tocar a las fiestas de Tronchón y del Barranco San Juan (Cantavieja); "El Ciego" de Villores (Castellón) acompañado del tamborilero de Palanques así como dos gaiteros desconocidos*, el uno procedente de Aguaviva y el otro de Portell, de los que nos hablaron en Cantavieja.

Hoy en día tocan en la zona algunos gaiteros como Santiago Armengot, de la Todolella, acompañado al tambor de Ramón Ronzano, hijo de Camilo; el morellano José Vicente Castel y, desde hace unos años, Armando Ayora (gaita) y Marcos Griñón (tambor). [...]

[IBOR MONESMA, Carolina y ESCOLANO GRACIA, Diego (2002). Sobre la música popular en la memoria de cinco localidades de Teruel. p.309. Teruel 88-89 (II).] dialnet.unirioja.es (pdf)

El gaitero de Portell segurament era Santiago Sorolla, a qui acompanyava al tabal Antonio Dalmau, "Arlot" (que també sabia tocar la bandurria). A Santiago Sorolla solia acompanyar-lo  José Ripollés Climent, el pare de Ricardo, "Piau".

El continuador d'aquesta nissaga de músics tradicionals, José Vicente Castel Ariño, ens completa la informació:

A portell van toca Joaquin Royo Ferrás i els seus fills Elías i Manuel "els garrafes", de Morella; Manuel Giner i Florencio Vives, d'Ortells. Ja en la segona meitat del XX, Camilo Ronzano, de Las Parras-Sorita i José Trullenque, de Las Parras, José María Armengot i Manuel Sebastiá, de La Todolella; José Ripollés Climent "Pieu" i Ismael Casanova "Peroco" de Cinctorres. Gaiteros t'he ficat els antics després hem tocat Santiago Armengot de Todollella amb Ramon Ronzano de Sorita i jo, amb José Ramon Carbó de Morella.

 Del Ciego de Villores no en sabem el nom, però, segons Castel, al seu fill li dien Francesquet. Sobre el gaitero "desconegut" d'Aiguaviva, diu que podria ser família dels del bar de la plaça de Cinctorres. Sobre el tabaler de Palanques, diu que a Palanques que jo sapia no a tocat mai ningu a mes el ciego de Villores tocave en el fill, pot ser una confusió en Ortells.

Avui en dia, a Portell, la dolçaina la toca Natalia Vinaixa; i el tabal, Javi Estupiñá.

Sobre l'any 1950, hi ha un quadre comparat del cens del segle XX més amunt, consultant en l'apartat corresponent a 1900.

AHP Teruel. Sumarios. ES/AHPTE - AUD/001653/0018 - Causa seguida contra Amador Dolz Bono, vecino de Portell de Morella, por cortar ilegalmente 50 pinos del monte público nº 191 del catálogo, denominado "Las Cañadas". Sumario nº 18 Mosqueruela. Productor: Audiencia Provincial de Teruel.

AHP Teruel. Sentencias. ES/AHPTE - JUD/000304/0029 - Expediente de la sentencia dada por la Audiencia Provincial de Teruel a la causa nº 18, rollo nº 281 de 1950, procedente del Juzgado de Instrucción de Mora de Rubielos, por delito de hurto, seguido contra Amador Dolz Bono, vecino de Portell de Morella (Castellón). Productor: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Mora de Rubielos.

[Documents y Archivos de Aragón (DARA).] dara.aragon.es (y buscar)

PASCUAL USÓ CUBEDO. Maestro Nacional. Portell de Morella

[San Pascual. Villarreal de los Infantes, 17 de Febrero de 1950.] repositori.uji.es

Abril, 28. Sobre una plaça de secretari:

DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN LOCAL.- Convocando concurso para la provisión en propiedad de las plazas vacantes de Secretarios de Administración Local de tercera categoría. (B. O. del E. número 112-22 Abril).

Provincia de Castellón.- Portell de Morella, 6000 (pesetas).

Diu també:

Con arreglo a lo dispuesto en la Orden de este Ministerio de 31 de Enero de 1944, y en armonía con las Leyes de 23 de Noviembre de 1940, 14 de Octubre de 1942, 11 de Diciembre del mismo año y Decreto de 16 Octubre de 1941. Esta Dirección General ha dispuesto lo siguiente: [...]

[Boletín Oficial de la provincia de Palencia. Año LXV. Núm.51. Pàg.3. Viernes 28 de Abril de 1950. Palencia.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es). També en el Boletín e Soria del dia 1 de maig. (prensahistorica.mcu.es)

Contribución a las obras "Pro Templo de San Pascual Baylón":

COLUMNAS: Pascual Usó (Portell de Morella) 100 [pessetes]

[San Pascual. Villarreal de los Infantes, 17 de Agosto de 1950.] repositori.uji.es

Administración Central. Ministerio de la Gobernación. Dirección General de Administración Local.

Resolviendo el concurso por Orden de 17 de Abril de 1950 ("Boletín Oficial del Estado" de 22) para la provisión, en propiedad, de las plazas vacantes de Secretarios de Administración Local de tercera categoría, y designando provisionalmente a los señores que se relacionan para las plazas que se indican. [...)

 

Esta Dirección ha efectuado las designaciones provisionales de Secretarios de Administración Local para las plazas que a continuación se indican: [...]

 

Portell de Morella, D. Felipe Tro Crespo.

[Boletín Oficial de la Pronvincia de León. Núm.215. Sábado 23 de Septiembre de 1950.] core.ac.uk

El Boletín Oficial de Baleares ho publica el dia 14 d'octubre.

Esta Dirección General ha efectuado las designaciones provisionales de Secretarios de Administración Local para las plazas que a continuación se indican:

Portell de Morella, D. Felipe Tro Crespo.

[Boletín Oficial de la provincia de las Baleares. Núm.13092. Pàg.1. Sábado 14 de Octubre de 1950. Palma de Mallorca.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Maestro: Adolfo Calvo Castillo. 1 de mayo de 1951. (pàg.104)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Maig, 7. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Morella.

Sumario 8. Año 1951. Suicidio Tomás Marín Dalmau.

En virtud de parte telefónico del Juzgado de Paz de Portell de Morella de que ha sido hallado ahorcado el vecino de dicho pueblo Tomás Marín Dalmau.

Auto: Rollo 301. Sumario 8. 1951.

Resultando que el día 7 del pasado Mayo el vecino de Morella [sic] Tomás Marín Dalmau, apareció colgado de una cuerda en el balcón de su casa, al parecer muerto por ahorcamiento producido sin culpa de tercera persona.

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.] memoriacastello.cat

Maestro: Enrique Pérez Sánchez. 1 de enero de 1952. (pàg.104)

D'aquell any, ens diu Luisa:

La primera moto, fueron dos gemelos Peugeot, traídos desde Barcelona el mismo día, los dos conducidos por sus dueños, Miguel Marín y José Bono, el año 1952. (pàg.185)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Maig, 5. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Morella.

Sumario 100. Año 1952. Suicidio Virginia Bou Carceller.

En virtud de parte telefónico del Juzgado de Paz de Portell de Morella de haber sido encontrado ahorcado el cadáver de una mujer.

Auto: Rollo 268. Sumario 10. 1952.

Resultando que el presente sumario del cual este rollo deriva fue instruido porque el día cinco del pasado mes de Mayo en la Villa de Portell de Morella fue encontrado en su domicilio, suspendido de una cuerda de una viga, se había quitado la vida ahorcándose la vecina de dicha Villa Virginia Bou Carceller, y de lo actuado resulta y aparece que la interfecta tomó tan extremada determinación por su propia y espontanea voluntad sin que nadie tuviera participación en su resolución.

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.]  memoriacastello.cat

1953-54

A la biblioteca de Vinaròs consultem un llibre molt gros d'Alanyà sobre el Bisbat de Tortosa. Té diverses informacions sobre Portell, com alguns portellans que van entrar al Seminari. El 24 de novembre de 1957 apareix en un llistat dels "fruit del Seminari" el nostre capellà Miguel Antolí.

SEMINARIO DIOCESANO. INGRESO DE LOS NUEVOS ALUMNOS Y PRESCRIPCIONES VARIAS

[...] Els ingresos del curs 1953-54 foren 48 (examinats prèviament a Tortosa i a Castelló, com de costum). Els aspirants procedien dels pobles que segueixen: Albocàsser, 3; l'Alcora, 1; Almassora, 4; Artana, 1; Borriana, 2; Cabanes de l'Arc, 1; Calaceit, 1; Castelló, 4; Cervera del Maestre, 1; Cinctorres, 1; Forcall, 1; Godall, 1; Jesús, 2; la Sénia, 1; Morella, 3; el Portell de Morella, 1; Roquetes, 1; Sant Carles de la Ràpita, 1; Sant Mateu, 3; Santa Bàrbara, 1; Tortosa, 1; la Vall d'Uixó, 1; Vallibona, 1; Vila-real, 3; Vilavella, 1; Villores, 1; Vinaròs, 1; les Useres, 1; Ulldecona, 2; Xilxes, 1; Xiva de Morella, 1. (pàg.454)

ALANYÀ I ROIG, Josep -Pvre- (2001): El Seminari Diocesà de Tortosa. Bisbat de Tortosa. Imp. Altrés. L'Hospitalet de Llobregat. [Consultat a la Biblioteca de Vinaròs]

1953-54

En una web de Fortanete trobem una referència a 'Chato'. Però us compartim algun altre dels records de la seva infantesa de quan anava a l'escola als anys cinquanta.

Nuestros juegos, nada que ver con los actuales: la comba, los cuadros, el arre y el mete de las tabas, la chata merenguela y la trico-trico-trin... Y, como si de un ritual se tratase, era obligado todos los días ir a esperar al coche de línea. A veces también representábamos comedias inventadas por nosotras en improvisados escenarios que casi siempre tenían lugar en el patio de Estrella y Consuelo.

La fiesta de san Cristóbal (no existían las de agosto) llenaban las calles de bullicio y alegría, actos religiosos y taurinos que acababan con revolcones de los aficionados toreros. El 'chispún' de los músicos de Cabanes alegraba al personal. Sse bailaba por la tarde en el Loreto cobijados por grandes sargas y varios turroneros exhibían todo tipo de golosinas. La fiesta continuaba por la noche en la plaza donde pronto sonaban "Si Adelita se fuera con otro" o "El gato montés"... Un círculo de mirones rodeaban a los bailadores haciendo un examen en profundidad de cualquier gesto o actitud de los bailantes.

En la plaza no podía faltar un retratista que, con una máquina decimonónica y un paisaje de fondo de la misma época, retrataba al que lo solicitaba. Le llamaban "El chato de Portell". [...)

Los carnavales rompían la monotonía de la estación invernal; disfraces sacados de arcas y baúles que, como si de una pasarela de moda se tratase, exhibían chicos y grandes; y, maravilla de las maravillas, nos pintaban los labios y hasta las uñas. Las 'candelas' [a Portell, 'caramialos'] de los tejados se convertían en sabrosos chupa-chups y en la mesa no faltaban las suculentas pelotas de carnaval. [...]

Pel que fa a aquell retratista, sovint ens passa que en la memòria col·lectiva pren més força el malnom que el mateix nom de les persones. Per que no quede en l'oblit, cal recordar que aquest 'chato' es deia realment José Bono Pallarés i, amb la seua dona, Antonia Royo Monfort, del mas de Casarú (Castellfort), entre altres coses, van portar el forn del poble i després, una ferreteria coneguda com a "Casa Xato"; era la casa que estava vora del bar de la plaça i donava tant al carrer Estefania com al carreró que baixava de la plaça. Van tenir quatre o cinc filles i en el llibre de Luisa Camañes llegim que van marxar a Castelló i van muntar una fonda-bar.

[HERRERO BERNAL, Maria Dolores (2014): Sentimientos y recuerdos de mi pueblo. Ontejas, Asociación Cultural de Fortanete. Número 26, Mayo de 2014.] ontejas.org

Secretari: Felipe Tro. (pàg.23)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Portell de Morella. Villa que cuenta con un término municipal de 49,34 kms. cuadrados de extensión, y 885 habitantes. Pertenece en todo a Morella [això no és cert!]. Dista de Castellón 96 kms. Produce: Cereales, patatas, pastos y ganaderías. Fiestas, el 17 de enero y 25 de septiembre a San Antonio Abad y 18 de diciembre a Nuestra Sra. de la O. (pàg.247)

[CARNET CASTALIA (1953): Guía de la Industria, Comercio y Profesionales de Castellón y su Provincia. Imprenta 'Mialfó'. Castellón. Enero 1953.] repositori.uji.es

Agost, 31. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

Juzgado de Instrucción de Morella.

Sumario 24. Año 1953. Muere Joaquín Royo Rabasa.

En virtud de parte del Juzgado de Paz de Portell de Morella de haber sido encontrado ahogado en la balsa o Toll de la Borrasa, el vecino Joaquín Royo Rabasa.

Auto: Rollo 544. Sumario 24. 1953.

Resultando que en una balsa sita en el término de Portell de Morella, fue hallado el cadáver de Joaquín Royo Rabasa, el 31 del pasado Agosto, que pareció ahogado por no saber nadar.

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.]  memoriacastello.cat

Maestra: Carmen Saura Chillida. 1 de septiembre de 1953.

Maestro: José Alsina Poral. 4 de setembre de 1953. (pàg.104 i 106)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Herbés se extingue y su territorio se incorpora a Morella. Censo 1930.

Herbés se crea por segregación de parte del territorio de Morella. 12/04/1954.

[MAP (2008): Variaciones de los municipios de España desde 1842. Ministerio de Administraciones Públicas. Secretaría General Técnica. Madrid.]  mptfp.gob.es

Portell de Morella. Villa de 796 habitantes de hecho y 824 de derecho, con un término de 49'34 km², entre los de La Mata, Cinctores [sic], Castellfort y Villafranca y la provincia de Teruel. Tiene una aldea, Albaredas, a 4 kilómetros de distancia. Situado en terreno montuoso a una altitud de 850 metros. Dista 24 km. de la cabeza de partido y 96 de Castellón. La estación f. c. [ferrocarril] más próxima es Vinaroz, a 70 km. Servicio diario de autobuses, línea de Villafranca a Morella.

Su fundación es de origen árabe, que la fortificaron después de la Reconquista, perteneció a los Templarios, pasando después como aldea de Morella, hasta que Carlos II el Hechizado le dio la categoría de Villa.

Produce cereales, patatas y ganadería.

Fiestas el 17 de Enero y 25 Septiembre, a S. Antonio Abad, y el 18 de Diciembre a Nuestra Señora de la O. Romería a San Pedro de Castellfort, donde hace noche, regresando a la mañana siguiente después de la comunión. Esta procesión la constituyen doce peregrinos, con su hábito, capa, sombrero y báculo. Van separados a una distancia de 40 m., en silencio absoluto y rezando individualmente. Los acompaña un sacerdote, y hacen las imprescindibles paradas para tomar alimento de abstinencia. De regreso a Portell se hace un reparto a los pobres.

Elemento oficial:

Alcalde, Amador Marín.

Concejales, D. Ricardo Altava, D. Manuel Carceller, D. Carlos Bono, D. Miguel Pallarés.

Secretario, D. Felipe Tró. Alguacil, D. Salvador Piquer.

Delegado Sindical Local, Manuel Rambla. Secretario, Felipe Tró.

Cartería Rural, Juan José Marín.

Maestros, D. José Olcina, Dª María del Carmen Saura y Dª Victoria Marín.

Ermitas, De Las Albaredas de San Marcos y otra de la Virgen de la Esperanza.

Jefe Local de Falange, Miguel Estupiñá.

Hermandad de Labradores, Jefe, Antonio Ferrer. Secretario, Felipe Tró.

Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción. Cura, Rdo. Don Roberto Rinderer.

Juez de Paz, D. Gabriel Estupiñá.

Teléfono público en la Calle Mayor.

Comercio e Industria

Médico, D. Julio Segura.

Comerciantes, Tiendas de Comestibles. Abdón Dalmau, Amador Dolz, Manuel Sanmartí, Manuel Vinaixa, Portal 24, Fernando Carceller, Portal 25.

Carnicerías, Bernardo Altava, Miguel Cruz y Lorenzo Royo.

Venta de Tejidos, Daniel Mestre.

Hornos, José Bono y José Cruz.

Café, Ricardo Altava.

Fabricantes de Tejidos, Monserrat Camañes, Eustaquio Bono, Amador Marín, Manuela Antolí.

Fábrica de pasta para sopa, La Universal y Gabriel Estupiñá.

Molino Maquilero, Gabriel Estupiñá, Joaquín Pitarch y Bernabé Martí.

 

[DE LA TORRE, Victorianol (Dir.): Carnet Castalia. Guía del Turista, Industria, Comercio y profesonales de Castellón de la Plana y su Provincia. Segunda Edición. Imp. MIALFO. Mayo MCMLIV [1954].] repositori.uji.es

Alcalde: Amador Marín Altaba.

Maestro: Manuel Tamborero Toma. 17 de octubre de 1955. (pàg.23 i 104)

Diu que no sap les dates de presa de possessió però que sí pot assegurar que en l'any indicat estaven exercint aquella funció. I afegeix:

Estos alcaldes, con su correspondiente Ayuntamiento, la ayuda de la Diputación Provincial, otras entidades y la colaboración del pueblo, hicieron posible todas las mejoras que ahora poseemos. [...] En 1947 se arregló el camino de la nevera para que pudieran pasar los coches. En 1955 se arreglaron las calles retirando fachadas para pasar los coches por todo el pueblo, anteriormente sólo se podía llegar hasta la plaza. Para hacer el ensanche de la calle de la iglesia se derribó la casa hospital. (pàg.25)

D'aquell any, també ens diu Luisa:

La primera trilladora, Amador Dols, por los años 1955 (pàg.185)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

"...de Castellón, con el que viajaba José Segura Cruz, de 26 años, vecino de Portell de Morella, resul(tando)..." [obra d'accés restringit; no es pot consultar fora de les instal·lacions de la BNE]

[Lucha (Teruel). Pàg.4. 3/5/1955.] (hemeroteca: hemerotecadigital.bne.es)

Juliol, 8. Sobre la visita del Governador Civil. Ho trobem en un diari de 1980 en l'apartat "En Castellón, 8 de juliol, hace 25 años":

El gobernador civil visitó las localidades de Villores, Portell, Palanques, Zorita, Forcall y Cinctorres.

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XLIII. Núm.13031. Pàg.8. Martes, 8 de Julio de 1980. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Octubre, 10. En la Gaceta de Madrid (antic BOE) trobem un el nomenament d'un mestre.

RELACIÓN QUE SE CITA EN LA ORDEN MINISTERIAL DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1955, CON EXPRESIÓN DEL NÚMERO DE ORDEN, NOMBRE Y APELLIDO, DESTINO Y OBSERVACIONES.

MAESTROS.- Provincia de Castellón. Opositores aprobados: 11. Don Manuel Tamborero Tomás, Portell de Morella. Ayuntamiento de Portell de Morella. Unitaria.

(Amb el número 9 apareix Salvador Juan García, a Cinctorres)

[Gaceta de Madrid. Núm.283. Lunes, 10 de Octubre de 1921. p.6130. Madrid.] boe.es  (hemeroteca: boe.es/gazeta)

En 1956 se formó la Hernandad Sindical de Labradores y Ganaderos; se disolvió en el año 1972, que pasó a ser Cámara Agrária Local, cuyos presidentes han sido:

Manuel Morralla, 1950

Antonio Ferrer Gascón, 1951

Manuel Vinaixa Carceller, 1956

Manuel Agut Cruz, 1964

Manuel Ferrer Ferrer, 1966

Ángel Bonavida Sancho, 1967

Celvino Folch Carceller, 1971

Alberto Ferrer Camañes, 1978

(pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

El día once de junio, en La Albareda, se celebraba la fiesta de San Quirico y Santa Julita. Ese mismo día por la mañana, con la imagen y con su peana a hombros en procesión, subían río arriba hasta llegar a la ermita del barranco de San Juan (provincia de Teruel). Allí se celebraba la misa, oficiada por el cura de Portell. Terminado el oficio, regresaban a La Albareda, donde el cura de Cantavieja celebraría otra misa. Si el río pasaba con abundante agua, los hombres, con la peana, lo pasaban a nado. Mientras duraba la procesión y la misa en El Barranco, era costumbre que la campana de La Albareda no cesara de tocar, como señal de que San Quirico y Santa Julita estaban ausentes. (pàg.32)

I continua dient de Sant Quirico i Santa Julita:

Dice la leyenda que Santa Julita estaba casada con un judío y le prohibía que practicara la religión Católica, y le dió siempre muy malos tratos, martirizándola constantemente. Tuvo un niño, Quirico, que también tuvo que sufrir las durezas del padre, con sus malos tratos. Un día lo tiró por la escalera hiriéndose en la frente, por eso la imagen representa a Santa Julita con el niño a su lado tocándose con la manita la herida ensangrentada. La primera imagen la retiraron de su altar por deteriorada, aproximadamente en 1870, renovándola por otra nueva. Esta primera imagen se guardó en la casa de Miguel Pallarés, hasta que en 1936 se destruyeron todas las imágenes. Esto me lo confirmaron Humildad Pallarés y su esposo Severiano Camañes, testigos presenciales. Ahora se venera otra imagen desde el año 1956.

Por la bondad y sufrimiento de madre e hijo, la Iglesia elevó a los altares a San Quirico y Santa Julita.

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Febrer, 22. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

Juzgado de Instrucción de Morella.

Sumario 3. Año 1956. Muere Enrique Ferrer Marín.

En virtud de avido telefónico del Juzgado de Paz de Portell por haber encontrado el cadáver de un hombre despeñado, al parecer.

Auto: Rollo 115. Sumario 3. 1956.

Resultando del presente sumario, del que este rollo dimana, fue incoado en virtud de diligencias instruidas por el Juzgado de Paz de Portell de Morella porque Enrique Ferrer Marín salió en la mañana del día 22 de Febrero último para hacer leña en el monte camino "El Sabinar", sito en el término municipal indicado y una vez en él resbaló en la nieve y cayó por un precipicio, lo que determinó su fallecimiento dadas las contusiones cerebrales que recibió y el generalizado traumatismo en que fue víctima.

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.]  memoriacastello.cat

Maestra: Dolores Gia Jovaní. 15 de septiembre de 1956. (pàg.106)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Alcalde: Miguel Marín Martí.

Juez (de Paz): Ramón Molinos Bono. (pàg.23)

Diu que no sap les dates de presa de possessió però que sí pot assegurar que en l'any indicat estaven exercint aquella funció. I afegeix:

Estos alcaldes, con su correspondiente Ayuntamiento, la ayuda de la Diputación Provincial, otras entidades y la colaboración del pueblo, hicieron posible todas las mejoras que ahora poseemos. [...] El año 1957 se bajó el agua de la fuente Ineso, se hizo el depósito en la finca de Lázaro Molinos y el alcantarillado del desagüe. En 1970 se puso agua corriente por las casas y se renovó el alumbrado de las calles. El año 1979 se hizo un sondeo en los prados y se puso el depósito en la finca de Luz Rambla. (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Abril, 17. En el recordatori a un tal Juan Mariscal, que moria en 1971, apareix una inesperada referència al capellà de Portell, que en aquell moment era el pare Roberto Rinderer.

EL MENSAJE DE JUAN MARISCAL. Me gustaría no caer en el tópico fácil. Me encantaría escribir con la sencillez con que hablan los niños. Juan ha muerto. Ha muerto en olo rde multitudes, como los santos. [...] El mensaje de tu hondo sentido de la justicia. Ayer, cuando unos camaradas y amigos revisábamos tu correspondencia, encontramos una carta tuya, fechada el 17 de abril de 1957, dirigida al Rvdo. Sr. Cura Párroco de Portell de Morella, a la que estaba cosido el resguardo de un giro de 300 pts., importe aproximado de un obsequio -que aceptaste por no herir al donante- y que devolvías, por creer  habías cumplido tan sólo con tu deber. Las pesetas las ponías a disposición del Sr. Cura Párroco "con el fin de que dispusiera de ellas como mejor le pareciese".

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XXXIII. Núm.10112. Pàg.3. Domingo, 16 Mayo 1971.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Maestro: Joaquín Froll Montull. 24 de abril de 1957.

Maestra: Julia Maluenda Lapuerta. 20 de mayo de 1957.

Maestra: Carmen Porcar Monfort. 1 de septiembre de 1957. (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

1957

Novembre, 24. A la biblioteca de Vinaròs consultem un llibre molt gros d'Alanyà sobre el Bisbat de Tortosa. Té diverses informacions sobre Portell, com alguns portellans que van entrar al Seminari. Segurament Miguel Antolí és el que apareix al llistat d'aspirants del curs 1953-54.

ELS FRUITS DEL SEMINARI

[...] Any 1957. 24 de novembre. Miguel Antolí i Guarch, del Portell de Morella. (pàg.777)

ALANYÀ I ROIG, Josep -Pvre- (2001): El Seminari Diocesà de Tortosa. Bisbat de Tortosa. Imp. Altrés. L'Hospitalet de Llobregat. [Consultat a la Biblioteca de Vinaròs]

Corresponsal de Previsión de la Seguridad Social (de 1957 a 1984): Manuel Carceller. (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Ortí Miralles, en el seu llibre sobre la història de Morella, fa una fitxa sobre Portell:

"PORTELL DE MORELLA.- Al SO. y a 850 m. de altura, con 49,34 Km. cuadrados de término. Carreteras a Morella (24 Km.), pasando por Cinctorres y a Iglesuela (14 Km.). Templos y ermitas: La iglesia dedicada a la Asunción; una ermita dedicada a la Virgen de la Fuente, y a 3 Km., otra al Salvador. Vestigios históricos: Restos de murallas y torres. Historia: Al parecer este pueblo ya existía durante los tiempos visigodos, pues según la Historia de España, dirigida por Menéndez Pidal, se han hallado en éste los llamados "ósculos" visigodos; en 1282 tuvo rivalidades con Cantavieja por cuestiones del término, y durante la guerra de las Germanías, en 1520, se declaró a favor de ellas y en contra de la posición de Morella. (p.533)

[ORTÍ MIRALLES, Francisco (1958): Historia de Morella.] books.google.es [només es poden són visibles alguns fragments)

Secretari: José Falo Vlero, de Híjar (Teruel).

Juez (de Paz): Amador Dols. (pàg.23 i 24)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

PORTELL DE MORELLA

Villa de 796 habitantes de hecho y 824 de derecho, con un término de 49,34 Km², entre los de La Mata, Cinctorres, Castellfort y Villafranca y la provincia de Teruel. Tiene una aldea, Albaredas, a 4 Km. de distancia. Situado en terreno montuoso a una altitud de 850 metros [serà l'Albareda].

Dista 24 Km. de la cabeza de partido y 96 de Castellón. La estación de ferrocarril más próxima es Vinaroz, a 70 Km. Servicio de autobuses, línea de Villafranca a Morella.

Su fundación es de origen árabe, que la fortificaron después de la reconquista, perteneció a los Templarios, pasando después como aldea de Morella, hasta que Carlos II el Hechizado le dio la categoría de villa.

Produce: cereales, patatas y ganadería.

Fietas el 17 de enero y 25 de septiembre, a San Antonio [y a Santo Tomás y San Roque] y el 18 de diciembre a Nuestra señora de la O [la Virgen de la Esperanza].

Romería a San Pedro de Castellfort, donde hace noche [feien nit?], regresando a la mañana siguiente después de la comunión. Esta procesión la constituyen 12 peregrinos, con su hábito, capa, sombrero y báculo. van separados a una distancia de 40 metros, en silencio absoluto y rezando individualmente. Los acompaña un sacerdote, y hacen las imprescindibles paradas para tomar alimento de abstinencia. De regreso a Portell se hace un reparto a los pobres.

Tiene en su término municipal 2 ermitas, una denominada "de las Albaredas de San Marcos" y la otra de "la Virgen de la Esperanza". La iglesia parroquial está puesta bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción.

En el aspecto agrícola, Portell dedica 363 hectáreas al cultivo de cereales, 2 al viñedo y 473 a cultivos diversos. En tierra de regadío cultiva 9 hectáreas de hortaliza. Tierra de pastos posee hasta 2.996 hectáreas. También cuenta con 500 hectáreas de monte alto y 570 de monte bajo, del que una buena parte podría repoblarse. Se hace necesario el cultivo mecánico del campo en su casi totalidad puesto que unas 700 hectáreas son susceptibles de ello, principalmente en lo que se refiere a cereales y tubérculos.

En el aspecto ganadero tiene 154 cabezas de mular, 16 de caballar, 26 de asnal, 8 de vacuno de trabajo y 24 de renta, 1.200 de lanar, 86 e cabrío, 315 de cerda y 3.160 aves.

Tiene una industria de pastas para sopa que ocupa a 5 trabajadores y 6 fábricas de tejas con 14 obreros. (Pàg.286)

Dos petits requadres de publicitat a la pàgina 92:

MONTSERRAT CAMAÑES. FÁBRICA DE TEJIDOS DE ALGODÓN. Portell de Morella (Castellón)

Hijos de Gabriel Estupiñá. FÁBRICA DE PASTAS PARA SOPA. Portell de Morella (Castellón)

Al final de la guia apareix el "Censo Comercial e Indultrial" (pp.351-469), n'apareixen unes quantes de la zona:

CHOCOLATES (Pàg.352)

Ortí Moya, Enrique. P. Ramón Querol, 8. Morella.

Colom Zaera, Fernando. Empons, 21. Villafranca del Cid.

PASTAS PARA SOPAS (Pàg.352)

Estupiñá Sabaté, Gabriel. Portal, 38. Portell de Morella.

CONFITERÍAS (Pàg.353)

Guardiola Casanova, J. J. Cinctorres.

Andrés Miró, Hijo de Joaquín. Marquesa Fuente el Sol, 4. Morella.

Moya Adell, Felipe. Pilar, 2. Morella.

Bordás Marín, Enrique. Generalísimo, 7. Villafranca del Cid.

Colom Zaera, Ángel. Villafrnaca del Cid.

GASEOSAS (Pàg.354)

Guardiola Casanova, Manuel. de la Plaza, 30. Cinctorres.

Polo Palos, Enrique. Plaza Generalísimo, 32. Forcall.

Rodríguez Valladres [Valladares?], Benjamín. D. Juan Giner, 25. Morella.

Fabregat Ros, Esperanza. Avenida Losar, 30. Villafranca del Cid.

Marín Querol, Francisco. Generalísimo. Villafranca del Cid.

BANCA PRIVADA (Pàg.356)

Banco de Valencia. M. Fuente el Sol, 15. Morella.

Banco Central. P. D. Blasco, 10. Villafranca.

AHORRO (Pàg.357)

Caja de Ahorros (Castellón). M. Fuente el Sol. Morella.

HARINEROS (Pàg.358)

Bellvís Martí, Eduardo. Hostal Nou. Morella.

Prades e Hijos, S. L., José Vicente. Villafranca del Cid.

PANADERÍAS (Pàg.358)

Tena Beltrán, Juan. Monjui, 3. Ares del Maestre.

Escuder Deosdad [Deusdad?], Teresa. Plaza, 33. Cinctorres.

Molés Antolí, Angelina. San Roque, s/n. Cinctorres

Espada García, Dionisio. Horno, 4. Forcall.

Cerdá Mestre, Natividad. Plaza Caudillo, 15. Forcall.

Moya Adell, Antonio. V. del Pilar, 2. Morella.

Millán [Milián?] Mestre, Victoriano. Plaza B. San Miguel, 4. Morella

Pallarés Villarroya, José. S. Nicolás, 23. Morella.

Bono Pallarés, José. Estefanía, 28. Portell de Morella.

Cruz García, José. Portal, 1. Portell de Morella.

Cardona Pitarch, Ramón. Travesía Horno, 15. Vallibona.

Selma Manserrat [Monserrat?], Valeriano. Horno, 7. Vallibona.

Alós Tárrega, Bartolomé. Abadía. Villafranca del Cid.

Alós Fabregat, Alfonso. San Roque. Villafranca del Cid.

Ripollés Guardiola, Silverio. A. Lozar [Llosar?]. Villafranca del Cid.

Monfort Monfort, Manuel. Mayor, 38. Villafranca del Cid.

Monrubia Martínez, Andrés. Gral. Sanjurjo, 1. Villafranca del Cid.

Mampel Gimeno, Dolores. Plaza, 6. Zorita.

MOLINOS MAQUILLEROS [maquileros; perquè cobraven en percentatge (maquila)] (Pàg.366)

Pitarch Pitarch, Pablo. Molí sol de la Costa. Ares del Maestre.

Salvador Tena, Isidro. Balsa Redona. Ares del Maestre.

Sanz Prades, José. Mayor, 40. Bójar [el Boixar].

Segura Segura, Montserrat. Mayor, 1. Bójar [el Boixar].

Sebastiá Pla, Carmen. Molino. Castell de Cabres.

Sales Julián, Catalina. Molino de Abajo. Castellfort.

Molés Peidró, Francisco. Fuente, 8. Castellfort.

Molés Climent, Joaquín. Virgen de Gracia, 87. Cinctorres.

Gil Jovaní, Joaquín. Mas Joaquín. Corachar.

Escorihuela Mestre, Alejandrina. Mayor, 11. Chiva de Morella.

Millán [Milián?] Armengot, Vicente. Molino. Chiva de Morella.

Martí Balaguer, José. La Torreta. Forcall.

Carceller Palau, Julián. Molino Frailes. Forcall.

Millán [Milián?] Ibáñez, Vicente. M. Matalí. Forcall.

Querol Celma, Joaquín. Molino. Herbés.

Nager Palomo, Miguel. Molino. La Mata de Morella.

Pitarch Calvo, José. Molino. La Mata de Morella.

Sebastiá Querol, Francisco. Molino. Morella.

Guimerá Segura, Providencia. Molino. Morella.

Rambla Cruz, Manuel. Molino. Morella.

Peris Sabater, José. San Francisco, 8. Morella.

Puig Altava, Antonio. Molino Adell. Morella.

Puig Altava, Luis. Molino Royo. Morella.

Milián Carceller, José. Molino. Olocau del Rey.

Fabregat Milián, Manuel. Molino. Olocau del Rey.

Marraja [Morraja?] Milián, José. Molino. Olocau del Rey.

Eixarch Michavila, Manuel. Molino. Ortells.

Ariño Molinos, Francisco. Molino. Palanques.

Martí Tena, Bernabé. Molino. Portell de Morella.

Estupiñá Camañez [Camañes], Ramón. Portell [Portal], 32. Portell de Morella.

Pitarch Gil, Joaquín. Placeta, 4. Portell de Morella.

Bayto [Bayot] Martí, Emilio. Molino San Onofre. Todolella.

Ortí Fenollosa, José. Masía Torre. Vallibona.

Ortí Salom, Ramón. Masía Torre. Vallibona.

Ortí Segura, Manuel. Molino. Vallibona.

Pla Vives, José Vte. Molino. Vallibona.

Pitarch Pitarch, Tomás. Molino. Villafranca.

Tena Tena, Cecilio. Puebla de San Miguel. Villafranca.

Segura Riba, Manuel. Molino. Villores.

Pallarés Zurita, Benito. Plaza, 35. Zorita del Maestrazgo.

Martí Giner, Gabriel. María [Masía?] Vilar, s/n. Zorita del Maestrazgo.

PRODUCTORES DE COMBUSTIBLES VEGETALES (Pàg.370)

Segura Cruz, José. Mayor, 4. Portell de Morella.

Vives Querol, Ramón. J. Giner, 8. Morella.

Béjar Expósito, Emilio. B. Aragón [Blasco de Alagón], 9. Morella.

Ibáñez García, Manuel. S. Vicente, 17. Cinctorres.

Segura Guimerá, Fernando. Subida Torre, 2. Vallibona.

ALMACENISTAS MAYORISTAS DE COMBUSTIBLES VEGETALES (Pàg.370)

Salvador Ortí, Herminio. M. Pinella. Ares del Maestre.

Béjar Expósito, Emilio. D. B. Alagón. Morella.

Celma Boix, Florencio. S. Nicolás. Morella.

Vives Querol, Ramón. Juan Giner. Morella.

Querol Fenollosa, José. Horno, 3. Vallibona.

SURTIDORES EN VÍA PÚBLICA [gasolina] (Pàg.372)

Sangüesa Virgos, Ángel. Puerta San Mateo. Morella.

Martí Monfort, Miguel. P. Blasco de Alagón. Villafranca.

LOZA ORDINARIA (Pàg.379)

Pascual, Manuel. Morella.

MÁRMOLES Y PIEDRA (Pàg.379)

Salvador Castell, Bautista. Mayor, 53. Olocau del Rey.

MOSAICOS (Pàg.380)

García Ferrer, José. V. Vallivana. Morella.

PIEDRA ARTIFICIAL (Pàg.381)

García Ferrer, José. Morella.

Segarra Salvador, Jeremías. Villafranca.

TEJAS Y LADRILLOS (Pàg.382)

Millán Mester [Milián Mestre?], Recaredo. S. Lucía, 12. Morella.

CINEMATOGRAFÍA (Pàg.383)

Cine Victoria. Villafranca del Cid.

TOCINEROS SALCHICHEROS (Pàg.389)

Royo Godina, Miguel. Morella.

Mestre Castell, Gervasio. Morella.

TRATANTES Y COMISIONISTAS DE GANADO DE VIDA (Pàg.389)

Rambla Ferrer, Elías. Cinctorres.

Vives Doménech, Miguel. Morella.

Guardiola Tena, Germán. Morella.

Montserrat Sangüesa, Amadeo. Morella.

Querol Querol, Alfonso. Cinctorres.

Hernández Prats, Juan Antonio. Morella.

Martí Mampel, Julio. Forcall.

Sangüesa Milián, Matías. Morella.

Barreda Barreda, Vicente. Villafranca.

Mestre Ibáñez, Miguel. Villafranca.

TRATANTES Y COMISIONISTAS DE GANADO ABASTOS (Pàg.390)

Gasulla Centelles, Aurelio. Ares del Maestre.

Gasulla Centelles, Aurelio. Morella. [Als dos pobles?)

Gasulla Ferrer, Pedro. Morella.

Pallarés Manero, Juan. Morella.

Royo Godina, Miguel. Morella.

Pitarch Cruz, Víctor. Morella.

Ibáñez Sebastiá, José. Morella.

Molés Ejarque, Joaquín. Morella.

Milián Boix, José Vicente. Morella.

Mestre Castell, Gervasio. Forcall.

Ibáñez Sebastiá, Manuel. Morella.

CARNICEROS TABLAJEROS (Pàg.390)

Royo Godina, Miguel. Morella.

Pitarch Cruz, Víctor. Morella.

Mestre Castell, Gervasio. Morella. [Abans en Forcall)

Soligo Prades, Amadeo. Villafranca.

Colomer Belmonte, Juan. Villafranca.

LEJÍAS (Pàg.391)

Pascual Ferrer, Emilio. Sta. Lucía, s/n. Morella.

MINORISTAS ABONOS (Pàg.393)

Beser Folch, Álvaro. Castellfort.

Ortí Ferrer, Emilio. Morella.

S. A. de Abonos Medem. Villafranca del Cid.

Herrero Íñigo, Herederos de Rafael. Villafranca del Cid.

MINORISTAS (PRODUCTOS QUÍMICOS) (Pàg.395)

Carceller Sancho, Liberto. San José. Cinctorres.

Colom Guardiola, Felipe. Mayor, 66. Villafranca.

Monfort Ripollés, Isabel. Avenida Losar, 17. Villafranca.

EBANISTERÍAS (Pàg.397)

Igual Pérez, Miguel. G. Franco. Villafranca del Cid.

SERRERÍAS (Pàg.398)

Querol Antolí, Ramón. H. Barón, 14. Morella.

Querol Salvador Gaspar. Hostal Nou. Morella.

Segura Viñals, Teodoro. Hostal Nou. Morella.

Viñals Sancho, María. Plaza Colón, 7. Morella.

Herrero Íñigo, Rafael. del Rosal. Villafranca del Cid.

Roig Ruíz, Vicente. Gral. Mola. s/n. Villafranca.

Vicente Prades, José. Avda. del Losar, 90. Villafranca.

CARPINTERÍAS MECÁNICAS Y DE TALLER (Pàg.399)

Ortí Folch, Emilio. Ares del Maestre.

Giner Sebastián, Manuel. San Cristóbal. Cinctorres.

Ripollés Eixarch, José Mª. Carretera Morella. Cinctorres.

Adell Boix, Elías. Guimerá, 4. Morella.

Adell Martí, José. Morella.

Adell Querol, Miguel. Pilar. Morella.

Almela [Amela?] Aguilar, Jaime. B. de Alagón. Morella.

Beltrán Pallarés, Crescencio. Virgen del Pilar, 26. Morella.

Grao, Enrique. Carr. Zorita. Morella.

Omella, Antonio. Generalísimo. Morella.

Querol Gasulla, Amadeo. Virgen del Rosario. Morella.

Sabater Pitarch, Salvador. J. Giner, 30. Morella.

Segura Ortí, Jaime. V. Balsa. Vallibona.

Barrera [Barreda?] Badal, Julio. General Mola. Villafranca del Cid.

Alcón, Baudilio. Villafranca del Cid.

Fabregat Monfort, Fco. General Mola. Villafranca del Cid.

Fabregat Monfort, Manuel. G. Sanjurjo. Villafranca del Cid.

Arrufat Miró, Ramón. Plaza. Zorita del Maestrazgo.

Celma Gimeno, Pedro. Plaza. Zorita del Maestrazgo.

CARRETERÍAS (Pàg.405)

Aguilar Adell, José. H. Barón, 9. Morella.

VENTA DE MUEBLES (Pàg.407)

Andrés Adell, Vallivana. Marqués Fuente el Sol. Morella.

Mestre Ortí, Ernesto. Blasco Ortí, 54. Morella.

ALMACENISTAS (MADERA) (Pàg.407)

Querol Antolí, Ramón. Huerto Barón, 14. Morella.

REMATANTES (MADERA) (Pàg.408)

Ripollés Eixarch, José Miguel. Virgen de Gracia, 30. Cinctorres.

Martí Martí, Juan. Forcall.

Querol Antolí, Ramón. J. Prats, 26. Morella.

Gasulla Pitarch, Eliseo. coll, 3. Palanques.

Dols Bono, Amador. Portall [Portal]. Portell de Morella.

Gimeno Guillén, Benjamín. San Julián. Villafranca del Cid.

Tena Prades, Andrés. Generalísimo, 6. Villafranca del Cid.

Martí Martí, Manuel. Mayor, 10. Zorita.

Zapater Martí, Gabriel. Alta. Zorita.

METALURGIA (Pàg.412)

Obón Gil, J. Ferretería. Plaza Generalísimo, 2. Forcall.

Ortí Sales, J. Garaje. Murallas, 6. Morella.

Querol Ripollés, V. Reparación maquinaria. Pilar, 13. Morella.

Salvador Querol, M. Taller mecánica. Muralla, 26. Morella.

Martín Fabregat, M. Taller mecánica. Avenida Losar, 42. Villafranca del Cid.

FABRICANTES DE JABÓN (Pàg.415)

Tena Fabregat, Santiago. Villafranca del Cid.

ALMAZARAS (Pàg.415)

Meseguer Jovaní, Jaime. S. Roque. Vallibona.

Palomo Martí, Manuel. Eduda, 18 [Sto. Domingo, 18 en cens de 1956]. Vallibona..

FABRICACIÓN DE CURTIDOS (Pàg.430)

Boix Pitarch, Juvencio. San Julián, 3. Morella.

COMERCIO DE CALZADOS (Pàg.430)

B. [Blasco] Ortí, Eduardo. S. Barreda, 8-10. Morella.

Centelles Monfort, José. Mayor, 34. Villafranca del Cid.

Carceller Gascón, María. S. Barreda, 22. Morella.

GUARNICIONEROS (Pàg.431)

Aznar, Miguel. Villafranca del Cid.

Guimerá Virgos, Silvestre. B. Alagón. Morella. [Un possible germà, 'cobestrero' en cens de 1956)

Aznar Monfort, Ángel. Villafranca del Cid.

Boix Pitarch, Arsenio. S. Barredas. Morella.

ZAPATEROS REMENDONES (Pàg.432)

Centelles Monfort, Isidro. Nueva. Villafranca del Cid.

Vda. de Mateo Mestre. Mayor, 48. Villafranca del Cid.

Centelles Monfort, José. Mayor, 33. Villafranca del Cid.

Ferrer Casanova, Marcos. S. Vicente, 18. Forcall.

García Salvador, Fernando. J. Vives. Ares del Maestre.

Colomer Ros, Antonio. Villafranca del Cid.

Boix, José. M. Fuente el Sol. Morella.

Temprado Carceller, José R. Escuela. Cinctorres.

Tena Falcó, Enrique. Mayor, 1. Villafranca del Cid.

PRODUCCIÓN (SEGURO) (Pàg.436)

Fabregat Miralles, José. Colomer, 10-1º. Morella.

Colomer Blasco, Enrique. Avenida Losar, 45. Villafranca.

INDUSTRIA HOSTELERA (Pàg.438)

Macia Boix, Juan. Café. B. Alagón, 69. Morella.

Zaporta Adell, Manuela. Café. B. Alagón. Morella.

Pallarés Pallarés, Senén. Herbés. Morella.

Adell Mestre, Pedro. Café. Morella.

Querol Membrado, Francisco. Pensión. Puerta S. Mateo, 2. Morella.

Antolí Adell, José. Posada. Colomer, 7 y 9. Morella.

Martín Roda, Vicente. Casa Huéspedes. S. Nicolás, 16. Morella.

Gasulla Milián, Ismael. Taberna. B. Alagón, 35. Morella.

Corbalán Carot, Joaquín. Taberna. Hostal Nou. Morella.

Milián Llisterri, Manuel. Taberna. Blasco Alagón. Morella.

Adell Mestre, Vicente. Taberna. B. Alagón. Morella.

Milián Gamundi, Ángeles. Taberna. J. Prats. Morella.

Segura Julián, Josefina. Taberna. Puerta Forcall. Morella.

Meseguer Ferrer, Juan. Taberna. Plaza Colón, 20. Morella

Asensio Borrás, Manuel. Taberna. Entimoneda. Morella.

Salvador, Daniel. Café. Cinctorres.

Sorribes Soler, Román. C. H [Casa Huéspedes]. Pilar, 10. Cinctorres.

Monfort Querol, Francisco. Café. Generalísimo, 16. Forcall.

Homedes [Omedes] García, Juan. Taberna. Iglesia, 50. Forcall.

Cooperativa Vallibonense. Café. Mayor. Vallibona.

Altaba Ferrer, Ricardo. Café. Portell de Morella.

Zandalinas Domingo, Gregorio. Café. Avenida Losar. Villafranca.

Martínez, Ricardo. Café. Avda. Losar. Villafranca.

Lorenzo, Simón. Café. Generalísimo, 4. Villafranca.

Nebot, Salvador. Casa Huéspedes. Generalísimo, 24. Villafranca.

Melián Fabregat, M [Milián Fabregat, María?]. Taberna. Sol, 58. Villafranca.

 

LANA LAVADEROS (Pàg.449)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

HILATURA CARDA (Pàg.449)

Monfort e Hijos, Alvaro. Villafranca.

Palos Ferreres, José Mª. Forcall.

Palos, Vda. de A. Zorita del Maestrazgo.

GÉNEROS DE PUNTO INTERIORES (Pàg.449)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

Valera, Vda. de Sebastián. Morella.

CALCETERÍA (Pàg.449 i repetit en 450 i 451)

Fabregat y Cía., Ángel. Villafranca.

Marín Monfort, Luís. Villafranca.

TEJIDOS (Pàg.450)

Martí Calduch, Hermelando. Morella.

TEJIDOS CORRIENTES (Pàg.450)

Marín Gil, Víctor. Castellón (Morella).

Sabater Pallarés, Juan Bautista. Morella.

Ferrer Martí, José. Morella.

Ripollés Moya, Enrique. Morella.

Centelles Ortí, Juan. Morella.

Adell Palos, Antonio. Morella.

LONAS (Pàg.450)

Manufacturas Polo Bordás. Forcall.

POPELINES Y VICHYS (Pàg.450)

Escuder, Hijos de Vicente. Villafranca.

TEJIDOS ESPECIALES, CINTERÍA (Pàg.450)

Manufacturas Polo Bordás. Forcall.

GÉNEROS DE PUNTO INTERIORES (Pàg.450)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

Valero, Vda. de Sebastián. Morella.

(GÉNEROS DE PUNTO) EXTERIORES (Pàg.450)

Monfort e Hijos, Álvaro. Villafranca.

TEÑIDOS EN PIEZAS Y BLANQUEADO EN MADEJAS Y PIEZAS (Pàg.450)

Ferreres Eixarch, Antonio. Morella.

Escuder, Hijos de Vicente. Villafranca.

MEDIAS (Pàg.451)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

Senar, S. A. Villafranca. [L'actual Marie Claire S. A.)

ALPARGATAS (Pàg.451)

Gil Mampel, Antonio. Villores.

Rosario Molés, Bruno. Villores.

Balaguer Carbó, Ángel. Villores.

Bonet Carbó, Juan. Villores.

Centelles Guimerá, María. Villores.

Fuster Querol, Agustín. Villores.

Armengot Prats, Miguel. Todolella.

Membrado, Suc. Cándido. Todolella.

Mestre Ripollés, Miguel. Todolella.

Querol, Terencio. Todolella.

Carceller Galindo, Joaquín. Forcall.

Fuster Querol, Félix. Forcall.

Guach [Guarch Barberá], Juan. Forcall.

Pechobierto Mestre, Julián. La Mata Morella.

Pitarch Castell, Ángel. La Mata Morella.

Royo Castell, Arturo. La Mata Morella.

Royo Monserrat, Esteban. La Mata Morella.

COMERCIO TEJIDOS MENOR (Pàg.451)

García Ortiz, Manuela. Ares del Maestre.

Gargallo Rambla, Ángel. Ares del Maestre.

Marqués Safont, Ramiro. Ares del Maestre.

Sánchez Sales, Epifanio. Ares del Maestre.

Rallo Grau, Pío. Castell de Cabres.

Monferrer Porcar, Antonio. Castellfort.

Segura Tena, Petra. Castellfort.

Bordás Ulldemolins, Agustín. Cinctorres.

Mestre Sancho, Rafael. Cinctorres.

Nager Martínez, Manuel. Cinctorres.

Beltrán Milián, Virgilio. La Mata Morella.

Ripollés Monserrat, Francisco. La Mata Morella.

Adell Sebastiá, Marcos. Morella.

Centelles Ortí, Álvaro. Morella.

Milián Loscos, Julio. Morella.

Moya Adell, Agustín. Morella.

Viñals Bonet, Joaquín. Morella.

Royo Moreno, Mariano. Morella.

Royo Monserrat, Jorge. Olocau del Rey.

Royo Monserrat, José. Olocau del Rey.

Mestre Ferrer, Daniel. Portell de Morella.

Ortí Meseguer, José. Vallibona.

Salom Mestre, Arturo. Vallibona.

Adell Martí, Luis. Zorita del Maestrazgo.

DETALL (Pàg.453)

Ejarque Bagán [Dabón], Joaquín. Forcall.

Sorolla Guillamón, Nieves. Forcall.

Andrés García, José. Villafranca del Cid.

Colom Guardiola, Federico. Villafranca del Cid.

Monfort Monfort, Julia. Villafranca del Cid.

Solsona Vives, Francisco. Villafranca del Cid.

Vicent Colom, Leonila. Villafranca del Cid.

CONFECCIÓN SASTRERÍA (Pàg.455)

Puig, Herminio. Ares del Maestre.

Vives Roma, Francisco. Cinctorres.

Ferrer Marín, Ramón. Cinctorres.

Carbó Adell, Joaquín. Forcall.

Sorribes, Manuel. La Mata de Morella.

Carbó, José. Morella.

Celma, José. Morella.

Ortí, Carlos. Morella.

Ortí, Leovigildo. Morella.

Segarra, Pilar. Morella.

Meseguer, Antonio. Morella.

Miguel Monfort, José [Monfort Terraza, José Miguel]. Portell de Morella.

Ferrer, Salvador. Todolella.

Pitarch, Teófilo. Vallibona.

García, Eduardo. Villafranca.

Milián, Julio. Villafranca.

Monferrer, Joaquín. Villafranca.

SERVICIO PÚBLICO DISCRECIONAL MERCANCÍAS (Pàg.456)

Celma Pitarch, Fernando. Coll de Ares. Ares del Maestre.

Ortiz Pitarch, Fernando. J. Vives, 20. Ares del Maestre.

Fuster, Demetrio. San Roque, 3. Cinctorres.

Ripollés, José Antonio. Carretera, 4. Cinctorres.

Gasulla Aguilar, Elena. Plaza, 2. Cinctorres.

Miralles Llop, José. S. Vicente, 17. Forcall.

Polo Palos, Enrique. Generalísimo. Forcall.

Miralles Viñals, Pedro. S. Vicente, 11. Forcall.

Monfort Querol, Francisco. Generalísimo, 16. Forcall.

Monfort, Miguel. San Miguel, 4. Forcall.

Traver Martí, Julián. S. Bovalar, 68 [B. Alagón, 68 en cens de 1956]. Morella.

Puig Blasco, Joaquín. P. Forcall, 9. Morella.

Doménech Sebastiá, Álvaro. Sol, 7. Morella.

Milián Mestre, Victoriano. J. Giner, 12. Morella.

Doménech, Manuel. S. Julián, 11. Morella.

Escoín [Escuin?] Agut, Joaquín. Sol, 13. Morella.

Ortí Sales, Julio. Muralla, 6. Morella.

García Ferrer, José. V. Vallibona, 14. Morella.

Guardiola, Germán. Colomer, 18. Morella.

Aguilar Amela, Álvaro. Muralla, 2. Morella.

Asensio Borrás, José. Entimoneda, 23. Morella.

Aguilar Mestre, Celestino. Hostal Nou. Morella.

Querol Gasulla, Daniel. Morella.

Cabadas Ribas, Teresa. Lucena, 25. Morella. [??)

Ejarque Grau, Fidel. Plaza, 3. Olocau del Rey.

Altava Ferrer, Ricardo. Mayor, 11. Portell de Morella.

Dols Vano [Bono], Amador. Portal, 10. Portell de Morella.

Querol Fenolloas, José. Horno, 3. Vallibona.

Fabregat Prades, Julio. Mayor, 27. Villafranca del Cid.

García Miralles, Jaime y Vicente. Generalísimo. Villafranca del Cid.

Monfort, Hijo de Julio. Sanjurjo, 20. Villafranca del Cid.

Tena, Juan Vicente. Mayor, 10. Villafranca del Cid.

Prades, José Vicente. Avda. Losar, 90. Villafranca del Cid.

Tena, Carmen. Mayor, 64. Villafranca del Cid.

Soler, Gertrudis. Plaza, 22. Zorita del Maestrazgo.

Beser Benages, Eugenio. Zorita del Maestrazgo.

LINEAS REGULARES DE VIAJEROS (TAXIS) (Pàg.466)

Ortí Sales, Julio. San Nicolás, 23. Morella.

Ripollés Mestre, Andrés. S. Barreda, 30. Morella.

Altava Ferrer, Delfín. Morella.

Gisbert Miró, Juan. San Nicolás, 36. Morella.

Ripollés Mestre, Andrés. T. S. Mateo, 10. Morella.

Pallarés Grao, Vicente. Llana, 13. Hervés.

Marí Rochera [Marín Rochela], Juan Francisco. San Miguel, 18. Villafranca del Cid.

Bordás Fabregat, Emilio. Mayor. Villafranca del Cid.

Salom Meseguer, Ramón. Subida Torres, 6. Vallibona.

GARAJES (Pàg.468)

Ortí Sales, J. Muralla, 6. Morella.

FABRICANTES DE LICORES (Pàg.469)

Gil Casanova, Miguel. G. Mola, 9. Villafranca.

En la primera part de la guia descriu diverses rutes turístiques. Una d'elles passaria per Portell, la "Ruta Montañosa" (Itinerario Nº II). En la introducció de les rutes diu que algunes de les coses que es diuen estan tretes d'una revista que es diu "Hife".

Copiem alguns fragments curiosos i, en especial, el que diu des de l'eixida de l'ermita de Sant Miquel de la Pobleta fins a Cinctorres:

Dejando a un lado el maravilloso Parque de Ribalta, atravesamos el paso a nivel (molesto impedimento cuya supresión debiera ser primerísima tarea municipal) y por la calle Teodoro Llorente enfilaremos por el Paseo de Morella (primer tramo de la carretera a recorrer) para cruzar el Río Seco y atacar la fina pendiente del Sanatorio la Magdalena [...] Casi por las afueras (el mayor núcleo ubano queda en alto a la izquierda), atravesamos la villa de Borriol y, al minuto, a nuestra derecha, contemplamos la ermita dedicada a San Vicente Ferrer, erigida, precisamente, sobre el lugar en que predicó el taumaturgo valenciano con gran provecho. Allí hay también una piedra milenaria de tamaño colosal que los romanos pusieron para jalonar el camino que recorrieran sus legiones. Pronto dejamos el asfalto para entrar en el firme adoquín y, con ello, abandonamos el llano para comenzar el ascenso de las famosas "cuestas de la Puebla", duros zig-zags que ponen a prueba la potencia del motor. [...] En la fachada (del castillo de Albocácer) figuraba un escudo del Gran Maestre de la Orden (de los Templarios), esculpido en piedra y sobre la puerta, otro, de Fray Jerónimo Pardo de la Costa, que lo reedificó en 1586, siendo Comendador Mayor de la Orden de Montesa.[...] Tan pronto cruzamos el dintel (de la ermita de San Juan), encontramos a la derecha la pila de agua bendita y a la izquierda el pétreo sepulcro que albergó los restos mortales del Gran Maestre D. Juan de Brusca, fundador del pueblo. Casi pegada y siguiendo la línea de la arista superior de la tapa de sección triangular, se puede leer aún este fragmento de una inscripción: "Hic Fuit sepultus Joan de Brusca qui..." [...]

En el aspecto ganadero (Benasal) no desmerece gran cosa, puesto que aún hay buenos contingentes de lanar por sus montes y, en el paradisíaco paraje del 'Ribet', próximo a la carretera de Culla, pastan reses de media casta aptas para la lidia. [...] Benasal ha sido la primera población que implantó la cría y explotación del pato holandés, cuyas hembras son extraordinariamente ponedoras. [...] Muy demoledor ha sido el paso del tiempo, peor a pesar de ello, (Benasal) aún conserva vestigios históricos cuales son murallas y torreones del antiguo cinturón estratégico. Por si faltaba alguna desgracia, durante la Cruzada de Liberación [eufemisme de l'alçament militar franquista], sufrió grandes estragos. [...] (En las estribaciones de Ares del Maestre) pasamos por la Masía de Gasulla, para segiuir cuesta arriba hasta llegar a la Masía de Modesto y a las cuevas que tienen pinturas rupestres: son las cuevas de la Muela Remigia (representan hombres que corren, ciervos heridos que huyen, cazadoreds que tiran lanzas, filas de arqueros en perfecta formación). [...]

(El Coll de Ares) fue paso obligado de los ejércitos aragoneses hacia las llanuras castellonenses. Por aquí pasó Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, con sus mesnadas; y pasaron los caballeros y ballesteros del rey D. Jaime I, el 8 de enero de 1232, al mando de Blasco de Alagón y, finalmente, el General Aranda con sus camisas azules [falangistes]. [...] Poco después de proseguir el viaje desde el Coll de Ares, un par de kilómetros a lo sumo, dejamos la carretera de Villafranca para orientarnos por la que va a Castellfort. Impensadamente llegamos a un lugar altamente pintoresco: "La Mare de Déu de la Font del Barranc".[...] En el archivo de Castellfort hay un libro escrito en lengua valenciana que se titula: "Llibre memorial de totes y qualsevol rebudes y dates, fetes pels sacristans de la beneita Verge Maria de la Font del Barranc, apellat per antigüetat de la devota Verge María en lo terme de Castellfort".[...)

Salimos por junto a la torre mora, a la carretera y, mientras, recordamos la copla que llevamos grabada en la mente desde nuestra juventud:

Les chiques de la Inglesola,

al cresol diuen candil,

a la finestra, ventana,

i al jolivert, perejil.

Recorremos el trayecto por tierras turolenses para volver a las nuestras por término de Portell, nombre que significa "un paso en la cumbre del monte". Son tierras montuosas con montañas muy elevadas como Peña Parda, por ejemplo. La población ocupa un terreno cercado de escarpadas rocas, con imponentes despeñaderos, lo que obligó a construir formando calles angostas, cuando los moros fundaron la villa, que como tantas otras, reconquistó el rey D. Jaime para luego cederla a los Templarios en 1234; al extinguirse esta Orden religiosa, pasó a ser una aldea dependiente de Morella hasta que Carlos II la segregó para elevarla a la categoría de villa.

La escabrosidad del terreno, los pinares del Bovalar y Celumbres, con una extensión de 580 hectáreas, propiedad del Ayuntamiento de Cinctorres y mil detalles que reclaman nuestra atención, nos entretienen y deleitan hasta llegar a la villa mencionada que alza sus casas en una pequeña llanura, a la izquierda del río Calders, frente a la confluencia de este con la rambla Collumbres [sic]. Sobre el caserío destaca el templo parroquial, elevado y espacioso, de buena fábrica. [...]

Allí (en plaza de Forcall) acuden todas las principales calles del pueblo, verdadera ágora forcallense donde celebran el 'ball pla' los días de las fiestas patronales en torno al 'cremaller' y donde el son de la dulzaina (instrumento músico que confundió sus sones con el canto del almuédano [almuecín] y el tañer de la campanas) y el redoble del 'tabalet' animan el ambiente. El Forcall es una villa antigua de origen romano, que según Ptolomeo y otros geógrafos posteriores, se denominó Bisgargis. La piedra que sirvió de base a la cruz del cementerio [quina?], cuya inscripción descifró el Príncipe Pío en 1781 y las antiguedades encontradas en la "Moleta del mas dels Frares" en 1876 dan fe de vida en época romana.

(En Ortells) ¡Qué ricas manzanas! [...] Llegamos a "les ventes" de Zorita. [...] Atravesamos el río Bergantes y seguimos por la carretera de Aragón a lo largo de la margen derecha del río, que, después de pasar el barranco de Rosell podemos dejarla para seguir a pie, por un atajo de rápido descenso, si queremos visitar la capillita de la Virgen de la Balma erigida  junto al río, en la confluencia de éste con el "barranc de la Mare de Déu". Luego hay una carretera que se empina por la ladera del monte sagrado, pasa frente a la cruz cubierta y, al poco trecho, desemboca en la plazoleta de la hospedería, donde crece ufano un corpulento almez, umbela protectora de una fuente que brota de la roca. [...] Por el fondo del círculo montañoso, serpentea el río Bergantes, que después de fecundar las vegas, tuerce hacia el "collet de la Salve" para sepultarse en un valle profundo, bajo frondosas arboledas. [...] De la antigüedad, este templo (de la Balma), erigido en honor de Santa María Magdalena, no hay datos concretos. El testamento del noble morellano Arnal de Pinós, otorgado en agosto de 1380, ante (el) notario Guillén Esteve, parece ser el documento más antiguo. En él se dice, entre otras cosas, que lega una cantidad para iluminar a "Santa María Magdalena de la Balma é Sent Blai". [Explica com és la festa del 8 de setembre, amb 'els cavallets', 'les ginanetes', 'las vírgenes', 'els negrets'... i acaba dient que tots els participants són obsequiats pel majoral en la 'Sala Bona', amb pastes i licors] [...]

La carretera que nos conduce a Morella va ascendiendo y muy pronto nos sitúa en un punto desde el cual se divisan maravillosamente las tres arterias hidráulicas (Morella, Cantavieja y Caldés [abans ho diu bé, Calders]), de bruscas alternativas, que se dan cita en las inmediaciones del Forcall, para continuar mezclados bajo la común denominación de Bergantes o Aljerez. [...] En nuestro deambular (por Morella) cruzamos la plaza del Estudio, donde está la casa de Piquer, construída en el siglo XV sobre el solar del antiguo Ayuntamiento que fue residencia del gobernador, y en la cual funcionaron las Aulas de la Latinidad; pasamos por la antigua calle de la Zapatería donde está la Casa Consistorial, edificada también en el siglo XV, pues el año 1602 que se ve en la sencilla fachada se refiere a la época en que fue colocado el escudo de armas en la misma. [...] (En el perímetro de las murallas) se abren 4 puertas, llamadas de San Miguel, del Estudio, de San Mateo y Horcajo; otras tres puertas fueron tapiadas para mayor seguridad de la plaza fortificada, entre las cuales estaba la célebre puerta Ferrisa, que fue por donde entraron las tropas cristianas mandadas por Blasco de Alagón. [...] La torre de las campanas no corresponde a la grandeza del templo, pues rebajada de su primitiva altura por causas propias de las plazas fuertes, quedó en estado ruinoso; y en julio de 1521 se le colocaron las campanas actuales, que se fundieron de los cañones capturados a los agermanados. [...] Lo mejor que se conserva (en la iglesia) es la "Dolorosa" de Saxoferrato. [...] Hay una capilla mozárabe, dedicada a San Nicolás, en la cual se daba culto al verdadero Dios durante la dominación musulmana, y que sól ose abre el día de la fiesta del titular. [...)

¡A la Vallivana! [...]  Llegamos a las más altas cimas de los montes de Vallivana y luego zigzageamos por una carretera impresionante hasta el puente de "la bota". [...] (La Virgen de la Vallvana) se le apareció a un pastor, que atraído por los ladridos de su mastín, entró a la cueva y encontró junto a la imagen una vela encendida y un rollo de pergaminos que nadie supo leer. [...]

(En San Mateo) vemos una fuente (siglo XIV) flanqueada por columnas, taza circula, columna esférica con remate cilíndrico sobre la que descansa una estatua de la Virgen [...] La actual denominación sólo la ostenta desde 1237, en que Hugo de Folcalquer, Maestre templario, ordenó unas excavaciones para levantar nuevos edificios, y en una de ellas apareció una gran losa con esta inscripción: "San Mattoeus". [...]

(Cuevas de Vinromá) debió ser fundada por los romanos, ya que pasa por ella la antigua Vía Romana, como lo justifican las columnas milenarias que se encontraron. [...] La danza típica de este pueblo es conocida comúnmente por el nombre de "ball perdut" y se baila al son de dulzaina y tamboril. [...] Pero esta denominación sólo se le da fuera de las fronteras del término municipal, pues allí se le conoce con el nombre de "ball del pla". [...]

Entre dos luces llegamos ante el Arco Romano de Cabanes. [...] Parece ser que en nuestra región existieron otros dos arcos: uno en Elche y otro en Jérica. [...] Actualmente etá reducido a dos grandes pilastras sobre las que voltean las dovelas del arco de medio punto, faltando enjutas y entablamento. Su clave se halla formada por las dos dovelas centrales. EStas dovelas y las dos inmediatas de cada lado, en número de seis, se hallan agujereadas en una cara sin duda para sujetar mediante grapas de hierro el cuerpo superior del arco, actualmente desaparecido; alguna de sus piezas se encuentran empotradas en las paredes de las casas radicadas en pueblos inmediatos. [...] En la pilastra de la derecha, cara al Oeste, en donde se encuentra Vall d'Alba, ostenta un escudo con las barras de Aragón, bajo coronas reales toscamente grabadas en hueco y con restos de color rojo y amarillo en las barras y campo, respectivamente. Quizás fuese signo de amojonamiento de término entre Villafamés y Cabanes.

[I en una foto feta en Morella, apareix un home i llegim al peu de foto: "Portal de San Miguel en las murallas morellanas. En primer término 'l'Agüelo Susena', antiguo 'tornero'. (Foto G.P.)] (pp.59-78)

[PUERTO MEZQUITA, Gonzalo: Guía Comercial e Industrial de Castellón de la Plana 1958. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación. astellón.] repositori.uji.es

Gener, 1. En un exemplar del diari Mediterreneo de 1982, trobem una extensa fitxa de Portell. Entre altres coses, ens diu els veïns que teníem aquell any:

[...] El año 1565 tenía Portell 92 vecinos. En 1794 subió el censo a 150 y en 1887 a 314 vecinos, o sea, 1.073 habitantes.

El censo fechado en 1 de enero de 1901 dice que la villa tenía 231 viviendas con 733 habitants y el caserío Las Albaredas (a 3.700 metros del casco urbano) 41 viviendas con 67 habitantes. En 1910, tenía 1.086 habitantes. Casas habitadas en el casco urbano 223 y en el campo 81.

En 1958 tenía 796 habitantes. En 1975 bajó a 428 y en 1979 a 387 habitantes. [...]

[PUERTO, Gonzalo (de la Asociación Española de Escritorres de Turismo): Portell de Morella, un paseo en la cumbre del monte. Col·lecció Pueblos de Castellón. Publicat en el Diario Mediterráneo del 4-9-1982. Castellón. Digitalitzat i consultable en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Secció: Mediterráneo: prensa y radio del movimiento.] prensahistorica.mcu.es

Maestro: Fernando Segura Badenes. 29 de septiembre de 1958.

Maestra: Josefa Carbó Fabra. 3 de febrero de 1958.

Maestra: Natividad Folc Tena. 24 de marzo de 1958. (pàg.105-107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN. Orden de 6 de agosto de 1958 por la que se aprueba la adjudicación de plazas por oposición para Practicantes, resuelta por Orden ministerial de 14 de abril de 1958. Ilmo. Sr.: Por Orden  de este Ministerio de 14 de abril último, que resolvió la oposición libre para provisión de plazas de Practicantes titulares convocada por Orden ministerial de 26 de abril de 1956, se concedía un plazo para que los opositores aprobados solicitasen de este Ministerio la plaza o plazas que les interesasen por orden de preferencia de las comprendidas en la convocatoria de la oposición, con el fin de llevar a cabo la adjudicación de las mismas. Examinadas las peticiones formuladas en las referidas instancias, con arreglo a los preceptos contenidos en las disposiciones citadas. Este Ministerio ha tenido a bien resolver. [...)

 

Concursantes generales. [...] 971 D. José Ortí Segura.- Portell de Morella (Castellón), cuarta categoría. (pàg.8500)

[BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO. Año XXIII. Sábado 27 de septiembre de 1958. Núm.232. Madrid.]  (hemeroteca: boe.es/gazeta)

Maestro: Fernando Segura Badenes. 29 de septiembre de 1958. (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Octubre, 1. Plaça oberta de secretari.

RELACIÓN DE VACANTES DE SECRETARÍAS DE AYUNTAMIENTOS DE TERCERA CATEGORÍA.

Provincia de Castellón.- Ayuntamiento de Portell de Morella, 18.750 (pesetas).

[Boletín Oficial de la provincia de Santander. Año XXII. Núm.118. Pàg.1. Miércoles, 1 de Octubre de 1958. Santander.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

AHP Teruel. Correspondencia. 1958-1960. ES/AHPTE - GC/001634 - Oficios del Gobernador Civil de Teruel a diversas personas para que cesen en la profesión de castrador sin estar en posesión del diploma correspondiente expedido por la Facultad de Veterinaria, residentes en Alcalá de la Selva, Alustante [Guadalajara], Bañón, Camarillas, Caminreal, Cucalón, Jabaloyas, Mora de Rubielos, Nogueras, Olba, Portell [Castellón] y Villalba Alta. Teruel.

[Documentos y Archivos de Aragón (DARA).] aplicaciones.aragon.es - dara.aragon.es (y buscar)