PORTELL, s. XX (1931-1933)

ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

[Dirección General de Rentas Públicas. Estadíastica del impuesto de la patente nacional de vehículos de tracción mecánica. 1931.]  books.google.es (vista només de fragments)

arxiumunicipal.castello.es (enllaç incorrecte)

Gener, 20. Sobre un "botiquín de urgencia", que no sabem exactament a què es referien.

ECOS SANITARIOS.- Ha sido convocado para mañana, a las once, y de no ser posible a esa hora, será a las doce, las Junta provisional de Sanidad, para tratar de los puntos siguientes: Proyecto de Pantano, en Villahermosa; Figueroles: abastecimiento de aguas, subdelegaciones de medicina, división; Arañuel: pretensión de formar partido médico; Jérica: Nombramiento de médico supernumerario; Portell: Botiquín de urgencia; Villanueva de Alcolea: Horno de cocer pan; Asuntos de trámite.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12661. Pàg.2. Martes 20 de Enero de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Febrer, 16. Nomenament d'un nou capellà.

El reverendísimo señor Obispo se ha dignado nombrar: Cura de Portell, al reverendo don Joaquín Querol Royo.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12683. Pàg.2. Lunes 16 de Febrero de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Març, 12. Un portellà és atropellat per un cotxe, imaginem que per Vilafanca.

VILLAFRANCA. ATROPELLADO POR UN AUTO.- En la carretera de Alcalá a Iglesuela, fue atropellado por el auto que conducía Benjamín Escuder, el joven Vicente Pitarch Bono, natural de Portell, resultando éste con la fractura del fémur izquierdo y otras heridas y contusiones. Su estado fue calificado de grave.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12703. Pàg.4. Jueves 12 de Marzo de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Per tal de resoldre el dubte sobre aquesta carretera, consultem una publicació d'Elías Tormo y Monzó, de 1923 i llegim:

22 km. de la carretera de 3ª clase llamada de Alcalá de Chisvert a Iglesuela del Cid (prov. de Teruel) [...)

[TORMO Y MONZÓ, Elías (1923): Levante (Provincias valencianas y murcianas). España. Guías Regionales Calpe. Núm.III. Ed. Calpe. Madrid.] (books.google.es)

Març, 17. Sobre el calendari de les juntes de classificació i revisió de quintes.

REEMPLAZOS.- En virtud de lo que disponen los artículos 217 y 520 del Reglamento de 17 de Febrero de 1925, para la aplicación de la ley de bases del Reclutamiento, a propuesta de la Junta de Clasificación y Revisión de esta provincia se señalan para la revisión de los expedientes de quintas del presente reemplazo y anteriores, los días siguientes:

Día 21 (de Abril): Palanques, Peñíscola, San Jorge, San Rafael del Río, Ortells, Portell de Morella, Puebla Tornesa, Rosell, Santa Magdalena, Sarratella, Tírig, Todolella, Torre Embesora, Torre Endoménech, Vall d'Alba y Villanueva de Alcolea.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12707. Pàg.1. Martes 17 de Marzo de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Abril, 11. Sobre les eleccions prèvies a la proclamació de la Segona República.

CASTELLÓN. MÁS CONCEJALES REPUBLICANOS POR EL ARTÍCULO 29.- Hasta la fecha, los republicanos proclamados por el artículo 29 son los siguientes: Fanzara, 2; Ribesalbes, 3; Cinctorres, 5; Forcall, 3; Villores, 2; Cabanes, 7; Salsadella, 9; Portell, 5; Chiva de Morella, 2; Torre Endoménech, 4; Canet lo Roig, 9; Vall d'Alba, 7; Azuébar, 5; Chilches, 6; y Benicásim, 6. Total, 75.

Los monárquicos se anotan 168, apuntándose muchos independientes e indefinidos, que en su día veremos lo que son.

En Alcalá de Chivert y Morella se han efectuado coacciones y chanchullos, que vienen a demostrar que la sinceridad electoral de que blasona el Gobierno, no aparece por ninguna parte.

[El Pueblo: diario republicano de Valencia. Año XXXVIII. Núm.13394. Pàg.7. Sábado 11 de Abril de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

El dia 13 es publiquen les dades del govern civil. Llàstima que falten els resultats de Portell

LA JORNADA ELECTORAL DE AYER EN CASTELLÓN Y SU PROVINCIA.- Información facilitada por el Gobierno civil:

DISTRITO DE MORELLA: Alcalá de Chivert, 6 monárquicos, 1 tradicionalista y republicano, y 6 de la derecha; Ares del Maestre, 9 conservadores; Canet lo Roig, 6 demócratas y 4 republicanos (art. 29); Castell de Cabres, 5 conservadores y 1 independiente (art. 29); Castellfort, 9 independientes; Cinctorres, 4 liberales y 5 derechas republicanas (art. 29); Forcall, 6 independientes y 3 derecha republicana (art. 29); La Mata de Morella, 2 ciervistas y 5 indeterminados (art. 29); Morella, 8 conservadores y 6 republicanos; Olocau del Rey, 6 monárquicos (art. 29); Ortells, 6 indeterminados monárquicos (art. 29); Puebla de Benifasar, 5 conservadores, 2 independientes monárquicos; Salsadella, 9 republicanos (art. 29); San Mateo, 4 demócratas, 2 conservadores, 3 republicanos, 3 socialistas; Todolella, 3 monárquicos y 4 independientes (art. 29); Vallibona, 8 conservadores y 1 independiente (art. 29); Villafranca del Cid, 11 monárquicos indeterminados; Villores, 2 republicanos, 2 reformistas y 2 separatistas (art. 29); Zorita del Maestrazgo, 9 monárquicos demócratas (art. 29).

Del (distrito) de Morella (faltan los datos de) Ballestar, Bel, Bojar, Corachar, Chiva de Morella, Fredes y Portell de Morella.

[Clica damunt per ampliar]

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12727. Pàg.1. Lunes 13 de Abril de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Abril, 14. Després del regnat d'Alfons III, es va proclamar la Segona República Espanyola, i l'andalús, Niceto Alcalá-Zamora, el seu primer president.

La Segunda República Espanyola fou el règim polític democràtic que va existir a Espanya entre el 14 d'abril de 1931 (data de la proclamació de la República, en substitució de la monarquia d'Alfons XIII i el sistema de la Restauració) i l'1 d'abril de 1939 (final de la Guerra Civil Espanyola i que va donar pas a la dictadura del general Franco).

L'evolució política de la Segona República consta de quatre etapes en la fase de pau:

- El Govern Provisional (de l'1 d'abril al desembre de 1931) que va convocar unes eleccions generals i la consegüent aprovació de la Constitució espanyola de 1931.

- L'anomenat Bienni reformista (1931-1933), ja plenament de manera democràtica, durant el qual, el govern republicà-socialista de Manuel Azaña va dur a terme diverses reformes que pretenien reformar el país.

- El Bienni conservador (1933-1935), també conegut com el Bienni Negre, en el qual el govern del Partit Radical Republicà d'Alejandro Lerroux, recolzat des del parlament per la dreta catòlica de la CEDA, va intentar frenar les reformes iniciades pel govern anterior.

- L'última etapa republicana prèvia l'inici de la Guerra Civil fou l'anomenat Front Popular, coalició d'esquerres que va guanyar les eleccions del febrer de 1936 i que es mantingué fins l'esclat del cop d'Estat del 17 i 18 de juliol de 1936. [...]

[ca.wikipedia.org]

Aquests van ser els presidents de la Segona Repúbica (que no primers ministres, que n'hi van haver més:

Niceto Alcalá-Zamora (11 de desembre de 1931)

Manuel Azaña Díaz (10 de maig de 1936)

[ca.wikipedia.org]

Abril, 18. Nomenament d'una mestra. Abans sembla que treballava a Cervera. Posem una segona mestra perquè en un altre mitjà la posaven també a Portell. La que realment va estar és María Dolores Cardona Vidal, que és la que cita Luisa i apareix, també, al cens electoral i a la guia comercial de 1932.

13 abril. Orden.- Propuestas provisionales de destino de las opositoras comprendidas en la segunda lista supletora, aprobada por Real orden de 7 de febrero último ('Gaceta' del 14), formuladas con arreglo a las peticiones, según lo establecido en el apartado 27 de la Real orden de convocatoria de 20 de julio de 1928 y turno quinto del Estatuto, y en vacantes que figuran en las órdenes de 17 de febrero y 4 de marzo últimos ('Gacetas' de 2 y 5 de marzo).

390, doña María Dolores Cardona Vidal, la de Portell (Castellón). Residencia, Cervera del Maestre (Castellón).

399, doña María Costa Novella, la de Ledaña (Cuenca). Residencia, Valencia, Sorni, 35.

[El Magisterio Español: Revista General de la Enseñanza. Año LXV. Núm.8818. Pàg.17. Madrid 18 de Abril de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es). El Heraldo de Castellón ho publica el dia 20. (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Abril, 18. El mateix dia, el Heraldo de Castellón ens dóna el nom d'una altra mestra, María Costa Novella, però aquesta no sembla que deguera arribar. El dia 20 ja es fa ressò del que diu El Magisterio Español i la mestra, ara sí, és María Dolores Cardona Vidal.

ESCOLARES.- La 'Gaceta' del 16 de los corrientes publica los nombramientos provisionales de las oposiciones incluídas en la segunda lista supletoria aprobada por orden de 7 Febrero último ('Gaceta' del 14), entre los cuales figuran los siguientes para esta provincia:

Doña María Costa Novelles [Novella], para Portell de Morella.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12731. Pàg.2. Sábado 18 de Abril de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Aquesta mestra es treu el títol l'any 1930.

En la Escuela Normal de Maestras se encuentran a disposición de las interesadas, los títulos profesionales de las maestras [...] doña María Costa Novella.

[La Correspondencia de Valencia: diario de noticias; eco imparcial de la opinión y de la prensa. Año LIII. Núm.21372. Pàg.2. Viernes 19 de Diciembre de 1930. Valencia.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

En 1934 sabem que estava en Ledaña:

Doña María Costa Novella, de Ledaña (Cuenca), para Vall de Uxó.

[Heraldo de Castellón. Año XLV. Núm.13730. Pàg.1. Lunes 20 de Agosto de 1934. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

La plaça anterior no la deuria agafar perquè al dia següent, llegim:

María Costa Novella, de Ledaña (Cuenca), a Benaguacil, número 1, con 3-1-6, núm. 399 C.

[Las Provincias: diario de Valencia. Año 69. Núm.20163. Pàg.15. Martes 21 de Agosto de 1934. Valencia.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

En setembre la tornem a trobar, també com a resident en Ledaña. Ara demana plaça en Madrid. I, encara més endavant encara trobem una altra referència en la que, des de Madrid, se li denega una de les seues peticions.

Número 399-E, grupo D.- Doña María Costa Novella, de Ledaña (Cuenca); para Madrid, Sección 'Nicolás Salmerón'.

[El Magisterio Español: Revista General de la Enseñanza. Año LXVIII. Núm.9340. Pàg.6. Madrid 8 de Septiembre de 1934.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Hasta el año 1931 se conservó la devoción de dos peregrinaciones más, que en romería salían de la Albareda. Sus principios datan de muchos siglos atrás.

La primera se celebraba el uno de mayo, que, unidos los vecinos de La Albareda, los masoveros cercanos y los que habitaban en las casas del barranco de San Juan, eran todos de una misma cofradía, salían de La Albareda por la mañana, para celebrar la misa en la ermita del Cid, situada en Iglesuela (provincia de Teruel). A todos los asistentes se les ofrecía un pan redondo y pequeñito. Los cofrades vestían calzón corto, capa y sombrero. Para cubrir los gastos de la fiesta, daban una barcilla de trigo y una docena de huevos. De este dinero recolectado se pagaba la misa y la comida; era costumbre matar dos terneros, guisados siempre igual. Como primer plato, las menudencias de la carne hervida, y con el caldo hacían sopas de pan, que unos días antes habían tostado al sol. También se añadía huevos batidos y la restante carne la guisaban con estofado. Para beber, vino y agua. Si esta fecha coincidía en viernes, la comida sería sólo de bacalao y huevos revueltos. Para segundo, les daban un huevo duro, que algunos se lo guardaban en el bolsillo para darlo a sus hijos.

El día once de junio, en La Albareda, se celebraba la fiesta de San Quirico y Santa Julita. Ese mismo día por la mañana, con la imagen y con su peana a hombros en procesión, subían río arriba hasta llegar a la ermita del barranco de San Juan (provincia de Teruel). Allí se celebraba la misa, oficiada por el cura de Portell. Terminado el oficio, regresaban a La Albareda, donde el cura de Cantavieja celebraría otra misa. Si el río pasaba con abundante agua, los hombres, con la peana, lo pasaban a nado. Mientras duraba la procesión y la misa en El Barranco, era costumbre que la campana de La Albareda no cesara de tocar, como señal de que San Quirico y Santa Julita estaban ausentes. (pàg.31-32)

I continua dient de Sant Quirico i Santa Julita:

Dice la leyenda que Santa Julita estaba casada con un judío y le prohibía que practicara la religión Católica, y le dió siempre muy malos tratos, martirizándola constantemente. Tuvo un niño, Quirico, que también tuvo que sufrir las durezas del padre, con sus malos tratos. Un día lo tiró por la escalera hiriéndose en la frente, por eso la imagen representa a Santa Julita con el niño a su lado tocándose con la manita la herida ensangrentada. La primera imagen la retiraron de su altar por deteriorada, aproximadamente en 1870, renovándola por otra nueva. Esta primera imagen se guardó en la casa de Miguel Pallarés, hasta que en 1936 se destruyeron todas las imágenes. Esto me lo confirmaron Humildad Pallarés y su esposo Severiano Camañes, testigos presenciales. Ahora se venera otra imagen desde el año 1956.

Por la bondad y sufrimiento de madre e hijo, la Iglesia elevó a los altares a San Quirico y Santa Julita.

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Maestra: María Cardona Vidal. 30 de mayo de 1931. (pàg.106)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Juny, 9. Sobre els dies de recauació.

PORTELL DE MORELLA. Durante los días 7, 8, 21 y 22 del actual mes, se recaudará en el Ayuntamiento, en su periodo voluntario, el segundo trimestre del repartimiento general de utilidades.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12772. Pàg.4. Martes 9 de Junio de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Juny, 10. Vacant de peató de Cinctorres a Portell.

ECOS POSTALES. Para ser provistos entre licenciados del Ejército, se anuncian los siguientes destinos vacantes:

Peatón de Cinctorres a Portell, con 495 pesetas. Los sueldos de estos destinos son anuales.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12773. Pàg.2. Miércoles 10 de Junio de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Juny, 13. Fetes les carreteres, comencen els accidents. Si el 12 de març, un portellà era atropellat a la carretera de Vilafranca, ara trobem un altre accident en la premsa de Castelló.

SUCESOS DEL DÍA. VUELCO DE UN CAMIÓN RESULTANDO DOS HERIDOS. En la curva existente en el hectómetro 8 del kilómetro 10 de la carretera de Morella a Alcoriza, el automóvil matrícula de Castellón, número 2.197, conducido por el chófer Elías Rambla Ferrer, de 21 años de edad, y como descargador iba Daniel Mestre Ferrer, de 31 años, los dos de Portell, una vez tomada la indicada curva hacia esta localidad (Forcall), la dirección del vehículo no obedeció para volver a su dirección normal, y se precipitó sobre el desmonte del terreno en su lado derecho y, con ello, volcó, resultando solamente con el guardabarros izquierdo algo abollado. El chófer, con heridas en la mano izquierda y frente y el descargador con dos hreidas contusas, también en la frente.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12776. Pàg.6. Sábado 13 de Junio de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

CARTEROS RURALES Y PEATONES. En uso de las facultades que me están conferidas, y por acuerdo de esta fecha, he tenido a bien admitir las siguientes DIMISIONES [...]

DECLARAR BAJA. [...] A D. Leandro Balaguer Carbó, en el de La Iglesuela del Cid, a Portell de Morella (Teruel), por pase a otro destino.

Madrid, 8 de agosto de 1931.- El Director general, A. Nistal. Señores Ordenador de Pagos de este Ministerio y Administradores principales respectivos.

[Diario Oficial de Comunicaciones. Pàg.2007. 19/8/1931.] (hemeroteca: hemerotecadigital.bne.es)

Agost, 25. Sobre el mestre, que pareix que demana plaça en Montesa, València.

Nombramientos provisionales de Maestros. Continuación de la página 376:

Alta, don José Gomar García, de Portell de Morella (Castellón); la de Montesa (Valencia), 12-5-1927.

[El Magisterio Español: Revista General de la Enseñanza. Año LXV. Núm.8873. Pàg.5. Madrid 25 de Agosto de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es). El mateix dia també ho publica Las Provincias (prensahistorica.mcu.es)

Agost, 26. Sobre una plaça de practicant.

PORTELL DE MORELLA. Se halla vacante la plaza de Practicante titular de este Municipio, dotada con el haber anual de 450 pesetas, y para su provisión en propiedad, se anuncia a concurso por plazo de treinta días.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12836. Pàg.1. Miércoles 26 de Agosto de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Setembre, 1. En la Gazeta de Madrid trobem el concurs per a una plaça de "Peatón de Iglesuela del Cid a Portell de Morella", dotada amb 900 pessetes. Un "peatón" o "cartero peatón" venia a ser un que portava i repartia el correu en zones rurals.

ADMINISTRACIÓN CENTRAL. GOBIERNO DE LA REPÚBLICA. PRESIDENCIA. JUNTA CALIFICADORA DE ASPIRANTES A DESTINOS PÚBLICOS. CONCURSO DEL MES DE SEPTIEMBRE DE 1931.- Destinos vacantes a proveer en concurso entre las clases e individuos de tropa del Ejército y Armada, con arreglo a lo dispuesto en el Decreto-ley de 6 de Septiembre de 1925, Decreto de 19 de Octubre de 1930, Reglamento para la aplicación del primero y disposiciones complementarias del segundo. Relación de los destinos vacantes dependientes de los Departamentos ministeriales, Centros y Dependencias del Estado y de Corporaciones y municipales que, por haber quedado estos últimos desiertos,conforme a lo prevenido en la 13ª disposición complementaria de la Orden circular de 29 de Diciembre de 1930 (Gaceta de 3 de Enero de 1931), habrán de ser solicitados del Excmo. Sr. Presidente de la Junta Calificadora de Aspirantes a Destinos públicos, desde el día de su aprobación hasta el 30 de Septiembre de 1931.

MINISTERIO DE COMUNICACIONES. DIRECCIÓN GENERAL DE CORREOS. Vacantes de primera categoría.

Provincia de Teruel: 70. Peatón de Iglesuela del Cid a Portell de Morella, con 900 pesetas.

[Gaceta de Madrid. Núm.244. 1 Septiembre 1931. Pàg.1587]  (hemeroteca: boe.es/gazeta)

Octubre, 22. Un suïcidi. Segons el cens, vivia al carrer de la Placeta.

PORTELL DE MORELLA. SUICIDIO.- En su domicilio ha sido encontrado, ahorcado, José Rambla Lázaro, de 69 años  de edad, viudo, que desde hacía ocho años vivía solo, sin más recursos que los que se proporcionaba implorando la caridad pública. Por las gestiones realizadas por la guardia civil, se desprende que Rambla tomó tal resolución voluntariamente porque días antes decía por la población que le era imposible seguir viviendo de tal manera angustiosa.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12884. Pàg.4. Jueves 22 de Octubre de 1931. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Novembre, 4. Sobre la carretera.

LA CARRETERA DE CINCTORRES AL FORCALL Y EL ENLACE DE PORTELL. De un modo definitivo le participa al señor Royo Gómez el director general del ramo, que se ha aprobado el presupuesto del replanteo previo a la subasta de las obras de la carretera de Cinctorres al Forcall, así como el de los gastos para el estudio del ramal de enlace de Portell.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12895. Pàg.1. Miércoles 4 de Noviembre de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Maestro: Francisco Galindo Martí. 16 de noviembre de 1931. (pàg.104)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Novembre, 18. Nomenament de peató.

CORREOS Y TELÉGRAFOS. NOMBRAMIENTOS DE CARTEROS RURALES Y PEATONES. A propuesta de la Junta calificadora de aspirantes a destinos públicos por la Dirección General de Correos se han hecho estos nombramientos:

En la provincia de Teruel.- Peatones: De Iglesuela del Cid a Portell de Morella, soldado Valentín Castillo Vizuete.

[La Voz de Aragón: diario gráfico independiente. Año VII. Núm.1916. Pàg.12. Miércoles 18 de Noviembre de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

El 31 de desembre ho tornen a publicar però amb unes variants.

CORREOS Y TELÉGRAFOS. CARTEROS RURALES Y PEATONES.- Por la Dirección General de Correos se han hecho estos nombramientos:

En la provincia de Teruel.- Peatón de Iglesuela del Cid a San Juan, La Alberuela [la Albareda] y Portell de Morella, don Valentín Castillo Vizuete, con 1.100 pesetas anuales.

[La Voz de Aragón: diario gráfico independiente. Año VII. Núm.1952. Pàg.11. Miércoles 30 de Diciembre de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Desembre, 1. Sobre uns solars al carrer Calvari. Un era Pascualet, l'home de Bárbara Cortés. L'altre, Cirilo, era on va viure l'abuelo Alfonso i més tard acabaria sent de Marcos i Feli.

PORTELL DE MORELLA. A instancia de los vecinos de esta villa, Cirilo Tena Monfort y Pascual Ferrer Bono, se instruye expediente para la adjudicación de los mismos de un solar o parcela que existe en la calle del Calvario de este poblado, cuyos terrenos pertenecen al Municipio, como sobrantes de la vía pública, y que lindan con edificios propiedad de los solicitantes.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12915. Pàg.2. Martes 8 de Diciembre de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Desembre, 8. Una notícia sobre carters rurals. Imaginem que és una pujada de sou.

ECOS POSTALES. Han sido elevados los haberes de los carteros rurales de Villavieja, Gátova, Jérica, Soneja, El Toro, Borriol, Portell, Cirat y Villafranca del Cid.

[Heraldo de Castellón. Año XLII. Núm.12909. Pàg.1. Martes 1 de Diciembre de 1931.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Desembre, 9. Es aprovada la Constitució espanyola de 1931 (oficialment, Constitució de la Republica Espanyola), per les Corts. Va generar un nou marc legal des d'on legitimar les altres reformes. El vot encara era per sufragi universal masculí (el de les dones es va aprovar en una llei posterior del 1932), l'estat havia de ser aconfessional, drets com la "llei de divorci" i "matrimoni civil", "inviolabilitat de domicili", "llibertat d'expresió", "llibertat d'unió", "llibertat d'asociació", possibilitat de sociabilitzar la propietat, etc. Com ja sabem, va durar poc, fins el final de la guerra civil en 1939. [ca.wikipedia.org]

Alots Gezulaga ens fa un resum de totes les constitucions de l'estat:

La primera Constitución que tuvo España fue la de Baiona de 1808, gracias a los franceses. Después, y en ese mismo siglo, vinieron muchas más: la de Cádiz 1812, el Estatuto Real de 1834, la Constitución de 1837, la Constitución de 1845, el Proyecto de 1852, la Constitución de 1856, la Constitución de 1869 [de manera efímera, poden votar també els varons analfabets], el Proyecto de 1873 (Primera República española) y la Constitución de 1876. En todas ellas sólo podían votar los hombres mayores de 25 años y que más riqueza acumulaban, eran Constituciones "censarias" o plutárquicas, todas ellas impuestas por militares que fueron los que realmente gobernaron durante este siglo, por tanto, todas ellas se parecían más a las leyes franquistas (1936-1975) que a ninguna otra cosa. En la Constitución [Ley Electoral?] de 1890 que cerraba el siglo, empezaron a poder votar todos los hombres mayores de edad, mientras que las mujeres tuvieron que esperar -tras fuerte controversia sobre su capacidad mental-, a la breve Segunda República (1932). [...]

[GEZURAGA, Alots: Verdades sobre "La Pepa", la segunda Constitución de "las Españas".] nabarralde.com

Primer trobem el pressupost municipal de tots dos anys:

IV.- PRESUPUESTOS PROVINCIAL Y MUNICIPALES.

El presupuesto de la Excma. Diputación provincial confeccionado para 1931 alcanzó la cifra de 2.110.651,86 pesetas, y el hecho para 1932, la de 2.349.919,27 pesetas.

El Excmo. Ayuntamiento de la capital y los de los pueblos de la provincia han confeccionado para los años que se indican, los presupuestos con las cifras que se mencionan:

91. Portell de Morella. 1931: 16.326,25 pesetas. 1932: 15.401,25 pesetas.(pp.42-45)

Hi ha un capítol sobre les associacions obreres i patronals:

I.- SOCIEDADES PATRONALES Y OBRERAS.

[És una taula amb tres camps: "Pueblo", "Título de la asociación" i "Objeto de la misma" (aquest tercer, el posem entre parèntesi)]

Ares Maestre: Círculo Agrario (fomentar progreso agrário), Centro Republicano U. Republicana (política), Centro Republicano (política), Derecha Regional Agraria (política agraria), Agrupación Católica Femenina (católica) y Agrupación Acción Republicana (política).

Ballestar: La Montañesa, peones jornaleros (protección mutua).

Bel: Acción Republicana (política)

Bojar: La Unión (socorros mútuos) y Acción Republicana (política)

Castell Cabres: El Porvenir (protección mutua), Acción Republicana (política), Centro de Unión Republicana (política) y Centro Unión Juventud Republicana (política).

Castellfort: Acción Republicana (política).

Cinctorres: Centro Obrero Cintorrano (política) y Centro U. Republicana Autonomista (política).

Chiva: Acción Republicana (política).

Forcall: Santa Cecilia (música) y Acción Republicana (política).

Herbés: El Amor (cooperativa obrera).

La Mata: Centro U. Republicana Derechista (política)

Morella: Gremio de Tejedores de obreros católicos, San Julián (), Círculo Instructivo de la Juventud Jaimista (política), Unión Morellana (unión y recreo), Sociedad Mutua de Caballerías (socorros mutuos), Círculo Mercantil Agrícola e Industrial (recreo), C. D. Unión Morellana (Sport), Unión Patriótica (unión socios), Acción Republicana (política), El Despertar, Arte textil (mejora clase), Obreros y Empleados Municipales del Ayuntamiento (defensa asociados).

Olocau: Caja Rural ()

Ortells: Asociación Republicana (política)

Portell: Acción Republicana (política).

Todolella: La Económica (cooperativa consumo)

Villafranca: San Roque (socorros mutuos), La Unión Obrera (cooperativa consumo), La Amistad (socorros caballerías), Agrupación Católica Femenina (católica), Derecha Regional Agraria (política agraria), La Aurora (mejora condiciones trabajo), Profesiones y Oficios Varios (mejora condiciones trabajo).

Villores: La Unión, Cooperativa de Consumo (cooperativa) y Acción Republicana (política).

Zorita: Cooperativa Zoritana (cooperativa consumo), Acción Republicana (política) y Centro de Unión Republicana (política). (pp.89-116)

I, finalment, en un apartat anomenat "Coste de la vida", posa els preus dels aliments de cada poble i, a continuació, "Jornales obreros":

[Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación: Memoria sobre el estado de los negocios y el movimiento comercial e industrial de la Provincia de Castellón, correspondiente al año 1931. Talleres gráficos de J. Barberá. Castellón. 1932.] repositori.uji.es

Juez (de Paz): Cirilo Tena. (pàg.24)

D'aquell any, ens diu Luisa:

La primera camioneta furgón (marca Chevrolet) la compró Enrique Marín el año 1932. (pàg.184)

I també:

Por el año 1932 empezó a comercializarse los campos de robles y encinas haciendo carboneras, cuyo carbón se transportaría en camiones, para el mercado de Castellón y Barcelona. (pàg.73)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

arxiumunicipal.castello.es (enllaç incorrecte)

PORTELL DE MORELLA

Partido judicial de Morella. Diócesis de Tortosa; 920 habitantes de hecho, 1.048 de derecho. A 84 kilómetros de la capital. Correos: cartería; recibe giros postales hasta 50 ptas.

[PROPAGANDAS TIRIS: Castellón: Guía-Tiris Castellón 1932. Castellón.] repositori.uji.es (pdf)

Però pressumptament, d'aquell any trobem aquesta informació que ens aporta José Camañes via grup de facebook de l'Arxiu Fotogràfic de Portell. Imaginem que serà de la guia d'aquell any de Castelló i província (buscar font)

Portell de Morella. Villa con Ayuntamiento de 977 habitantes de Hecho y 936 [996?] de Derecho; a 25 Km. de la capital del partido y 96 de la capital. Estación más próxima: Vinaroz, a 70 Km. Carreteras: a Cinctorres y a Iglesuela del Cid (Teruel). Fiestas: 22 a 28 de septiembre. Produce trigo y patatas.

Alcalde: D. Miguel Ferrer

Secretario: D. Tomás Segura

Juez municipal: D. Cirilo Tena

Fiscal: D. Gabriel Estupiñá

Secretario [del jutjat?]: D. Tomás Segura

Párroco: D. Joaquín Querol

Escuelas nacionales. Profesores:

Dª María Cardona

D. José Gamar

Correos: D. Eduardo Moliner

Abacerías [tendes]:

Cristóbal Altaba

Victoriano Camañes

Maestro Albañil: José María Camañes

Barbería: Eduardo Moliner

Cafés:

Victoriano Camañes

Casto Rambla

Carnicerías:

Francisco Altaba

Federico Martín

Carpinterías:

Miguel Ferrer

Tomás Monfort

Suministro de Electricidad: Juan José Marín

Estanco: Simón Carceller

Fábricas Fajas:

Miguel Antolí

José Camañes

Miguel Marín

Amador Marín

Ramón Molinos

Farmacia: Fermín Adell

Exportaciones de Ganado:

José Bono

Pascual Bono

Agustín Ferrer

Quirico Guasch

Domingo Moles

Francisco Orta

Harinas (fábrica): Gabriel Estupiñá

Harinas (molino): Miguel Camañes

Herrería: Simón Carceller

Herradores:

Simón Carceller

Dionisio Contel

Manuel Sanmartí

Médico: Julio Rodas

Horno de Pan: Ramón Cruz

Posada: Victoriano Camañes

Propietario: Felipe Albalat

Sastrería: Manuel Rambla

Tabernas:

Cristóbal Altaba

Victoriano Camañes

Casto Rambla

Horno de Tejas y Ladrillos: Domingo Moles

Comerciantes de Tejidos:

José Camañes

Pedro J. Marín

Miguel Mestre

Veterinario: Juan Alegre

LAS ALBAREDAS.- Censo de 59 habitantes de hecho y 67 de derecho.

MASÍA DE FERRERES DE ABAJO.- Censo de 12 habitantes de hecho y de derecho.

[**completar bibliografia**. 1932.][todocoleccion.net)

Maig, 4. Previsió de les Juntes de classificació i revisió de quintes.

JUNTA DE CLASIFICACION Y REVISIÓN.- Esta mañana han comparecido ante la Junta de Clasificación y revisión, los mozos de Olocau del Rey, Onda y Torreblanca. Hasta pasado mañana no habrá juicio de revisión, y ese día lo sufrirán los mozos de Ortells, Pavías, Peñíscola, Portell de Morella, Puebla de Arenoso, Ribesalbes, Sacañet, Salsadella y Pina de Montalgrao.

[Heraldo de Castellón. Año XLIII. Núm.13040. Pàg.2. Miércoles 4 de Mayo de 1932.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Maig, 17. Vacant de mestre.

VACANTES PARA EL PRÓXIMO CONCURSO.

Castellón.- Maestros: Benicarló, Tírig, Ares del Maestre, Begís, Portell, Canet lo Roig, Benafigos, Cortes de Arenoso, [...)

[El Magisterio Español: Periódico de instrucción pública. Órgano General de los establecimientos de enseñanza. Defensor de los intereses y derechos de los catedráticos y maestros. Año LXVI. Núm.8984. Pàg.14. Madrid 17 de Mayo de 1932.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

El mateix periòdic ho torna a publicar el dia 5 de juliol, però ja amb dades.

PROVINCIA DE CASTELLÓN. MAESTROS. GRUPO A

Portell de Morella, Idem (Ayuntamiento de Portell de Morella). Unitaria, 1.048 habitantes. Puede solicitarse por consortes.

[El Magisterio Español: Periódico de instrucción pública. Órgano General de los establecimientos de enseñanza. Defensor de los intereses y derechos de los catedráticos y maestros. Año LXVI. Núm.9005. Pàg.6. Madrid 5 de Julio de 1932.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es). El Heraldo de Castellón d'aquell dia també ho publica (prensahistorica.mcu.es). El dia 15, en La Orientación (prensahistorica.mcu.es)

Setembre, 7. Mor un jove portellà al camí de la Rosella, passat el Maset i prop d'unes pallisses. Segurament per un llamp. En un bloc de cement posa:

"AQUÍ MURIÓ MANUEL ANTOLÍ SORRIBES DE 14 AÑOS (DE) E(DAD). DIA 7 DE SETIEMBRE DE 1932"

[biodiversidadvirtual.org)

Aquesta desgàcia la trobem també en premsa, on ens diuen que va ser per un llamp i que va passar en una pallissa.

MUERTO POR UNA CHISPA.- En Portell de Morella descargó una horrorosa tormenta, cayendo una chispa en un pajar, donde se encontraba el joven Manuel Antolí Sorribes, de 15 años, que murió instantáneamente.

[Las Provincias: diario de Valencia. Año 67. Núm.20567. Pàg.7. Domingo 11 de Septiembre de 1932. Valencia.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

1932

Desembre, 20. En el diari "La Publicitat" del 21 de desembre, llegim sobre un temporal de pluges a la comarca:

Al Mestrat. Morella, 20.

A causa del temporal són grans els danys causats a tota la comarca. El riu s'ha emportat diversos ponts i ha arrassat les hortes. A la carretera de Villafranca a Castellfort, un viatjant hagué d'abandonar un automòbil en vista de l'avalanxa de les aigües que produïren l'esfondrament d'un terraplé. L'avalanxa d'aigües ha paralitzat les turbines de les fàbriques d'electricitat, i per aquesta causa s'hagueren de suspendre els treballs, les fàbriques d'aquesta població.

[La Publicitat. Núm.18211. Barcelona. Dimecres, 21 de Desembre de 1832. p.8.] arca.bnc.cat (entrar i triar paraules clau)

Desembre, 27. Una dona del poble és donada d'alta de l'Institut Pedro Mata, de Reus.

BAJA DEFINITIVA.- Sufirán baja definitiva del referido Instituto frenopático por estar curadas del todo, Francisca Moliner Guardiola, de Torreblanca; María Minguillón Moles, de Portell de Morella. [...)

[Heraldo de Castellón. Año XLIII. Núm.13239. Pàg.2. Martes 27 de Diciembre de 1932.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

El 3 de gener llegim que torna a la Casa de Beneficència de Castelló.

DIPUTACIÓN. REGRESO DE DEMENTES.- Han regresado los enfermos siguientes dados de alta del Instituto Pedro Mata de Reus: [...]. En la Casa de Beneficencia han ingresado, por proceder de ella, Francisca Moliner Guardiola, de Torreblanca; María Minguillón Moles, de Portell de Morella. [...)

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13245. Pàg.2. Martes 3 de Enero de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Bayerri, en l'entrada Portell no ens aporta res de nou però també ens inclou al llibre; i, curiosament, no ens diu Portell de Morella sinó Portell, com tota la vida:

PORTELL. del part. jud. de morella, es población debida a los moros que, fortificados en ella, la cercaron de fuertes muros, dejando cuatro puertas de entrada, y un fuerte castillo en la parte alta, que defendía sus alrededores. Mu., 462. Le sigue casi verbalmente Mi., 715. [Mundina i Miralles de Imperial?]

[BAYERRI Y BERTOMEU, Enrique. Historia de Tortosa y su comarca: Volúmen 6., p. 486. Imprenta Moderna de Algueró y Baiges. Tortosa. 1933] books.google.es

Es compra una empresa d'autobusos. Naix d'una cooperativa d'onze socis, deu portellans i un cinctorrà, que compren un autocar, amb cotxera en Cinctorres. La compra Delfín Altaba i funda"Autobuses Altaba" en 1940:

Por el año 1933 el coche correo que hacía el recorrido de Cinctorres a Morella, conducido por su dueño Gabriel Almela, fue adquirido por unas cuantas familias de Portell, que con varios accionistas formaron la compañía, comprando los derechos y alargando el recorrido de Morella a Villafranca. Se compró por 16.000 pts., incluido el coche y la cochera en Cinctorres. Los mayores accionistas fueron 10 de Portell y uno de Cinctorres, con la aportación de 1.000 ptas. cada uno. Éstos fueron: Amador Marín, Miguel Mestre, Tomás Segura, Gabriel Estupiñá, José Camañes, Ramón Molinos, Manuel Rambla, Elías Rambla, Ramón Ferrer, Manuel Ibáñez [al cens de Cinctorres de 1932 hi ha un Manuel Ibáñez Martí, fabricante] y Miguel Ferrer, el entonces Alcalde. Total 11.000 ptas. Para el resto se formó otra lista de accionistas con la aportación de 250 ptas. cada uno, hasta que se completó la cantidad mencionada. El coche autocar era de 12 plazas y el chófer fue Elías Rambla.

Por el año 1940 se disolvió esta Sociedad y pasó a ser propiedad de Delfín Altaba, hijo del pueblo [segons un avi local, venien del mas de Altaba, de Cantavella], el cual le dió un gran empuje abriendo nuevas líneas y acrecentando la flota de autobuses, siendo "Autobuses Altaba" en 1988 una empresa pionera y moderna en el transporte de pasajeros. (pàg.101-102)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

En un llibre per conmemorar la carta pobla de Forcall, on col·laboren diversos autors, trobem una foto on apareix el citat Elías Rambla. No posa l'any però, pel que diu Luisa, no era el primer autocar de la Societat, que només tenia 12 places, però havia de ser abans de 1940, que és quan el compra Delfín Altaba, que farà també de xofer. Un dels crios que estan prop d'Elias havia nascut per 1927, cosa que ens fa pensar que devia ser per l'any 1935. Pel cartell que veiem a l'arcada de l'edifici del Mesón, on ara hi ha restaurant, en aquells temps podria ser que fora una "carniceria". Efectivament, Eixarch ens confirma que ho va ser: "(El Mesón de la Vila) durante siglos, fue Carnicería", però també graner, presó, etc.

Els alumnes de l'escola de Dalt i de Baix [de Forcall] van visitar per primera vegada el mar, van anar a una emissora de ràdio, al cine i van pujar al tren. El cost de l'excursió va ser de 6 pessetes.

Xiquets: José Querol "Flo", Francisco Garcia "Galletano", Delfín Molinos "Palanquí", Manuel Bordás "Clotilde", José Carceller "Cona", Leopoldo Julián "Civil", Antonio Mestre "Corrico", "Manuel Miralles "Peret", Manuel García "Caixes", Carlos Pinell "Solé", Julio Carbó "Sastre", Antonio Carbó "Esquellote", Juan Castel, José Carbó "Sastre", José Peñarroya "Sant Roc", Jaime Carceller "Morondo", Juan José Rambla "Nas de Rey", Maestro Don Antón Canut, José Beltrán "Racó", Antonio Guarch "Juanet", José Guarch "Caldero", Antonio Ortí "Fuster", Ramon Celma "Molí Frares", Maestro Antonio Pallarés "Pío" (fill de Forcall), Antonio Borrás "Trampa", José Bordás "Clotilde", J. Ramón Conesa, J. Boix Eixarch, Enrique Martí "Caminero", Amado Ortí "Fuster", Juli Martí "Frares", Antonio Guarch "Juanet", Maestro D. Marcelino Matas, J. Ramón Guarch "Panader". Conductor Elías Rambla (Portell). (pàg.80)

[750 aniversari de la Carta Pobla. Forcall. 2 de maig 1246 - 1996. Articles de diversos autors. Ed. Ajuntament de Forcall. Imp. Jordi Dassoy. Sant Carles de la Ràpita. 1996.]

En la web d'Autobusos Altaba, trobem més informació de l'empresa i alguna foto d'antics autocars:

La empresa fue fundada en el AÑO 1940, al frente de la cual estaba el señor Delfín Altaba Ferrer, conductor y propietario que, empezó iniciándose como empresario al adquirir ese mismo año la concesión del servicio de transporte de viajeros desde Villafranca del Cid hasta Morella y regreso [per Portell]. (Servicio conocido en la actualidad como la línea Villafranca-Morella)

Durante la postguerra, los transportes de viajeros iban acompañados por la guardia civil, debido a la gran existencia de guerrilleros presentes en nuestras montañas.

Ya en el año 1950, Delfín empezó a ampliar su negocio, adquiriendo el servicio público regular de transporte mecánico de viajeros, equipajes y encargos por carretera, realizado desde Cantavieja con destino Morella. También se realizaba el servicio de correo.

En el año 1951, y para diversificar más la empresa, se adquirió el servicio regular de transportes de viajeros de la Iglesuela del Cid hasta Teruel. Más tarde, se adquirió el servicio regular de transportes de viajeros de Cantavieja-Alcorisa.

En el año 1963, se unifica el servicio Cantavieja-Morella, con desviaciones entre La Mata, Forcall o Cinctorres.

La empresa empezó también por diversificar sus servicios, en el 1964, realizando transportes de obreros españoles que realizaban trabajos en las canteras del talco, recolectores de hortalizas, vendimia y los textiles de la comarca. Ese mismo año, corresponde al curso 1968/69, se empezaron a realizar los servicios de transporte de escolares. [...]

Web on es pot consultar l'any en que el vehicle va ser matriculat: sme-matriculas.es

.

La matrícula d'aquest autocar, M-72812, és de l'any 1946.

La matrícula d'aquest autocar, TE-915, és de l'any 1931.

La matrícula d'aquest autocar, CS-2933, és de l'any 1934.

La matrícula d'aquest autocar, CS-3172, és de l'any 1935. La del camió que el segueix, CS-28825 (?), de 1963.

La matrícula del primer autocar, V-14314 (?), és de l'any 1934. El de la dreta torna a ser M-72812, de 1946. El lloc pareix que siga davant de l'ermita de Vallivana.

[AUTOMÓVILES ALTABA. Historia de la Empresa.] autobusesaltaba.es

Luisa, ens completa la informació amb altres cotxes d'aquella época. Ens cita els primers que van haver al nostre poble. Intentem comprovar l'any de matriculació dels que ens facilita la matrícula (web on es pot consultar l'any en que el vehicle va ser matriculat: (sme-matriculas.es)

El año 1929, recién inaugurada la carretera, Cristóbal Altaba compró el primer camión [en 1933, pàg.184], un Ford [escriu Fort] de 1.000 kilos de carga, que lo utilizó para transporte de viajes imprevistos, muchos de ellos de los pueblos vecinos, y al mismo tiempo daba un buen servicio al pueblo.

Ese mismo año, Casto Rambla compraba otro, con el mismo fin: un Citroen de la misma capacidad.

Siguiendo esa misma época, Enrique Marín compró una camioneta marca Chevrolet, carrozada para la venta ambulante de fajas y mantas. La profesión del "faixero" se iba mecanizando.

Por el año 1932 empezó a comercializarse los campos de robles y encinas, haciendo carboneras, cuyo carbón se transportaría en camiones para el mercado de Castellón y Barcelona. Escaseando la energía eléctrica y petróleos, el carbón era muy necesario. Tanto el término de Portell como el de los pueblos vecinos estaban sin explotar, todos los árboles grandes de los montes fueron arrasándose uno tras otro. El movimiento del transporte se hizo necesario y pronto, este pueblo tuvo muchos más camiones que cualquier otro. Citaremos solamente los de mayor antigüedad, o sea, antes de mediados de siglo:

- Cristóbal Altaba adquirió otros dos camiones marca Chevrolet.

- Manuel San Martí, una camioneta UNIC [escriu 'Unic'], un GMC [escriu 'Gemese'] y un Dodge.

- Amador Dols y Manuel Rambla, un Ford Barbas matrícula CS-3751 [matrícula de 1940], un Chevrolet matrícula CS-3641 [matrícula de 1939] y un GMC [escriu 'Gemese'] matrícula TE-2224 [matrícula de 1948].

- Los hermanos José y Ricardo Altaba, un Ford [escriu Fort].

- Tomás Segura y los hermanos Ricardo y José Altaba, un camión Leilan [escriu Lailan].

- José Rambla y José Segura, un MAN [escriu 'Man'] de ocho Toneladas.

Los turismos y las camionetas eran aquiridos para la venta ambulante. Casto Rambla, en 1934, tenía un turismo marca OM [escriu 'O.M.'].

- Miguel Antolí, una furgoneta marca Citroen, matrícula B-37138 [matrícula de 1929].

- Miguel Marín, un Citroen matrícula V-11440 [matrícula de 1930].

- Segismundo Rambla, un turismo marca Essex [escriu 'EXSES'].

A partir de los años 50, el número de vehículos fue creciendo. En nuestros días, tener un coche ya no tiene importancia. Portell, con sus 329 habitantes tiene matriculados 76 vehículos [any 1988]. (pàg.73-75)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.)

arxiumunicipal.castello.es (enllaç incorrecte)

Gener, 19. Es demanen certs impresos de les escoles del poble.

ESTADÍSTICA.- Repasada la Documentación que se refiere a la Estadística escolar ordenada por la Dirección general de Primera Enseñanza con fecha 3 de Octubre último ('Gaceta' del 7), se ha podido advertir que los pueblos que a continuación se citan no han remitido los modelos a, b, c, d, f, señalados con el número 2 de la misma disposición:

Benafigos, Benlloch, Puebla Tornesa, Vall d'Alba, Costur, Vallat, Villahermosa del Río, Ballestar, Castell de Cabres, Castellfort, Palanques, Portell de Morella, Villores, Chilches, Eslida, La Llosa, Canet lo Roig, Ahin, Azuébar, Caudiel, Fuente la Reina, Gaibiel, Higueras, Pina, Teresa, Torás y Villanueva de la Reina. [...)

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13259. Pàg.1. Jueves 19 de Enero de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Gener, 28. Sobre nomenaments de secretaris de jutjat de pau.

ECOS JUDICIALES.- En los Juzgados municipales de Todolella, Bojar, Portell de Morella y Corachar están vacantes los cargos de secretario y suplente, y en los de Santa Magdalena y Cálig, los de secretario suplente.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13267. Pàg.2. Sábado 28 de Enero de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

1933

Març, 1. En un petit fragment de la Gazeta de Madrid trobem dos notícies de Portell. La primera és d'una plaça vacant de secretari del jutjat de pau.

PORTELL DE MORELLA. Don Cirilo Tena Monfort, Juez municipal de la villa de Portell de Morella, partido Judicial de Morella, provincia de Castellón. Hago saber: Que hallándose vacantes los cargos de Secretario propietario y suplente de este Juzgado municipal, en cumplimiento a lo ordenado por la Superioridad y para la provisión en propiedad de los mismos, se abre concurso libre por plazo de treinta días, a contar desde la publicación del presente edicto en la Gaceta de Madrid. Las instancias, debidamente documentadas, deberán presentarse, durante el expresado plazo, ante el señor Juez de primera instancia de este partido de Morella. Se hace constar que este Municipio tiene 906 habitantes. Dado en Portell de Morella a 16 de Enero de 1933. El Juez municipal, Cirilo Tena Monfort. (pàg.167)

[Gaceta de Madrid. Miércoles 1 Marzo 1933. Núm.60, Año CCLXXII. Tomo I.] books.google.es

1933

Març, 1. En la mateixa Gazeta de Madrid llegim sobre un portellà que mor en una cova a Subirats. [INVESTIGAR si era d'ací perquè sembla més probable que fos del Portell de Lleida, ni Tomás ni Medem són cognoms coneguts al poble]

EL MÁS PRÓXIMO pariente de Joaquín Tomás Medem, natural de Portell (Castellón de la Plana), que fue hallado cadáver en una cueva, en el término municipal de Subirats; comparecerá dentro del término de quinto día [sic] ante este Juzgado de Villafranca del Panadés, para ofrecerle el procedimiento a tenor del artículo 109 de la ley procesal y para entregarle lo ocupado al interfecto en causa por muerte, número 19 de 1933 instruída por este Juzgado. (pàg.570)

[Gaceta de Madrid. Miércoles 1 Marzo 1933. Núm.60, Año CCLXXII. Tomo I.] books.google.es

Març, 9. Sobre l'impost de vehicles.

A COBRAR EL IMPUESTO DE LA PATENTE NACIONAL DE AUTOMÓVILES.- En la Depositaria-Pagaduría de Hacienda de esta provincia, se abonarán a los Ayuntamientos que se detallan a continuación, las cantidades que les correspondan por su participación del impuesto de la Patente nacional de Circulación de Automóviles, durante el segundo semestre de 1932, de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto-ley de 11 de Abril de 1928. Se advierte a las entidades interesadas, que para el percibo de las cantidades, dispondrán de diez días hábiles, contados desde el sábado último, transcurrido el cual, se reintegrarán al Tesoro las que no se hayan hecho efectivas por falta de presentación de las Corporaciones.

Ayuntamientos: Portell, 238,20 (pesetas).

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13299. Pàg.1. Jueves 9 de Marzo de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Juliol, 8. Sobre la mestra.

3 julio.- O. Nombramientos por cuarto turno. Maestras de los grupos D, A, B y C, para Escuelas de las series D, A, B y C. Continuación de los nombramientos publicados en la 'Gaceta' de 21 de junio de 1933.

Doña María Dolores Cardona Vidal. Grupo D, 1º de junio de 1931, segunda supletoria 390, Portell de Morella (Castellón). Cuevas de Vinromá (Castellón), unitaria, serie A.

[El Magisterio Español: Periódico de instrucción pública. Órgano General de los establecimientos de enseñanza. Defensor de los intereses y derechos de los catedráticos y maestros. Año LXVII. Núm.9161. Pàg.4. Madrid 8 de Julio de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Juliol, 15. Sobre el mestre.

11 julio.- O. Concurso general de traslado. Maestros de los grupos D, para las Escuelas de las series D, A, B y C. Continuación de los nombramientos publicados en la 'Gaceta' de día 8 del corriente mes.

Don Nicolás García Artola. 8 de julio de 1931, número de la lista, 813; Vilaboa (Lugo). Portell de Morella (Castellón), unitaria, serie A.

[El Magisterio Español: Periódico de instrucción pública. Órgano General de los establecimientos de enseñanza. Defensor de los intereses y derechos de los catedráticos y maestros. Año LXVII. Núm.9183. Pàg.22. Madrid 29 de Agosto de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Agost, 5. Nomenament de mestre.

CONSEJO PROVINCIAL DE PRIMERA ENSEÑANZA DE CASTELLÓN.- Relación nominal por orden alfabético de apellidos de los Maestros que, en cumplimiento del Decreto de 7 de Junio ('Gaceta' del 8) y Orden de 20 de Junio de 1933 ('Gaceta' del 22), han presentado expedientes solicitando tomar parte en el Cursillo de Selección a plazas del Magisterio Nacional, y que con arreglo al apartado noveno de la Orden de 20 de Junio antes citada, se relacionan para su publicación en el 'Boletín Oficial' de la provincia.

D. Francisco Galindo Martín, de Portell.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13427. Pàg.1. Sábado 5 de Agosto de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es).

Agost, 29. Sobre mestres. Nicolás García Artola sembla que marxa a Toril, actualment Toril y Masegoso, un poblet de la Sierra de Albarracín; i la plaça li la donen a Salustiano Monteagudo. En el llibre de Luisa, amb dades de Conselleria, aquest  García Artola no apareix.

Maestros.- Cuarto turno.- Grupo D. Segundo.- Estimar las reclamaciones siguientes:

La de don Salustiano Monteagudo, D, 25 de junio de 1931, se le nombra para Portell de Morella (Castellón), serie A, pasando el propuesto para ésta, don Nicolás García Artola, a la de Toril (Teruel), mixta, segundo Escalafón, antigüedad de este maestro, D, 8 de julio de 1931.

[El Magisterio Español: Periódico de instrucción pública. Órgano General de los establecimientos de enseñanza. Defensor de los intereses y derechos de los catedráticos y maestros. Año LXVII. Núm.9183. Pàg.22. Madrid 29 de Agosto de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

El dia següent, ho recull també un diari de Terol trobem un mestre que tenia plaça a Portell però que es veu que acaba anant a Toril, un poblet de la Sierra de Albarracín. En el llibre de Luisa, amb dades de Conselleria, aquest  García Artola no apareix.

INSTRUCCIÓN PÚBLICA.- El Ministerio del ramo, publica las reclamaciones formuladas contra las propuestas provisionales de destinos contenidas en fechas anteriores. De interés en esta provincia (Teruel) son:

- Don Nicolás García Artola, propuesto para Portell de Morella (Castellón) pasa a la de Toril, mixta, segundo Escalafón, antigüedad de este maestro, D, 8 de Julio de 1931. (pàg.2)

[ACCIÓN. Diario de Teruel y su provincia. Viernes 1.º Septiembre 1933] bibliotecavirtual.aragon.es

En l'Enciclopèdia Universal Ilustrada Europeo-Americana d'Espasa-Calpe, entre el Portell de Lleida (més menut que Portell, per cert: només "549 h. de hecho y 586 de derecho" en el cens de 1920) i un literat cubà anomenat Portell Vilà, troben una entrada sobre el nostre poble:

PORTELL DE MORELLA. (Antes simplemente Portell) Geog. Este municipio de la prov. de Castellón de la Plana según el censo de 1920 cuenta 920 h. de hecho o 1,048 de derecho. La población ocupa un terreno montuoso cercado de escarpadas rocas con imponentes despeñaderos. Sus calles son angostas y resbaladizas. La iglesia parroquial, dedicada a la Asunción, es de regular capacidad y arquitectura de orden compuesto. PORTELL DE MORELLA es de origen árabe. Los moros la fortificaron cercándola con fuertes muros abiertos a los cuatro vientos por cuatro portales, y en la parte alta construyeron un castillo para dominar y defender los alrededores. Su conquista data de 1234. Tiene por escudo un lienzo de muralla coronado de almenas, como un castillo, y en el centro una gran puerta (o portell).

[ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA EURPEO-AMERICANA: APÉNDICE - VOLUMEN 8. Pàg. 744. Espasa-Calpe. 1933] books.google.es

ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA. JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA.

 

PORTELL DE MORELLA. Don Cirilo Tena Monfort, Juez municipal de la villa de Portell de Morella, partido Judicial de Morella, provincia de Castellón. Hago saber: Que hallándose vacantes los cargos de Secretario propietario y suplente de este Juzgado municipal, en cumplimiento a lo ordenado por la Superioridad y para la provisión en propiedad de los mismos, se abre concurso libre por plazo de treinta días, a contar desde la publicación de este presente edicto en la GACETA DE MADRID. Las instancias, debidamente documentadas, deberán presentarse, durante el expresado plazo, ante el señor Juez de primera instancia de este partido de Morella. Se hace constar que el municipio tiene 906 habitantes. Dado en Portell de Morella a 16 de Enero de 1933. El Juez municipal, Cirilo Tena Monfort. (pàg.167 i 168)

[Boletín Oficial del Estado. Anexo único. Núm.66. Madrid, 7 Marzo 1933.] books.google.es

Maestro: Salustiano Monteagudo Carrión. 25 de agosto de 1933. (pàg.104)

D'aquell any, ens diu Luisa:

El primer camión lo compró Cristóbal Altaba el 1933. ["el Moreno")

La primera radio se escuchó en Portell el año 1933, su dueño, D. Rafael Lorente Mir, médico. (pàg.184)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Setembre, 4. Sobre una plaça de metge.

VACANTES DE INSPECTORES DE SANIDAD.- Para la provisión en propiedad, por concurso, han sido anunciadas las siguientes plazas de médicos titulares inspectores municipales de Sanidad:

Portell de Morella (Castellón), (por?) renuncia; 1.650 pesetas, 996 habitantes. Concurso libre de méritos.

[La Libertad. Año XV. Núm.4203. Pàg.10. Jueves 7 de Septiembre de 1933. Madrid.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Setembre, 7. Resultats de les eleccions.

TRIBUNAL DE GARANTÍAS CONSTITUCIONALES. LAS ELECCIONES DE AYER.- A la hora del ajuste de la presente edición se conocen los siguientes datos oficiales de las elecciones celebradas ayer en esta provincia, para la elección de vocal propietario y suplente de la Región valenciana en el Tribunal de Garantías constitucionales:

PORTELL (ocho concejales): Gasset, 1; Blasco, 1; En blanco, 3.

D. Fernando Gasset Lacasaña.- Ilustre veterano de la República, insigne jurisconsulto e Hijo Predilecto de Castellón, elegido sin oposición para representar a la región valenciana en el Tribunal de Garantías Constitucionales. 'Heraldo de Aragón' rinde, una vez más, homenaje de admiración al esclarecido señor Gasset por su honroso triunfo (y) felicita también a los que han sido sus electores.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13451. Pàg.1. Lunes 4 de Septiembre de 1933. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Setembre, 18. Amb la carretera recentment estrenada, ja passa per ací la volta ciclista de València. Això ens ve a dir que ja estava acabat també el tram d'enllaç amb l'Anglesola.

ESCURIET GANA LA SEGUNDA ETAPA DE LA VUELTA A LEVANTE.- Ayer se corrió la segunda etapa de la Vuelta ciclista a Levante, sobre el trayecto Castellón-Morella, 177 kilómetros, que comprendía el paso por los siguientes pueblos: Benicasim, Oropesa, Torreblanca, Villanueva de Alcolea, Cuevas de Vinromá, Albocácer, Ares, Villafranca, Iglesuela, Portell, Cinctorres.

A las seis de la mañana se dió la salida en Castellón a los clasificados en la etapa anterior. La clasificación a la llegada a Morella, se estableció así:

1º Antonio Escuriet, de Villanueva de Castellón, 6 h. 23 minutos.

2º Álvarez, vasco-francés, mismo tiempo.

3º Cardona, valenciano, 6 h. 40 minutos.

La segunda etapa que se corrió ayer no dió lugar, por fortuna, a incidentes. Por la dureza del recorrido, no permitió clasificarse más que a los ases.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13463. Pàg.4. Lunes 18 de Septiembre de 1933. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es). Ho recull també el Correo de Mallorca del mateix dia, que rep la informació del 'Club Ciclista Balear'. (prensahistorica.mcu.es). El dia 19, en El Día, de Palma. (prensahistorica.mcu.es)

Novembre, 10. Nomenament de mestra interina.

ECOS ESCOLARES.- El Consejo provincial ha hecho los siguientes nombramientos de interinos:

Doña Teresa Jarque Cervera, para Portell de Morella.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13499. Pàg.2. Viernes 10 de Noviembre de 1933. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Novembre, 19. Eleccions. És el primer cop que les dones poden votar a l'estat espanyol.

Durant la dictadura del general Primo de Rivera, aquest, en un gest paternalista i imitant a Mussolini, va donar el dret de vot a les dones a l'Estatut Municipal de 1924. Aquest dret, molt restringit, doncs només podien votar les dones majores de 23 anys emancipades que no fossin casades ni prostitutes -és a dir, una molt petita minoria- no es va poder exercir mai per l'absència d'eleccions. [...] Va guanyar el sufragi femení, per 161 vots a favor i 121 en contra, l'1 d'octubre de 1931. El 16 d'abril de 1933 van votar per primer cop les dones de Canet de Mar fent ús del dret al vot aprovat a la Constitució de 1931, en un referèndum sobre la construcció del mercat municipal. [...] La primera vegada que van poder exercir el vot en tot el territori espanyol va ser en les eleccions generals celebrades el 19 de novembre de 1933.

[Sufragi femení, ca.wikipedia.org)

Sobre aquelles eleccions:

El 19 de novembre de 1933 es van celebrar les segones eleccions generals de la Segona República per a les Corts i foren les primeres en les quals hi va haver sufragi universal a Espanya i votaren les dones. Les eleccions van donar la majoria als partits de dretes, cosa que va donar lloc al denominat 'bienni radical-centrista' o 'bienni negre' dels anys 1934 i 1935.

[Eleccions generals espanyoles de 1933, ca.wikipedia.org)

Desembre, 5. Resultats de les votacions del 3 de desembre, segona volta de les Eleccions Generals del 19 de novembre. Consultant els diaris anteriors, sabem que Cantos, Leone, Morelló i Calot pertanyien al 'Partido Republicano Radical', la que anomenaven 'candidatura radical'. Villalonga, Chicharro, Martí i Granell eren de la 'candidatura de derechas'. Finalment, Sapiña, Casas, Royo i Dóriga eren la 'candidatura de izquierdas'.

CRÓNICA ELECTORAL. DE AYER A HOY.- A los datos que pudimos adelantar ayer de las elecciones verificadas el domingo, hemos de añadir los siguientes, recibidos en el Gobierno civil después de ajustada anoche la información del Heraldo.

PORTELL DE MORELLA: Cantos, 176; Leone, 174; Morelló, 174; Calot, 173; Villalonga, 19; Chicharro, 19; Martí, 19; Granell, 19; Sapiña, 93; Casas, 94; Royo, 96; Dóriga, 94.

EL ESCRITUNIO GENERAL.- Para el próximo viernes, a las diez de la mañana, ha sido convocada la Junta provincial del Censo electoral en la Sala de Vistas de la Audiencia, con objeto de proceder al escrutinio general de las elecciones de la segunda vuelta.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13519. Pàg.2. Martes 5 de Diciembre de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Desembre, 20. L'Heraldo de Castelló fa un recordatori de 25 anys abans.

HOY HACE 25 AÑOS. El Obispo de esta Diócesis doctor Rocamora, concede la orden del Presbiterado a don Antonio Caballer, de Vinaroz; don Joaquín Serra, de Almazora; don José Jaime Cot, de San Mateo; don Ramón Pedra, de Peñíscola; don Ricardo Moliner, de Portell; y don Miguel Martínez, de Benicarló.

[Heraldo de Castellón. Año XLIV. Núm.13532. Pàg.1. Miércoles 20 de Diciembre de 1933.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)