Portell, els Ports. Segle XIX i XX: amollonaments de Portell de 1889, 1909 i 1929

Els mollons del terme de Portell (1889, 1909 i 1929)

segles

s. XX

biblio

1889. Octubre. Trobem les actes de la "primera trobada" de la que parla Luisa: "Acta de las operaciones practicadas para señalar los mojones ó hitos que demuestran los linderos de los términos municipales". Per facilitar la lectura, corregim algunes de les faltes d'ortografia. [Instituto Geográfico Nacional (IGN)] centrodedescargas.cnig.es

1909. Maig. Després de la trobada de 1889, es fan diversos plànols: "Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. Provincia: Castellón de la Plana. 8ª Brigada (Topográfica). Término Municipal: Portell. Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales". L'alcalde era Miguel Carceller i envien com a "perito práctico" a D. Secundino Ferrer Fabregat. [Instituto Geográfico Nacional (IGN)] centrodedescargas.cnig.es

1929. Maig, 14. Al llibre de Luisa trobem informació sobre les particions i mollons del nostre terme: (una primera trobada, de la que no ens dona les dades, en 1889, i la segona, que sí que la descriu, en 1929):

PORTELL - LA MATA

[Luisa Camañes: Portell] El día 27 de septiembre de 1889 se reunió el alcalde de Portell D. José Piquer con todos los alcaldes de los pueblos colindantes, los cuatro pueblos primeros con la provincia de Teruel, D. Pascual Ripollés [Repullés] de La Cuba, D. Manuel Carbó de Miranvel [sic, Mirambel], D. Lorenzo Porcar de Cantavieja, D. Juan A. Martí [Francisco Martí] de Iglesuela del Cid, D. Andrés Calvo de la Mata de Morella [sic, era simplement, La Mata], D. Jerónimo Colom [sic, el 12 d'octubre era Benjamín Tena] de Villafranca del Cid, D. Manuel Climen [sic, Climent] de Cinctorres, [y] D. Andrés Bover [sic, ¿? ] de Castellfort. Los motivos de este encuentro era ponerse de acuerdo para la revisión de los lindes y amojonamientos, lo cual se pondría en práctica la reconstrucción de los mojones en las próximas semanas.
Copia del ACTA de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de La Mata y de Portell, pertenecientes a la provincia de Castellón.
En la villa y término de La Mata, a tres de Octubre de 1889, reunidos en el Barranco del Mas Blanch o Blas, a las nueve de la mañana, hora y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de La Mata, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto del corriente año, estando presentes las comisiones designadas por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto así como la del pueblo de Portell, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo así mismo al acto los peritos prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Portell.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y La Mata.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Portell y de La Mata para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día 10 a las nueve los dos primeros y para el día 10 a las quince el de La Cuba, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 8 de Mayo de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía D. Teodoro Marín.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. Secundino Ferrer Fabregat. Cargo: Perito práctico. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Portell y de La Mata, que han de tener lugar el día 10 de Mayo de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. Portell 9 de Mayo de 1909. El Alcalde-Presidente, Miguel Carceller. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de la Mata i de La Cuba nomenant els membres de les seues comissions respectives.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones a los términos municipales de Portell y de La Mata, pertenecientes ambos a la provincia de Castellón de la Plana. Reunidos el día diez de Mayo de mil novecientos nueve en Barranco Fondo o de las Clapisas los señores que con sus respectivos cargos y representaciones abajo se expresan, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo en todas sus partes este trabajo, el que suscribe, topógrafo auxiliar segundo de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
El día 14 de mayo de 1929 se efectuó de nuevo otra renovación de deslinde de amojonamiento siendo alcalde de Portell D. Vicente Dols [signa Dolz] Monfort, el de la Mata D. José Verge Conesa, el de la Cuba D. Lorenzo Bono Royo, y otros de cuyos nombres no tengo constancia.
PARTE DE LAS COPIAS DE DESLINDE Y AMOJONAMIENTO DEL DÍA 14 DE MAYO DE 1929. [Text de l'acta original de la Mata]
ACTA DE DESLINDE Y AMOJONAMIENTO. Reunidos el día catorce de Mayo de mil novecientos veinte y nueve y hora de las nueve en el paraje denominado barranco de Monllober o del Toll negre la Comisión nombrada por este Ayuntamiento [la Mata] para llevar a cabo el deslinde de este término municipal con el de Portell de Morella, dando cumplimiento a lo ordenado, y formada además con arreglo a las prevenciones señaladas en el Real Decreto-ley de 3 de Abril de 1925 y Reglamento de 30 de Mayo de 1928, por el Sr. Alcalde D. José Berge Conesa y los Concejales D. Pedro Casanova Valero, D. José García Tena y D. Joaquín Mestre Molinos, del perito D. Ramón Adell Morraja y Joaquín Monfort, y de mí el Secretario, presente también la Comisión del pueblo de Portell de Morella, integrada del alcalde, D. Vicente Dolz Monfort y los Concejales, D. Benjamín Sorribes Antolí [li posen Taulí], D. Amador Marín Altaba y D. Manuel Molinos Domingo, del perito D. José Mestre Guardiola y del Secretario; se procedió por ambas comisiones a la práctica del deslinde expresado dando el siguiente resultado:

Barranco de Blanch o barranco de Blas
Barranco Fondo o barranco de las Clapisas

MOJÓN NÚM. 1

Se reconoció como tal un nuevo hecho por las comisiones de los Ayuntamientos de Portell y Cintorres [sic] al revisar la línea de ambos pueblos en el día treinta de setiembre último, que es común de los mismos y del de Cintorres, y que la comisión de este pueblo y de La Mata declaró el hallarlo conforme en un todo. Se encuentra puesto dentro del término de La Mata y veinte metros de instancia [distancia], por librarlo de la corriente del Barranco de Monllover o de las Clapisas; pero que el punto divisorio de los tres términos, es el medio del cauce del expresado Barranco al terminar el (barranco) de Blanch o Blas. Se halla compuesto de piedra erguida con mortero y tiene un metro de lado por base y dos metros de altura, hallándose marcado, con tinta negra, los nombres de La Mata, Portell y Cinctorres, en sus caras de Norte, Levante y Poniente, respectivamente.

1^er. MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal, la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco Fondo o de las Clapisas, con el eje de las aguas corrientes del Barranco de Blas o de Pataquetes. Al Noroeste de este mojón, se halla el siguiente Mojón Auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de base cuadrada, cuyas dimensiones son: un metro y treinta centímetros de altura, ochenta y cinco centímetros de lado en su base mayor, y sesenta centímetros de lado en la menor. Está situado en terrenos de monte bajo y pastos, y en el sitio llamado Mas del Tosal, propiedad de Don Joaquín Moles, vecino de Cinctorres, y enclavado en el término municipal de La Mata, a veintiséis metros del vértice de unión de las márgenes derecha del Barranco Fondo, e izquierda del Barranco de Blas, a diez y ocho metros de la margen izquierda del Barranco Fondo y a siete metros de la orilla izquierda del camino llamado de Santa Bárbara, entendiéndose que se toma por dirección del camino, la misma que llevan las aguas corrientes del Barranco Fondo. Se ve al Oeste el Tosal de la Clapisa. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del verdadero mojón primero. Es común a los términos municipales de Portell, de la Mata y de Cinctorres.

Concurrieron al acto, representando al Ayuntamiento de Portell, Don Secundino Ferrer Fabregat, perito práctico; representando al Ayuntamiento de La Mata, Don Manuel Carbó Carbó, concejal. Representando al Ayuntamiento de Cinctorres no concurrió comisión alguna por haber sido reconocido este mojón con fecha cuatro del presente mes de Mayo de 1909, según acta levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico.

PRIMER MOJÓN [1º del perímetro, segons el llibre de Luisa, del qual substituïm el text per l'acta original de la Mata]

Se consideró como tal uno viejo derribado existente en el barranco de Monllober o del Toll Negre al embocadero del de Blanch o Blas, y las comisiones de común acuerdo, procedieron a su renovación, construyéndolo en el mismo sitio que el antiguo, de piedra y mortero, blanqueándolo con cal, dándole la base de un metro en cuadro por dos de alto, marcando con tinta negra en sus caras de Sur, Norte y Este los nombres de Portell, La Mata y Cinctorres, respectivamente, y dicho mojón es común de los tres pueblos expresados. Por librarlo de la corriente de los afluentes, se ha emplazado en término de La Mata de Morella, a veinte metros de distancia del nombrado barranco de Monllober; pero que el punto divisorio de los términos de los tres respectivos pueblos es el cauce en su centro del barranco del Monllobell [sic] o del Toll Negre, en donde termina el de Blanch o Blas ya mencionados. Para el levantamiento de este mojón no se ha citado al Ayuntamiento de Cinctorres, pues cuando se practique la revisión del término con dicho pueblo, podrá la Comisión respectiva, manifestar su o no conformidad en el mismo, cuya circunstancia se hará constar en el acta correspondiente.

Barranco de Monllover o barranco de las Clapisas    Barranco Fondo o barranco de las Clapisas     Barranco del Mollober o barranco del Toll Negre
Barranco de Blanch o barranco de Blas    Barranco de Blas o barranco de Pataquetes    Barranco de Blanch o barranco de Blas
Mas del Tosal
camino de Santa Bárbara

Tossal de la Clapisa    [de la Mata o de Portell?] [separo els topònims per on va la divisòria dels que es veuen des d'allà)

MOJÓN NÚM. 2

Desde el anterior mojón, marcha la línea divisoria de ambos pueblos en dirección de Norte a Sur y se halla determinado por el mencionado Barranco de Monllover así arriba, y poco después de pasado el Toll negre, toma la dirección del Levante a Poniente por el Barranquito que se encuentra a la derecha. Al llegar (al) [?] camino que baja de Portell a la Masía de las Clapises y distancia de 3.500 metros desde el anterior, se puso otro mojón que por ser peña se le dio la base de un metro diez centímetros en cuadro y una altura de dos metros, compuesto lo mismo que la anterior, y quedando marcado con tinta negra los nombres de La Mata y Portell, en sus caras de Norte y Sur respectivamente. Este mojón, como los demás que se iban poniendo, si otra cosa no se consigna, ténganse como comunes de ambos pueblos de La Mata y Portell.

2^º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro noventa centímetros de altura, un metro de lado en su base inferior y sesenta centímetros de lado en la inferior. Está situado en el cauce del Barranco de la partición [sic] a nueve metros de la orilla izquierda del camino llamado de Santa Bárbara o de las Clapisas, considerando la dirección del camino desde Portell a Santa Bárbara. No se ve el mojón anterior. Se ve al Este la Torraza y al Sureste el cerro llamado El Cacharro. La línea de término reconocida entre el primer mojón y este segundo es el eje de las aguas corrientes del Barranco Fondo o de las Clapisas, hasta la intersección de dicho eje con el de las aguas corrientes del Barranco de la Partición [sic] por cuyo eje continúa hasta la intersección de él con la normal bajada al mismo desde este mojón segundo, siguiendo por dicha normal hasta este mojón.

MOJÓN núm. 2

Desde el anterior mojón marcha la línea divisoria de los términos de ambos pueblos en dirección de Norte a Sur y se halla determinada por el mencionado barranco de Monllober hacia arriba, y poco después de pasado el Toll-Negre, toma la dirección de Este a Poniente por el primer barranquito que se encuentra a la derecha, hasta llegar al camino que baja de Portell a la Masía de las Clapisas, a distancia de 3.624 metros desde el anterior mojón por la línea expresada anteriormente; al lado de arriba de dicho camino en el cauce del indicado barranquito tomado pasado el Toll-Negre, se encontró un mojón antiguo bien conservado, de un metro de base en cuadro por dos de alto; las Comisiones lo reconocieron como a tal, y una vez arreglado y blanqueado, se marcaron con tinta negra los nombres de Portell y La Mata en sus caras de Sur y Norte, respectivamente; al lado derecho de este mojón, a unos 72 metros de distancia del mismo, en terreno de La Mata, hay un mojón de piedra cuadrado y termina con una cruz, que es conmemorativo del crimen perpetrado a la joven Inocencia Porcar [Inocencia Porcar Tena, veure en 1915]. Este mojón divisorio de los términos, como los otros que se irán reseñando, si otra cosa no se consigna, téngase como comunes de ambos pueblos de Portell y de La Mata.

Barranco de Monllover    Barranco Fondo o barranco de las Clapisas   barranco de Monllober
Toll negre   Toll-Negre
Barranquito    Barranco de la Partición barranquillo
camino que baja de Portell a la Masía de las Clapises    camino de Santa Bárbara o camino de las Clapisas camino que baja de Portell a la Masía de las Clapisas

la Torraza [Cinctorres]
cerro llamado El Cacharro

MOJÓN NÚM. 3

Se reconoció como tal siguiendo pie arriba entrose en la masía de Sanches [sic], y a 900 metros de distancia, sobre un cerrito, se encontró un mojón antiguo de piedra y mortero y de un metro de altura. Las comisiones acordaron renovarlo, como así se hizo, dándole las bases de un metro en cuadro por dos de alto, con piedra cogida con mortero y blanqueado como los anteriores y marcado en la misma forma que el precedente. Se ve a su izquierda la masía mencionada de Sanches, y a su derecha, la (masía) del Tozal. Como de este punto al siguiente mojón forma una curva el terreno, a 104 metros de distancia, por la derecha, y al salir de la posición de la Masía de Sanches, para entrar al camino que va de La Mata a Portell, y en la pared mediera de la misma, con el camino, donde hay dos aberturas para la entrada y salida del ganado, se puso una estaca de cinco centímetros de diámetro clavada a la profundidad de treinta y cinco centímetros, y saliendo por la superficie quince, en cuya cabeza se marcó con tinta el número uno.

3^er. MOJÓN

Se reconoció como tal uno de piedras sueltas de forma próximamente cónica, de un metro ochenta centímetros de altura por un metro cuarenta y cinco centímetros de diámetro en la base. Está situado en el cerro denominado de la Balsa del Prat, en terrenos de monte bajo y pastos pertenecientes al Mas de Curolles propiedad de los señores Don Francisco y Don José Mestre, vecinos de Portell, y por ambos términos municipales. Se ve el mojón segundo. Se ve al Norte el Tosal de La Mata y el Mas del Tosal, al Noreste la ermita de San Cristóbal de Sarañana, al Este el Castillo de la ciudad de Morella, al Sureste el Mas de Curolles y al Sur el cerro denominado Cogullada. La línea de término entre este mojón y el anterior, es la recta que los une.

MOJÓN núm. 3

Desde el anterior mojón, se entra, seguidamente, en terreno de la masía de Sánchez o de Curolles, y siguiendo pie arriba por el lado de unas balsas de la expresada masía, que quedan en el término de Portell, a 200 metros de distancia del anterior mojón, sobre un cerrito, se encontró un mojón antiguo derribado; las comisiones acordaron renovarlo en el mismo sitio, como así se hizo, dándole la base de un metro en cuadro por dos de alto, construyéndolo con piedra y mortero, blanqueándolo conscientemente [concienzudamente?], y marcados los nombres de Portell y La Mata en sus caras Sur y Norte, respectivamente. Se ve a su izquierda la masía denominada de Curolles y a su derecha la del Tozal. Como desde este mojón al siguiente forma curva la línea divisoria, a 126 metros de distancia, por la derecha, desde el mojón construido y, al salir de la finca de la Masía de Curolles para entrar al camino que va de Portell a La Mata, en la pared mediera de dicha finca y camino, se aprecian señales de haber habido dos aberturas para la entrada y salida de ganado, lo que hoy es desagüe de los que se dirigen al camino, por estar reducida la pared, en donde existe una piedra de bastantes dimensiones, la que fue blanqueada, marcándose una cruz como señal en la línea divisoria de los términos de Portell y La Mata.

Masía de Sanches    Mas de Curolles masía de Sánchez o masía de Curolles; masía de Curolles [Potser no té relació però al mas de Curolles hi havien 2 cases)
cerrito   cerro    cerrito
M asía del Tozal    Mas del Tosal Masía del Tozal [la Mata)
camino que va de La Mata a Portell camino que va de Portell a La Mata
Balsa del Prat    balsas

Tosal de La Mata
ermita de San Cristóbal de Sarañana [la Todolella]
Castillo de la ciudad de Morella
cerro Cogullada

MOJÓN NÚM. 4

Desde el anterior mojón toma la línea Divisoria de norte a Poniente, y 240 metros de distancia del mismo, siguiendo el camino expresado, a partir del punto en que se ha colocado la estaca y a mano derecha, se encontró un mojón antiguo de piedra y cal de un metro de altura y el cual fue renovado dándole la base de un metro por dos de alto, compuesto como los anteriores con tinta negra, en sus caras Sur y Norte, los nombres de la Mata y Portell, respectivamente.

4º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro ochenta y cinco centímetros de altura, un metro de lado en su base inferior y sesenta centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio llamado Sierra de la Creu, en terreno de monte bajo y pastos pertenecientes al Mas de Curolles propiedad de los señores Don Francisco y Don José Mestre, vecinos de Portell, y por ambos términos municipales y en la orilla izquierda del camino que va desde Portell a La Mata. Puesto de pie sobre este mojón se ve el anterior. Se ven al norte el Mas Blanco, al Noroeste los cabezos de Olocau, al Oeste el pueblo La Cuba, al Sur el cerro llamado Cogullada y al Este la Torraza. La línea de término reconocible entre este mojón y el anterior es la recta que los une.

MOJÓN núm. 4

Desde el anterior mojón, toma la línea divisoria de Norte a Poniente, y a 268 metros de distancia del mismo, siguiendo la curva. Camino de Portell a La Mata se encuentra otro mojón, todos de la misma construcción de un metro de base por dos de alto, hecho de piedra y mortero, blanqueado y marcado con tinta negra en sus caras de Sur a Norte los nombres de Portell y la Mata, al lado derecho del camino, y a 147 metros de distancia desde la piedra que se ha marcado una cruz, se encontró un mojón viejo en piedra y mortero, bien conservado, de un metro de base en cuadro por dos de alto; las comisiones, encontrándolo conforme, blanquearonlo y marcaron con tinta negra en sus caras de Sur y Norte, los nombres e Portell y La Mata, respectivamente.

Sierra de la Creu
Mas de Curolles
camino camino que va desde Portell a La Mata Camino de Portell a La Mata

Mas Blanco
cabezos de Olocau
pueblo La Cuba
cerro Cogullada
la Torraza [Cinctorres)

MOJÓN NÚM. 5

Marchando cuesta abajo, según divide las aguas a 666 metros de distancia, y en posición denominada el cañamar, de herederos (de) Fulgencio Valero, se encontró un mojón derribado, de piedra y cal, el cual fue renovado con la base, altura, materiales y demás que el anterior.

5º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma próximamente cónica, de un metro setenta centímetros de altura, por un metro cuarenta centímetros de diámetro en su base. Está situado en el sitio denominado cerro de El Cañamar, en terrenos de encinas propiedad de Don Saturnino Jarque, vecino de La Cuba, por ambos términos municipales. Se ve el mojón cuarto. Se ven al Norte el Mas Blanco, al Noroeste San Cristóbal y el cementerio de La Cuba, y al Sur el cerro llamado Cogullada. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es la recta que los une.

MOJÓN núm. 5

Marchando cuesta abajo, a 766 metros de distancia, y en finca denominada el Cañamar, de Saturnino Ejarque Valero, se encuentra un mojón derruido, el que fue renovado, dándole la base de un metro en cuadro, por dos de alto, construyéndolo de piedra y mortero, y después de blanqueado, se marcaron con tinta negra en sus caras Sur y Norte los nombres de Portell y La Mata, respectivamente. A la derecha de este mojón, se ve la masía Blanch de la Mata, y a la izquierda, la masía de Roso de Portell.

el cañamar    cerro de El Cañamar

Mas Blanco     masía Blanch [La Mata)
San Cristóbal [la Todolella]
cementerio de La Cuba
cerro Cogullada
masía de Roso

MOJÓN NÚM. 6

Siguiendo la misma posición, hacia abajo y a 380 metros de distancia, se levantó un mojón nuevo, y sobre una excavación que hizo, en la que se clavó una estaca y se le llenó de cal y piedra. Desde este mojón, que está hecho en un todo igual al anterior, se ve, a la derecha, el pueblo de La Cuba y a la izquierda, la masía de Milián.

6º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma de tronco de pirámide cuadrangular recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro setenta centímetros de altura, un metro de lado en su base inferior y cincuenta centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio denominado el Cañamar y el Carrascal del Masico, en terrenos de encinas propiedad de Don Saturnino Jarque, vecino de La Cuba, por ambos términos municipales. No se ve el mojón anterior. Se ven, al Norte el Mas Blanco, al Noreste el Tozal de La Mata, al Sur el cerro llamado Cogullada, al Suroeste el Mas de Peregrino y al Noroeste el pueblo de La Cuba. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es la recta que los une.

MOJÓN núm. 6

Siguiendo la misma finca hacia abajo, a 380 metros de distancia del anterior, se encontró otro mojón también derruido, y las Comisiones acordaron renovarlo con la misma base y altura que los anteriores, de piedra y mortero. Desde este mojón se ve, a la derecha, el pueblo de la Cuba, y a la izquierda, la masía de Milián, derruida.

el Cañamar
el Carrascal del Masico

pueblo de La Cuba
masía de Milián masía de Milián (derruida)
Mas Blanco [la Mata]
Tozal de La Mata
cerro Cogullada
Mas de Peregrino [La Cuba]

MOJÓN NÚM. 7

Continuando abajo, por dicha posición, a 160 metros de distancia y sobre un risco de peña, desde donde se ve el río de La Cuba, se puso otro mojón como los anteriores, diferenciándose en que tiene diez centímetros más de base en cuadro.

7º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recta y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro sesenta centímetros de altura, un metro treinta centímetros de lado en su base inferior y cuarenta y cinco centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio llamado El Cañamar y el Carrascal del Masico, en terrenos de encinas propiedad de Don Joaquín Valero, vecino de La Cuba, por ambos términos municipales. Se ve el mojón anterior. Se ven al Norte el Mas Blanco, al Noroeste el pueblo La Cuba y al Sur el Mas de Milián. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es la recta que los une.

El Cañamar
Carrascal del Masico
río de La Cuba o río de San Juan

Mas Blanco [la Mata]
pueblo La Cuba
Mas de Milián

MOJÓN NÚM. 8

Y, por último, siguiendo hacia abajo, a once [honce?] metros de distancia, se encontró un mojón de piedra y cal del que no queda más que la base, acordándose dejarlo intacto por estar tan cerca el anterior, blanqueando tan solo las piedras que tiene, y (a) 397 metros más de distancia, al terminar la respectiva posición, que termine. También, un barranco titulado del Cañamar, contra la pared de aquella, junto al río de la Cuba, se encontró un pequeño mojón antiguo, que es señal de división de los términos: La Mata, La Cuba y Portell, por estar contra la pared de una manera poco propia para reedificar sobre él comisiones, de común acuerdo, levantaron uno nuevo a su lado, dando la base de un metro diez centímetros en cuadro, por no poder hacerse excavación alguna, por dos de altura, de los mismos materiales que los demás, y dejando marcados, con tinta negra, en sus caras Norte, Poniente y Sur, los nombres de La Mata, La Cuba y Portell, respectivamente. Como indicando, este mojón es común de los tres pueblos mencionados, y el punto divisorio de sus términos es el centro del cauce del expresado río de La Cuba al desembocar el Barranco del Cañamar referido. Para la revisión de este mojón no se ha estado al Ayuntamiento de dicho pueblo de La Cuba porque habiéndolo ya hecho para la de la línea de Portell cuando ésta se verifique, que lo (va a) hacer el día de mañana, habrá lugar a que manifieste su, o no, conformidad, lo cual ya se hará constar en el acta, que allá se levante.

Los mojones que quedan relacionados se hallan colocados en puntos que se ven el anterior y el posterior a excepción del primero y segundo que se encuentren en los extremos del Barranco de Monllover, por donde marcha la línea divisoria.

RECLAMACIONES Y PROTESTAS: No se hizo reclamación ni protesta alguna.

En tal estado, siendo las cuatro de la tarde, se dio por terminado el acto por orden del Sr. Alcalde, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la Secretaría del Ayuntamiento y de la cual se extienden dos copias que, con esta fecha se remiten al Sr. Gobernador civil de esta provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda: cuya acta original y copias firman los señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario de que certifico. La Mata a 3 de Octubre de 1889.

El Alcalde, Andrés Calvo . El Concejal, D. Tomás Monserrat (no sabe firmar) . El Concejal, D. Miguel Sorribes (no sabe firmar) . El Concejal, Ramón Pallarés. El Perito o práctico, D. Manuel Carbó. Junta predecial [presidencial?] , Manuel Monserrate. El Secretario del Ayuntamiento, Manuel Calvo. El Perito o práctico, D. José Mestre (no sabe firmar) ] .

Comisión de amojonamiento del pueblo de Portell. El Alcalde, José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. Concejal, D. Ramón Bono (no sabe firmar) . El Concejal, D. Francisco Centelles (no sabe firmar) . El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Secretario del Ayuntamiento, Pedro J. Pérez. El Perito o práctico, Ramón Moles (no sabe firmar) .

Copia de que concuerda con su original a que se refiere, autorizada por el Sor. Alcalde y sellada con el de esta Alcaldía en La Mata, a cuatro de Noviembre de mil ochocientos ochenta y nueve. El Alcalde, Andrés Calvo. P. S. M. [?] , Manuel Calvo Grio [?] .

8º MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de La Cuba, con el eje de las aguas corrientes del Barranco del Cañamar. Al Este de dicho punto se halla el siguiente Mojón auxiliar. Se hizo y reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma próximamente cónica, y cuyas dimensiones son: un metro de altura por setenta y cinco centímetros de diámetro en su base. Se construyó y se halla sobre el asiento de una piedra que está situada en el cauce del Barranco del Cañamar, cuya piedra se eleva sobre la superficie del cauce del barranco citado, un metro cuarenta y cinco centímetros, y en la línea imaginaria que une la margen derecha del Barranco de San Juan o Río de La Cuba en la parte que dicha margen se interrumpe para entrar en el anteriormente citado también Barranco del Cañamar. Se ve el mojón anterior. Se ven al Norte, el pueblo de La Cuba y al Sur el cerro del Mas de Monserrat [sic]. Es común a los términos municipales de Portell, de La Mata y de La Cuba. La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es la recta que los une. Este mojón solo tiene por objeto determinar la verdadera situación del mojón octavo.

Concurrieron al acto, representando al Ayuntamiento de Portell Don Secundino Ferrer Fabregat, Perito práctico, y representando al Ayuntamiento de La Mata, Don Manuel Carbó Carbó, Concejal. Los nombres de estos señores representantes, constan en el folio uno vuelto de esta acta. Representando al Ayuntamiento de la Cuba, concurrieron Don Mariano Ripollés Royo, Alcalde; Don José María Zurita, Secretario; Don Joaquín Zurita Ferrer y Don José Carceller Castel, Azadoneros [els de l'aixada]. Los señores representantes del Ayuntamiento de La Cuba, manifiestan que en dicho pueblo no hay más sello que el de la Alcaldía, con el cual acreditan todos los documentos. En prueba de su conformidad, firman conmigo la presente acta todos los señores representantes, y se obligan a sellarla los respectivos Ayuntamientos, en el Barranco de San Juan o Río de La Cuba, a diez de Mayo de 1909.

[Les signatures] El Perito práctico de Portell, Secundino Ferrer. El Concejal de La Mata, Manuel Carbó. El Alcalde de La Cuba, Mariano Ripollés. El secretario de La Cuba, José Mª Zurita. El Azadonero de La Cuba, Joaquín Zurita Ferrer, por no saber firmar, signa [creu]. El Azadonero de La Cuba, José Carceller. Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía, Teodoro Marín. Conforme. Villafranca del Cid 19 de Mayo de 1909. El Ingeniero Geógrafo 2º, Jefe de la 8ª brigada, Fernando Gil. En el 22 de Mayo de 1909. Revisado. El Ingeniero Jefe del Centro, Rafael Páramo.

MOJÓN núm. 7

Y, por último, siguiendo hacia abajo, a 305 metros de distancia del anterior mojón, se terminó la partida (en) la partida "el Cañamar", expresada en finca de herederos de Manuel Valero, junto al río de La Cuba o de San Juan y barranco el Cañamar, sin encontrar señal divisoria de los tres términos Portell, La Mata y La Cuba [s'havia desfet?]; las comisiones acuerdan levantar nuevo mojón, como así se hizo, emplazándolo en el ángulo o rincón de la finca de la finca de Herederos de Manuel Valero, formado por la dirección del río de la Cuba y barranco el Cañamar expresados, por considerar es el punto más aparente para librarlo de la corriente, construyéndolo igual que los anteriores y, después de blanqueado, se marcaron con tinta negra los nombres de Portell, La Mata y La Cuba en sus caras Sur, Norte y Poniente, respectivamente. Como queda dicho, este mojón es común a los tres expresados pueblos, y el punto divisorio de sus términos es el centro del cauce del repetido río de La Cuba o de San Juan al desembocar el barranco del Cañamar referido. Para la revisión de este mojón no se ha citado al Ayuntamiento de La Cuba, porque habiéndolo ya hecho para la línea del mismo, y que ha de tener lugar hoy, podrá entonces manifestar su o no conformidad, lo cual se hará constar en el acta que al efecto se levante.

Los mojones que quedan relacionados, se hallan colocados en puntos que se ven el anterior y posterior, a excepción del primero y segundo, que se encuentran en los extremos del barranco de Monllover, y del que se toma un poco más arriba del Toll-Negre, que son la línea divisoria de uno y otro mojón.

Protestas y reclamaciones: Ninguna.

Terminada esta operación, se levantó de ella la presente acta, conforme preceptúa y ordena el artículo 12 del referido Reglamento de 30 de Mayo de 1928, firmando todos los presentes al acto, y haciendo constar que asistió una pareja de la Guardia civil del puesto de -, compuesta del - D. - y del Guardia - D. - sin que sus servicios fuesen necesarios en ningún momento por no asistir gran número de vecinos, ni haberse perturbado en lo más mínimo el orden, certificando como Secretario de todo el contenido de la presente.

[Les signatures] Alcalde, José Berge Conesa. El Concejal, Pedro Casanova. El Concejal, Joaquín Mestre. El Concejal, José García. El Perito, Ramón Adell. El Secretario, Isidoro Espada. Comisión de Portell de Morella: El Alcalde, Vicente Dolz. El Concejal, Benjamín Sorribes. El Concejal, Manuel Molinos. El Concejal, Amador Marín. El Perito (no sabe firmar). El Secretario, Tomás Segura.

UTM 30T 729010 449010

río de la Cuba    Barranco de San Juan o Río de La Cuba río de La Cuba o río de San Juan
Barranco del Cañamar     partida "el Cañamar", barranco el Cañamar , barranco del Cañamar

Barranco de Monllover barranco de Monllover
pueblo de La Cuba
cerro del Mas de Monserrat [el del Mas de Monserrate, Cantavieja]
Toll-Negre

PORTELL - LA CUBA

Copia del Acta de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de Portell y de La Cuba, de la provincia de Castellón y Teruel, respectivamente.
En la villa de Portell, a cuatro de Octubre de 1889, reunidos en el río de La Cuba, a las nueve de la mañana, y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Portell, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto último, estando presente la Comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto, así como la del pueblo de La Cuba, colindante a este, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo también los peritos, prácticos y Secretario del Ayuntamiento; y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Portell.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y La Cuba, el 1º de Castellón de la Plana y el 2º de Teruel.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Portell y de La Cuba para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día doce a las nueve los dos primeros y para el día doce a las doce el de Mirambel, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 10 de Mayo de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía D. Teodoro Marín.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. Secundino Ferrer Fabregat. Cargo: Perito práctico. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Portell y de La Cuba, que han de tener lugar el día 12 de Mayo de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. Portell 10 de Mayo de 1909. El Alcalde-Presidente, Miguel Carceller. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de La Cuba i de Mirambell nomenant els membres de les seues comissions respectives.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones a los términos municipales de Portell y de La Cuba, perteneciente el primero a la provincia de Castellón de la Plana y el segundo a la de Teruel. Reunidos el día doce de Mayo de mil novecientos nueve en sitio denominado Barranco de San Juan, los señores que con sus respectivos cargos y representaciones abajo se expresan, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo en todas sus partes este trabajo, el que suscribe, topógrafo auxiliar segundo de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
Copia del Acta de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que determinan los linderos de los términos municipales de La Cuba y Portell de Morella pertenecientes a las provincias de Teruel y Castellón. En el término de La Cuba a catorce de Mayo de mil novecientos veintinueve, reunidos en le río de esta villa a las quince horas y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de La Cuba y Portell de Morella, esatndo presentes las Comisiones designadas por ambos Ayuntamientos, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo también los peritos o prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones, se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:

MOJÓN NÚM. 1 (y del perímetro, el 22) [sic]
Se reconoció como tal uno nuevo, hecho por las Comisiones de este pueblo y La Mata, al revisar la línea de aquel en el día tres del actual, que es común de los mismos y del de La Cuba, y que la Comisión de la misma declaró hallarlo conforme en un todo. Se encuentra puesto al terminar el barranco del Cañamar en el expresado río de La Cuba, junto a la pared de la posesión denominada el Cañamar, de herederos de Fulgencio Valero, y se halla compuesto de piedra cogida con cal, con una base de un metro diez centímetros en cuadro por dos de alto, blanqueado con una lechada de cal y marcados con tinta negra en sus caras de Sur, Poniente y Norte, los nombres de Portell, La Cuba y La Mata, siendo el punto divisorio, el cauce, en su centro del expresado río.

1^er. MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de la Cuba con el eje de las aguas corrientes del Barranco del Cañamar. Al este de dicho punto, se halla el siguiente Mojón Auxiliar. Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma próximamente cónica, y cuyas dimensiones con un metro de altura por setenta y cinco centímetros de diámetro en su base. Se halla sobre el asiento de una piedra que está situada en el cauce del Barranco del Cañamar, cuya piedra se eleva sobre la superficie del cauce del barranco citado, un metro cuarenta y cinco centímetros, y en la línea imaginaria que une la margen derecha del Barranco de San Juan o Río de La Cuba, en la parte que dicha margen se interrumpe para entrar en el anteriormente también citado Barranco del Cañamar. Se ven desde este mojón, al Norte el pueblo de La Cuba y al Sur el cerro del Mas de Monserrat. Es común a los términos municipales de Portell, de La Mata y de La Cuba. Este mojón solo tiene por objeto determinar la verdadera situación del mojón primero.

Concurrieron al acto, representando al Ayuntamiento de Portell Don Secundino Ferrer Fabregat, Perito práctico, representando al Ayuntamiento de La Cuba Don José María Zurita, Secretario del Ayuntamiento y representando al Ayuntamiento de la Mata Don Jaime Royo Royo, Concejal. [...]

MOJÓN núm. 1 [transcribim l'acta original de La Cuba)
Se consideró como tal, uno nuevo hecho por las comisiones de Portell de Morella y La Mata de Morella al revisar la línea de ambos términos en el día de la fecha, y que es común de dichos pueblos y de esta Villa. Las Comisiones manifestaron hallarlo conforme en un todo. Se muestra emplazado dentro de la finca denominada Cañamar, propiedad de herederos de Manuel Valero, en el rincón que forma el barranco del Cañamar y el expresado río de La Cuba, y se halla construido de piedra cogida con mortero, teniendo un metro diez centímetros de base en cuadro por dos de alto, blanqueado convenientemente y marcados con tinta negra en sus caras de Sur, Poniente y Norte los nombres de Portell, La Cuba y La Mata, respectivamente, siendo el punto divisorio de los tres términos el cauce en su centro del expresado río frente al desembocadero del barranco del Cañamar ya expresado.

río de La Cuba Barranco de San Juan o Río de la Cuba río de La Cuba
barranco del Cañamar Barranco del Cañamar barranco del Cañamar, finca Cañamar
el Cañamar

pueblo de La Cuba
cerro del Mas de Monserrat [el del Mas de Monserrate, Cantavieja]

MOJÓN NÚM. 2 (y del perímetro, el 23) [sic]
Desde el punto antes indicado, la línea divisoria de ambos pueblos se halla determinada por el cauce de dicho río, en dirección de Norte a Sur y a distancia de 2.165 metros, donde termina el límite de Portell con La Cuba, en el mismo río, para empezar el del mismo pueblo de Portell con el de Mirambel, a la derecha y, en un morrón que es ya de La Cuba y Mirambel, para que fuese visto y librarlo de la corriente de las aguas, se puso otro mojón común de los tres pueblos citados, compuesto como el anterior, de piedra cogida con mortero y de una base de un metro diez centímetros en cuadro por dos de altura, blanqueado con una lechada de cal y habiéndose marcado, con tinta negra, en sus caras de Levante, Norte y Mediodía los nombres de Portell, La Cuba y Mirambel. Para el levantamiento de este mojón no se ha citado a dicho pueblo de Mirambel, por cuanto habiéndolo hecho, para la revisión de los mojones con el mismo, la cual debe tener lugar en este mismo día a las doce de la mañana, podrá entonces manifestar su, o no, conformidad, cuya circunstancia se hará constar en el acta respectiva.

No se hizo reclamación ni protesta alguna.

En tal estado, siendo las once de la mañana se dio por terminado el acto por orden del Señor Alcalde, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la Secretaría del Ayuntamiento y de la cual se extienden dos copias que con esta fecha se remiten al Sr. Gobernador Civil de esta provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda, cuya acta original firman los Señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario, de que certifico. Portell 4 de Octubre de 1889.

El Alcalde, José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. El Concejal, D. Ramón Bono, no sabe firmar. El Concejal, D. Francisco Centelles, no sabe firmar. El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Secretario del Ayuntamiento, Pedro José Pérez. El Perito o práctico, Ramón Moles, no sabe firmar.

Comisión de amojonamiento del pueblo de La Cuba: El Alcalde, Pascual Repullés. El Concejal, Pedro Royo. El Concejal, Miguel Moles. El Concejal, José Adell. El Perito o práctico, Ramón Ferrer. El Secretario del Ayuntamiento, Romualdo Tudela. El Perito o práctico, Juan Francisco Milián.

Es copia de su original. Portell a 28 de Octubre de 1889. El Alcalde, José Piquer. El Secretario, Pedro José Pérez.

2^º MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de La Cuba con la normal bajada a dicho eje desde el siguiente Mojón Auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto de forma de tronco de pirámide cuadrangular recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro cuarenta centímetros de altura, noventa centímetros de lado en su base inferior y sesenta centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio denominado Los dos Ríos, a treinta y un metros de la margen izquierda del Barranco de San Juan o Río de La Cuba, y en terrenos de monte bajo y pastos propiedad de Don Francisco Altaba, vecino de Mirambel, por ambos términos municipales de La Cuba y de Mirambel, por encontrarse dicho mojón auxiliar en la línea límite entre los dos dichos términos municipales. No se ve el mojón primero. Se ven al Sur el cerro llamado La Cabrilla, al Este la casa nueva del Mas de Royo y al Oeste el cerro llamado del Mas de Cutanda. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del verdadero mojón primero. Es común a los términos municipales de Portell, de La Cuba y de Mirambel. La línea de término reconocida entre el mojón primero y el segundo es el eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de La Cuba.

Concurrieron al acto representando al Ayuntamiento de Portell, Don Secundino Ferrer Fabregat, Perito práctico; representando al Ayuntamiento de La Cuba, Don José María Zurita, Secretario del Ayuntamiento. Los nombres y firmas de dichos señores representantes, constan en el folio dos de esta acta. Representando al Ayuntamiento de Mirambel no concurrió comisión alguna a pesar de haber sido citado afortunadamente, como prueba el recibo de citación, por lo cual, y pasada una hora después de la asignada, se reconoció el mojón por las comisiones presentes. El señor representante del Ayuntamiento de La Cuba, declara que en dicho pueblo no hay más sello que el de la Alcaldía, con el cual acreditan todos los documentos. La prueba de su conformidad firman conmigo la presente acta los señores representantes de Portell y de La Cuba, y se obligan a sellarla los respectivos Ayuntamientos, en Los dos Ríos, a doce de Mayo de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El Perito práctico de Portell, Secundino Ferrer. El Secretario del Ayuntamiento de La Cuba, José Mª Zurita. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín. Conforme, Villafranca del Cid 19 de Mayo de 1909. El Jefe de la 8ª brigada, Ingeniero Geógrafo 8ª, Fernando Gil. En el 22 de Mayo de 1909, Revisado. El Ingeniero Jefe del Centro, Rafael Páramo.

MOJÓN núm. 2

Desde el punto antes indicado, la línea divisoria de los términos de ambos pueblos se halla determinada por el cauce del aludido río de La Cuba o San Juan en dirección de Norte a Sur y a distancia de 2.165 metros del anterior mojón, donde termina el límite de Portell con La Cuba en el mismo río, y sigue el del primer pueblo con el de Mirambel, en donde se encontró un mojón viejo algo derruido, y considerando es el sitio más adecuado por su elevación y estar libre de la corriente de las aguas, se reedificó convenientemente dicho mojón común de los tres pueblos citados, construyéndolo como el anterior, de piedra y mortero, y de un metro de base en cuadro por dos de alto. Blanqueándolo también y habiéndose marcado con tinta negra en sus caras de Este, Norte y Sur, los nombres de Portell, La Cuba y Mirambel, respectivamente. Para el levantamiento de este mojón no se ha citado al pueblo de Mirambel por cuanto teniendo que hacerlo para la revisión y deslinde con el mismo, podrá entonces manifestar su o no conformidad, cuya circunstancia se hará constar en el acta respectiva.

Protestas y reclamaciones: No se formula reclamación ni protesta de ninguna clase.

Terminada esta operación, se levantó de ella la presente acta que ha de quedar archivada en la Secretaría del Ayuntamiento, extendiéndose la copia que ha de remitirse al Ilmo. Sr. Director General de la Dirección general del Instituto Geográfico Catastral, cuya acta original y copia firman los señores asistentes al acto conmigo, el Secretario, de que certifico. La Cuba 14 Mayo de 1929.

[Les signatures] Alcalde, Lorenzo Bono. Los Concejales, Baltasar Guarch, Miguel Milián y Juan Martín. El Perito o práctico, León Fabregat y José Ortí. El Secretario, Tomás Sanz. Comisión de Portell: El Alcalde, Vicente Dolz. Los Concejales, Benjamín Sorribes, Manuel Molinos y Amador Marín. El Perito o práctico (no sabe firmar). El Secretario, Tomás Segura.

el río Barranco de San Juan o Río de La Cuba río de La Cuba o río de San Juan
Los dos Ríos

La Cabrilla
la casa nueva del Mas de Royo [segons Adelaida del Mas de Moles, està parlant del Mas de Petronilo]
cerro llamado del Mas de Cutanda [Mirambel]

PORTELL - MIRAMBEL

Copia del Acta de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de Portell y el de Mirambel, de la provincia de Castellón y Teruel, respectivamente.
En la villa de Portell, a cuatro de Octubre de 1889, reunidos en el río de La Cuba o de San Juan, a las doce de la mañana, y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Portell, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto último, estando presente la Comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto, así como la del pueblo de Mirambel, colindante a este, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo también los peritos, prácticos y Secretario del Ayuntamiento; y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Portell.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Mirambel, el 1º de Castellón de la Plana y el 2º de Teruel.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Portell y de Mirambel para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día trece a las nueve los dos primeros y para el día trece a las diez el de Cantavieja, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 11 de Mayo de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía D. Teodoro Marín.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. Secundino Ferrer Fabregat. Cargo: Perito práctico. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Mirambel, que han de tener lugar el día 13 de Mayo de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. Portell 11 de Mayo de 1909. El Alcalde-Presidente, Miguel Carceller. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de Mirambell i de Cantavella nomenant els membres de les seues comissions respectives.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones a los términos municipales de Portell y de La Cuba, perteneciente el primero a la provincia de Castellón de la Plana y el segundo a la de Teruel. Reunidos el día trece de Mayo de mil novecientos nueve en el sitio denominado Los dos Ríos, los señores que con sus respectivos cargos y representaciones abajo se expresan, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo en todas sus partes este trabajo, el que suscribe, topógrafo auxiliar segundo de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
[Amb Mirambell no tenim l'acta original de 1929, només la versió de Luisa Camañes.]

MOJÓN NÚM. 1 (y del perímetro, el 23) [sic]
Se reconoció como tal, uno nuevo, de un metro diez centímetros de lado por base, por dos de altura, compuesto de piedra cogida con mortero, blanqueado con una lechada de cal y al que se hallaban marcados, con tinta negra, en las caras de Levante, Mediodía y Norte, los nombres de Portell, Mirambel y La Cuba, respectivamente, en la confluencia de los términos de los tres pueblos indicados, sobre un morrón de peña, en término de la masía Torre de Santa Ana, por librarlo de la corriente del expresado río, cuyo cauce, frente de dicho mojón, es el punto divisorio. Ha sido levantado en este día por las Comisiones de esta villa y de La Cuba al revisar su línea divisoria, y aunque al acto no ha concurrido la de Mirambel, esta, manifiesta ahora su conformidad con dicho mojón. Próximamente de este mojón se halla una hita vieja.

1^er. MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de la Cuba con la normal bajada a dicho eje desde el siguiente Mojón Auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro cuarenta centímetros de altura, noventa centímetros de lado en su base inferior y sesenta centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio denominado Los dos Ríos, a treinta y un metros de la margen izquierda del Barranco de San Juan o Río de La Cuba, y en terrenos de monte bajo y pastos propiedad de Don Francisco Altaba, vecino de Mirambel, por ambos términos municipales, de La Cuba y de Mirambel, por hallarse dicho mojón auxiliar en la línea límite entre los dos términos municipales mencionados. Se ven al Sur el cerro llamado La Cabrilla, al Este la casa nueva del Mas de Royo y al Oeste el cerro llamado del Mas de Cutanda. Este mojón solo tiene por objeto determinar la verdadera situación del mojón primero. Es común a los términos municipales de Portell, de Mirambel y de La Cuba. Concurrieron al acto representando al Ayuntamiento de Portell, Don Secundino Ferrer Fabregat, Perito práctico; representando al Ayuntamiento de Mirambel, los señores Don Antonio Villalba Urquizú, Alcalde, y Don Agustín Pastor Pastor, Secretario del Ayuntamiento. Representando al Ayuntamiento de La Cuba no concurrió comisión alguna, a pesar de haber sido citada, oportunamente como lo prueba el recibo de citación que se une a esta acta, por lo cual, y después de pasada una hora más de la asignada, se reconoció el mojón por las comisiones presentes.

MOJÓN nº 1 (8º del perímetro) [versió Luisa]

Desde el punto antes indicado, la línea divisoria de los dos términos de ambos pueblos se halla determinada por el cauce del aludido río de San Juan en dirección de Norte a Sur, a distancia de 2.165 metros del anterior mojón, donde termina el límite de Portell con la Cuba y sigue el del primer pueblo con el de Miranvel [sic] a la derecha del río, frente a la partición existe un morrón de piedra, terreno de la masía Torre Santa Ana, donde está el mojón enclavado considerándose que allí estaría protegido de las aguas. Dicho mojón común en sus caras de Este, Norte y Sur, escritos los nombres de Portell, La Cuba y Miranvel [sic] respectivamente.

Río de La Cuba, río de San Juan Barranco de San Juan o Río de La Cuba río de San Juan
masía Torre de Santa Ana masía Torre Santa Ana
Los dos Ríos

La Cabrilla
la casa nueva del Mas de Royo [segons Adelaida del Mas de Moles, està parlant del Mas de Petronilo]
cerro llamado del Mas de Cutanda [Mirambel]

MOJÓN NÚM. 2 (y del perímetro, el 24) [sic]
Continuando dicho río, hacia arriba, al llegar al desembocadero del barranco de la Torre Santa Ana que se halla a distancia de 156 metros del anterior mojón, y que es el punto de confluencia de los términos de este pueblo de Portell, Mirambel y Cantavieja, en término de este último por librarlo de las corrientes, se puso un nuevo mojón, por cuanto no se encontró ninguno viejo, ni señal de haberlo habido, sobre una peña que se halla a distancia de trece metros del expresado barranco, y junto al indicado río, en un todo igual que el anterior, y en el que se dejaron marcados, con tinta negra, en las caras de Levante, Norte y Sur, los nombres de Portell, Mirambel y Cantavieja, respectivamente, siendo común de estos tres pueblos.

Para este, no se halla citado el Ayuntamiento de Cantavieja, el cual podrá manifestar su, o no, conformidad, en el acto de revisión de su línea común con este pueblo, que ha de tener lugar en el día de mañana, cuya circunstancia se hará constar en el acta que de él se mandata.

Reclamaciones y protestas: No se hizo reclamación ni protesta alguna.

En tal estado, siendo las cuatro de la tarde, se dio por terminado el acto por orden del Señor Alcalde, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la Secretaría del Ayuntamiento, y de la cual se extienden dos copias que con esta fecha se remiten al Sr. Gobernador Civil de esta provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda, cuya acta original firman los Señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario, de que certifico. Portell a 4 de Octubre de 1889.

El Alcalde, José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. El Concejal, D. Ramón Bono, n. s. [no sabe firmar]. El Concejal, D. Francisco Centelles, n. s. [no sabe firmar] . El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Perito o práctico, Ramón Moles, n. s. [no sabe firmar] . El Secretario del Ayuntamiento, Pedro José Pérez.

Comisión de amojonamiento del pueblo de Mirambel: El Alcalde, Manuel Carbó. El Concejal, Cristóbal Barceló. El Concejal, Gregorio Vallés. El Concejal, José Sorribes. El Perito o práctico, José Cano. El Secretario del Ayuntamiento, Eustaquio Cano.

Es copia de su original. Portell a 28 de Octubre de 1889. El Alcalde, José Piquer. El Secretario, Pedro José Pérez.

2º MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de la Cuba con el eje de las aguas corrientes del Barranco de la Torre de Santa Ana. Próximo a este punto se halla el vado del camino de herradura que va desde La Cuba al barrio de La Albareda. Al Suroeste de dicho punto de intersección del eje de los dos barrancos mencionados se halla el siguiente Mojón Auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro cincuenta centímetros de lado en su base inferior y cincuenta centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio denominado Los dos Ríos, en terrenos de monte bajo y pastos propiedad de los herederos de Don Ramón Monserrate Dalmau, vecinos de Tronchón; enclavado en el término de Cantavieja, a cuatro metros y cincuenta centímetros de la margen izquierda del Barranco de San Juan o Río de La Cuba y a catorce metros de la margen derecha del Barranco de la Torre de Santa Ana. Se ve al Norte el mojón anterior y al Oeste el cerro llamado del Mas de Cutanda. Este mojón solo tiene por objeto determinar la verdadera situación del mojón segundo. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es el eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de La Cuba. Es común a los términos municipales de Portell, de Mirambel y de Cantavieja.

Concurrieron al acto representando al Ayuntamiento de Portell, Don Secundino Ferrer Fabregat, Perito práctico; representando al Ayuntamiento de Mirambel, los señores Don Antonio Villalba Urquizú, Alcalde, y Don Agustín Pastor Pastor, Secretario del Ayuntamiento. Los nombres y firmas de dichos señores representantes, constan en el folio dos de esta acta. Representando al Ayuntamiento de Cantavieja concurrieron los señores Don Juan José Gascón, Concejal del Ayuntamiento, y Don Francisco Bono, Concejal del Ayuntamiento. Los señores representantes del Ayuntamiento de Cantavieja, declaran que en el que ellos representan, no hay más sello que uno que dice "Villa de Cantavieja", con el escudo de la Villa, y con el que acreditan todos sus documentos. En prueba de su conformidad, firman conmigo la presente acta, todos los señores representantes y se obligan a sellarla los respectivos Ayuntamientos, en el sitio denominado Los dos Ríos, a trece de Mayo de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El Perito práctico de Portell, Secundino Ferrer. El Alcalde de Mirambel, Antonio Villalba. El Secretario del Ayuntamiento de Mirambel, Agustín Pastor. El concejal del Ayuntamiento de Cantavieja, Juan José Gascón. El concejal del Ayuntamiento de Cantavieja, Don Francisco Bono, por no saber firmar, signa [creu]. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín. Conforme, Villafranca del Cid 19 de Mayo de 1909. El Ingº Geógrafo 2º, Jefe de la 8ª brigada, Fernando Gil. En el 22 de Mayo de 1909. Revisado. El Ingeniero Jefe del Centro, Rafael Páramo.

MOJÓN nº 2 (9º del perímetro) [versió Luisa]

Continuando dicho río hacia arriba, al llegar al desembocadero del barranco de la Torre de Santa Ana, que se halla a 156 metros del anterior mojón y que procede de dicho barranco, en el centro del río de San Juan, es el punto de confluencia de los términos de este pueblo de Portell, Miranvel [sic] y Cantavieja. En terreno de este último, y sobre una peña que se halla a distancia de trece metros del expresado barranco junto al indicado río, está el mojón en sus caras de Este, Norte y Sur, los nombres de Portell, Miranvel y Cantavieja respectivamente, siendo común de estos tres pueblos.

barranco de la Torre Santa Ana barranco de la Torre de Santa Ana
Barranco de San Juan o Río de la Cuba río de San Juan
camino de La Cuba al barrio de La Albareda
Los dos Ríos

cerro llamado del Mas de Cutanda [Mirambel]

PORTELL - CANTAVIEJA

Copia del Acta de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de Portell y de Cantavieja, de la provincia de Castellón y Teruel, respectivamente.
En la villa de Portell, a cinco de Octubre de 1889, reunidos en el río de San Juan, a las nueve de la mañana, y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Portell, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto último, estando presente la Comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto, así como la del pueblo de Cantavieja, colindante a este, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo también los peritos, prácticos y Secretario del Ayuntamiento; y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Portell.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Cantavieja, el 1º de Castellón de la Plana y el 2º de la de Teruel.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Portell y de Cantavieja (Teruel) para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día 19 a las 9 mañ. los dos primeros y para el día 19 a las 4 tarde el de Iglesuela del Cid, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 13 de Mayo de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía D. Teodoro Marín.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. Miguel Carceller Peraire. Cargo: Alcalde. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Cantavieja, que han de tener lugar el día 19 de Mayo de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. Portell 15 de Mayo de 1909. El Alcalde-Presidente, Miguel Carceller. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de Cantavella i de l'Anglesola.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones a los términos municipales de Portell y de Cantavieja, pertenecientes, el primero a la provincia de Castellón de la Plana y el segundo a la de Teruel. Reunidos el día diez y nueve de Mayo de mil novecientos nueve en el sitio denominado Los dos Ríos los señores, que con sus respectivos cargos y representaciones abajo se expresan, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo en todas sus partes este trabajo, el que suscribe, topógrafo auxiliar segundo de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
Copia de las actas de deslinde de los términos municipales de los pueblos de Cantavieja, Mosqueruela, Fortanete, Iglesuela del Cid, Mirambel, La Cañada de Benatanduz, Tronchón, Villarluengo y Portell, pertenecientes a las provincias de Teruel y Castellón, respectivamente. [...]

Copia de la acta de las operaciones practicadas para señalar los hitos o mojones que demuestran los linderos de los términos municipales de Cantavieja y Portell, pertenecientes a las provincias de Teruel y Castellón, respectivamente. En la Villa de Cantavieja a cuatro de Julio de mil novecientos veintinueve; reunidos a las ocho de la mañana en el Barrio de las Albaredas del Barranco de San Juan hora y sitio designados por el Ayuntamiento para continuar la operación de amojonamiento que señala la actual división del término municipal de Cantavieja, previa citación con tres días de anticipación para llevar a cabo el deslinde de este término municipal con el de Portell, según se dispone por la Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral en Circular inserta en el Boletín Oficial nº 1666, por el Excmo. Señor Gobernador Civil de esta provincia de fecha 8 de abril último, estando presente la comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurriera a este acto, así como la (de) Portell, cuyos individuos firman al final de esta acta, asistiendo así mismo al acto, los peritos prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes y actas de deslinde y amojonamiento levantadas en el año 1889 y oídas las opiniones de los Señores componentes de dichas Comisiones, se procedió a renovar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:

MOJÓN NÚM. 1 (y del perímetro, el 24) [sic]
Se reconoció como tal uno nuevo que se halla al desembocadero del Barranco de la Torre Santa Ana, en el Río de San Juan, puesto en el lado de Cantavieja, a trece metros de distancia de dicho barranco y sobre una peña; compuesto de piedras cogidas con mortero, con una base de un metro diez centímetros de lado por dos metros de altura, blanqueado con una lechada de cal y hallándose escritos con tinta negra los nombres de Portell, Cantavieja y Mirambel, en sus caras Levante, Sur y Norte, respectivamente; cuyo mojón, que es común de los tres indicados pueblos, fue puesto en el día de ayer por las Comisiones del primero y último, y con el cual se halla en un todo conforme la del Ayuntamiento de Cantavieja que asiste a este acto. El punto divisorio es el cauce del río, mas el mojón se ha puesto en el sitio expresado para dejarlo más libre de la corriente.

1^er. MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de la Cuba con el de las aguas corrientes del Barranco de la Torre de Santa Ana. Próximo a este punto se halla el vado del camino de herradura que va desde La Cuba al barrio de La Albareda. Al Suroeste de dicho punto de intersección del eje de los dos barrancos mencionados se halla el siguiente Mojón Auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro cincuenta centímetros de lado en su base inferior y cincuenta centímetros de lado en la superior. Está situado en el sitio denominado Los dos Ríos, en terrenos de monte bajo y pastos propiedad de los herederos de Don Ramón Monserrate Dalmau, vecinos de Tronchón; enclavado en el término de Cantavieja, a cuatro metros y cincuenta centímetros de la margen izquierda del Barranco de San Juan o Río de La Cuba y a catorce metros de la margen derecha del Barranco de la Torre de Santa Ana. Se ve al Norte el mojón común de los tres términos Portell, La Cuba y Mirambel y al Oeste el cerro llamado del Mas de Cutanda. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del verdadero mojón primero. Es común a los términos municipales de Portell, de Cantavieja y de Mirambel.

MOJÓN NÚMERO 1º [versió de la còpia de l'acta de Cantavella]

Dicho mojón número uno es el primero del perímetro de esta Villa, y como el anterior, común y divisorio de los tres términos de Cantavieja, Mirambel y Portell, el cual se halla reseñado en el acta levantada con la segunda población. Se encuentra situado en el desembocadero del barranco de la Torre de Santa Ana, en el Río de San Juan, y aún cuando el punto divisorio es el cauce del río, se edificó en su tiempo en el lado de Cantavieja para dejarlo libre de la corriente, a distancia de 13 metros del cauce de dicho Barraco, encima o sobre una peña o riscla. Con estos dos mojones queda descrito el perímetro de esta Villa y Portell en la parte que confinan ambos términos. Se acordó por ambas Comisiones, que estos dos mojones trilaterales sean construidos con una piedra triangular, y en la cúspide de la misma, labrada con los nombres y direcciones de cada pueblo, satisfaciendo cada uno de estos por partes iguales al imorte de su construcción y reconstrucción de los mismos, debiendo tener todos ellos las siguientes dimensiones: De base 1,10 m. y de altura 2 metros. Y no habiendo reclamación ni protesta alguna, en tal estado, siendo las diez de la mañana, se dio el acto por terminado, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la Secretaría del Ayuntamiento o, sacando de ella una copia que se remitirá a la Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral, la cual firman los Señores asistentes al acto conmigo el Secretario de que certifico.

[Les signatures] Alcalde, Joaquín Escorihuela. El Concejal, Valeriano Gómez. El Concejal, Agustín Altaba. El Concejal, Rudesindo Repullés. El Perito práctico, Manuel Altaba. El Secretario del Ayuntamiento, Manuel Julve. Rubricados. La Comisión de Portell: El Alcalde, Vicente Dolz. El Concejal, Benjamín Sorribes. El Concejal, Manuel Molinos. El Concejal, Amador Marín. El Perito o práctico, José Mestre, no sabe firmar. El Secretario del Ayuntamiento, Tomás Segura. Rubricados. Y para remitir a la Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral, expido la presente que firmo y sello con el Vº Bº del Señor Alcalde, en Cantavieja a veintitrés de agosto de mil novecientos veintinueve. El Alcalde, Joaquín Escorihuela. El Secretario, Manuel Julve.

Barranco de la Torre Santa Ana barranco de la Torre de Santa Ana
Río de San Juan Barranco de San Juan o Río de la Cuba Río de San Juan
camino que va desde La Cuba al barrio de La Albareda
Los dos Ríos

cerro llamado del Mas de Cutanda [Mirambel]

MOJÓN NÚM. 2 (y del perímetro, el 25) [sic]
Y siguiendo dicho río arriba, que es la línea divisoria de ambos términos, a 4.190 metros, encima del Barrio de las Alboredas y en una tierra que es de Miguel Camañes y Pallarés, que hay [ahí] se encuentra cubierta con el arrastre de una riada y que es donde estaba antes el mojón antiguo. Llevado por dicho arrastre, se puso un mojón, que es común de ambos pueblos y del de La Iglesuela. Dicho mojón, compuesto en un todo como el anterior, se halla a distancia de treinta y tres metros de un tosco que hay, formando pared en la heredad de Mariano Bono, término de Cantavieja, y en sus caras de Levante, Poniente y Mediodía, se marcaron con tinta negra los nombres de Portell, Cantavieja y La Iglesuela.

Para el levantamiento de este mojón no se tenía avisado al Ayuntamiento de La Iglesuela, por cuanto teniendo que concurrir a la revisión de su línea común con este de Portell, podrá entonces manifestar su o no conformidad, lo cual se hará constar en el acta que de aquella reunión se ha de levantar.

Reclamaciones y protestas: No se hizo reclamación ni protesta algunas.

En tal estado y siendo las 10 y media de la mañana, se dio por terminado el acto por orden del Sr. Alcalde, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la secretaría del Ayuntamiento y de la cual se extienden dos copias que con esta fecha se remiten al Sr. Gobernador Civil de esta Provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda; cuya acta original firman los señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario, de que certifico. Portell a 5 de Octubre de 1889.

El Alcalde, José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. El Concejal, D. Ramón Bono, no sabe firmar. El Concejal, D. Francisco Centelles, no sabe firmar . El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Perito o práctico, Ramón Moles, no sabe firmar . El Secretario del Ayuntamiento, Pedro José Pérez.

Comisión de amojonamiento del pueblo de Cantavieja: El Alcalde, Lorenzo Porcar. El Concejal, Antonio Morraja. El Concejal, Manuel Monserrate. El Concejal, Gerónimo Escorihuela. El Perito o práctico, Roque Mormeneo. El Perito o práctico, José Altavás Serrano, no sabe firmar. El Secretario, Juan Martín.

Es copia de su original. Portell a 28 de Octubre de 1889. El Alcalde, José Piquer. El Secretario, Pedro José Pérez.

2º MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de la Cuba con la normal bajada a dicho eje desde el siguiente Mojón Auxiliar.- Se hizo y reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma aproximada a un tronco de cono, cuyas dimensiones son: un metro diez centímetros de altura, un metro quince centímetros de diámetro en la base inferior y sesenta y cinco centímetros de diámetro en la superior. Se halla en el cauce del Barranco de San Juan o Río de La Cuba y en el sitio donde declaran los señores representantes de los Ayuntamientos presentes que existió uno de cal y canto, a veintiséis metros de la margen derecha del citado Barranco de San Juan o Río de La Cuba y a treinta metros de la izquierda, y en el sitio denominado La Cogullada por los términos de Portell y de Iglesuela del Cid y las Nogueras por el de Cantavieja. No se ve el mojón anterior. Se ve al Norte el Mas de la Sierra y el barrio La Albareda y al Suroeste el Mas de Escrihuela [Escorihuela]. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del verdadero mojón segundo. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es el eje de la aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de La Cuba. Es común a los términos municipales de Portell, de Cantavieja y de Iglesuela del Cid.

Concurrieron al acto representando al Ayuntamiento de Portell, Don Miguel Carceller Peraire, Alcalde; y representando al Ayuntamiento de Cantavieja, los señores Don Juan José Gascón, Concejal del Ayuntamiento, y Don Mateo Martí Pallarés, Perito agrícola. Los nombres de estos señores representantes, constan en el folio uno vuelto de este acta. Representando al Ayuntamiento de Iglesuela del Cid no concurrió comisión alguna, a pesar de haber sido citado oportunamente como prueba el recibo de citación que se une a este acta, por lo cual, y después de pasada una hora más de la asignada, se reconoció el mojón por las comisiones presentes, tal como queda descrito. Los señores presentes, tal como queda descrito. Los señores representantes del Ayuntamiento de Cantavieja manifiestan que en dicho pueblo no existe más sello que uno que dice "Villa de Cantavieja", con el escudo de la Villa. En prueba de su conformidad, firman conmigo la presente acta, todos los señores representantes y se obligan a sellarla los respectivos Ayuntamientos, en el sitio denominado La Cogullada, a diez y nueve de Mayo de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El Alcalde de Portell, Miguel Carceller. El concejal del Ayuntamiento de Cantavieja, Juan José Gascón. El Perito Agrícola de Cantavieja, Mateo Martí. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín. Conforme, Villafranca del Cid 1º de Junio de 1909. El Ingeniero Geógrafo 2º, Jefe de la 8ª brigada, Fernando Gil. Teruel 7 de Junio de 1909. Revisado. El Ingº Jefe del Centro, Rafael Páramo.

MOJÓN NÚMERO 69º [versió de la còpia de l'acta de Cantavella amb La Iglesuela]

Que es común y divisorio de los pueblos de Cantavieja, La Iglesuela y Portell, cuyo Mojón se acordó por las Comisiones de estas tres últimas poblaciones construirlo de nuevo por haber desaparecido a consecuencia de las grandes riadas. Dicho mojón se construirá encima del Barranco de las Albaredas, a distancia de 33 metros de un tosco al Río. Este mojón trilateral, se marcará en sus caras de Oriente, Poniente y Mediodía las iniciales de los pueblos de Portell, Cantavieja y la Iglesuela, cuyos términos divide. Y con el que queda descrito el término de Cantavieja con el de la Iglesuela en la parte que ambos confinan y queda reseñado desde el mojón número 50 a este número 69, ambos inclusive. Se acordó por ambas comisiones que los mojones trilaterales sean construidos con una piedra triangular, y en la cúspiede de la misma, labrada con los nombres y direcciones de cada pueblo, satisfaciendo cada uno de estos, por partes iguales, el importe de la reconstrucción de todos los mojones, debiendo tener todos ellos las siguientes dimensiones: de base 1,10 m, y de altura 2 metros. Y no habiendo reclamación ni protesta alguna, en tal estado, siendo las seis de la tarde, se dio el acto por terminado. [...)

Barrio de las Alboredas
Barranco de San Juan o Río de la Cuba Barranco de las Albaredas
La Cogullada
las Nogueras [de Cantavieja]

Mas de la Sierra
barrio La Albareda

Mas de Escrihuela [Escorihuela, de Cantavieja]

PORTELL - LA IGLESUELA DEL CID

Copia del ACTA de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de Portell y de La Iglesuela, pertenecientes a la provincia de Castellón y Teruel, respectivamente.
En la villa de Portell, a cinco de Octubre de 1889, reunidos en el Barrio de las Alboredas, a las once de la mañana, hora y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Portell, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto del corriente año, estando presentes las comisiones designadas por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto así como la del pueblo de La Iglesuela, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo así mismo al acto los peritos prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente :
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Portell.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Iglesuela del Cid, el primero de Castellón de la Plana y el segundo de la de Teruel.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Portell y de Iglesuela del Cid (Teruel) para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día veinticuatro a las nueve los dos primeros y el de Cantavieja, y para el día veinticinco a las diez y siete el de Villafranca del Cid, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 20 de Mayo de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía D. Teodoro Marín.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. José Bellés Pitarch. Cargo: 1er Tenente Alcalde. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Iglesuela del Cid, que han de tener lugar el día 24 de Mayo de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. - de - de -. El Alcalde-Presidente, Miguel Carceller. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de l'Anglesola i de Vilafranca.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Iglesuela del Cid, pertenecientes, el primero a la provincia de Castellón de la Plana y el segundo a la de Teruel. Reunidos el día veinticuatro de Mayo de mil novecientos nueve en (el) sitio denominado La Cogullada [es refereixen a la part de baix, vora l'Albareda] los señores, que con sus respectivos cargos y representaciones abajo se expresan, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo esta operación en todas sus partes, el que suscribe, Topógrafo Auxiliar segundo de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
Don Rafael Gómez Saura, Secretario del Ayuntamiento Constitucional de la villa de Iglesuela del Cid (Teruel). Certifico: [...] Que en el legajo de actas de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los lindes de este término municipal, se halla una que copiada a la letra dice así:

En la villa de Iglesuela del Cid a cuatro de Julio de mil novecientos veintinueve, reunidos en el punto denominado Caserío "La Albareda", término municipal de Portell de Morella, a las diez horas y sitio designado por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Portell de Morella, previa citación según las disposiciones vigentes, estando presente la Comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad, para que concurriera a este acto, así como la del pueblo de Portell, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo asimismo al acto los peritos prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones, se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división por el orden siguiente:

MOJÓN NÚM. 1 (y del perímetro, el 25) [sic]
Se reconoció como tal uno compuesto de piedra cogida con mortero y blanqueado con una lechada de cal, de un metro, diez centímetros de cuadro por base, por dos metros de altura, y en el que se hallan marcados con tinta negra, los nombres de Portell, La Iglesuela y Cantavieja, en sus caras de Levante, Sur y Poniente, que se encuentra próximo al Barrio de las Alboredas, en el barranco denominado de San Juan, y en posesión de Miguel Camañes y Pallarés, que hay [ahí] se encuentra cubierta con el arrastre del río y en donde, según referencias de los vecinos de dicho Barrio, se hallaba el mojón antiguo, que fue arrastrado por la corriente. Dicho mojón, que ha sido levantado en este día por las Comisiones de Portell y Cantavieja, es común de ambos pueblos y del de La Iglesuela, y se halla a distancia de treinta y tres metros de un tosco que hace de pared en la heredad de Mariano Bono, término de Cantavieja, y que mira al morrón de la Cogullada de la masía de las Casetas; y la Comisión del de La Iglesuela manifestó hallarse conforme con él.

1^er. MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco de San Juan o Río de la Cuba con la normal bajada a dicho eje desde el siguiente Mojón Auxiliar.- Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma aproximada a un tronco de cono, cuyas dimensiones son: un metro diez centímetros de altura, un metro quince centímetros de diámetro en la base inferior y sesenta y cinco centímetros de diámetro en la superior. Se halla en el cauce del Barranco de San Juan o Río de La Cuba y en el sitio donde declaran los señores representantes de los Ayuntamientos presentes que existió uno de cal y canto, a 26 metros de la margen derecha del citado Barranco de San Juan o Río de La Cuba y a 30 metros de la izquierda, y en el sitio denominado La Cogullada por los términos de Portell y de Iglesuela del Cid y las Nogueras por el de Cantavieja. Se ve al Norte el Mas de la Sierra y el barrio La Albareda y al Suroeste el Mas de Escrihuela [Escorihuela]. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del verdadero mojón primero. Es común. Es común a los términos municipales de Portell, de Cantavieja y de Iglesuela del Cid.

Concurrieron al acto representando al Ayuntamiento de Portell, Don José Bellés Pitarch, primer teniente alcalde; representando al Ayuntamiento de Cantavieja, los señores Don Juan José Gascón, Concejal del Ayuntamiento y Don Mateo Martí Pallarés, Perito agrícola. Representando al Ayuntamiento de Iglesuela del Cid no concurrió comisión alguna a pesar de haber sido citado, como prueba el recibo de citación que es une a este acta, por lo cual, y después de pasada una hora más de la asignada, se reconoció el mojón por las comisiones presentes, tal como queda descrito. Los señores representantes del Ayuntamiento de Cantavieja, manifiestan que en el de su representación, no existe más sello que uno que dice "Villa de Cantavieja", con el escudo de la Villa. En prueba de su conformidad, firman conmigo aquí los señores representantes de los Ayuntamientos de Portell y de Cantavieja, (y) se obligan a sellar este acta en sus respectivos Ayuntamientos, y se retira la comisión del de Cantavieja por no tener ya objeto su presencia en el resto del señalamiento.

[Les signatures] El primer teniente Alcalde de Portell, José Bellés. El concejal del Ayuntamiento de Cantavieja, Juan José Gascón. El Perito Agrícola de Cantavieja, Mateo Martí. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín.

MOJÓN núm. 21 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola amb Cantavella]

Siguiendo la revisión del deslinde con dirección Norte y recorriendo el río o barranco denominado el "Puntarrón", el conocido por "Barranco Mulos" y el titulado "Barranco de San Juan" se pasó por frente de varias Masías del término de Cantavieja y por junto al Caserío o barrio titulado de San Juan del mismo término, terminando la operación en el punto denominado "La Albareda", que es un Caserío situado en el término de Portell, próximo al cual se encontró vestigios de haber habido en algún día mojón, y por unanimidad se acordó reconstruirlo de nuevo por haber desaparecido a causa de las grandes avenidas, el cual fue colocado en el centro del Barranco de San Juan, a 33 metros de un tosco que hace de pared en la heredad de Mariano Bono, término de Cantavieja, en dirección al Morrón de la Cugullada. Este mojón es trilateral por dividir los términos de Cantavieja, Portell e Iglesuela. Se acordó poner una piedra en lo alto con las iniciales de los tres pueblos y respetar los demás datos sentados en las operaciones practicadas al mismo fin en 1889 por las Comisiones de los tres pueblos en aquella época. Y hallándose conformes con la operación practicada y con la instalación y situación de los diez y nueve mojones levantados en el perímetro que comprende los límites de esta villa con Cantavieja, las Comisiones que les representan como prueba de conformidad firman la presente acta. [...]

MOJÓN nº 1 (23º del perímetro) [Versió de Luisa Camañes]

Se halla un mojón como los anteriores en sus caras de Levante, Sur y Poniente con los nombres de Portell, La Iglesuela y Cantavieja, respectivamente, que se encuentra próximo al barrio de las Albaredas en el barranco denominado de San Juan y en posesión de Miguel Camañes Pallarés, y se halla a distancia de 33 metros de un tope que hace la pared en la heredad de Mariano Bono, término de Cantavieja y que mira al Morrón de la Cucullada, de la masía de las Casetas.

Barrio de las Alboredas    barrio La Albareda Caserío "La Albareda", barrio de las Albaredas
Barranco de San Juan    Barranco de San Juan o Río de la Cuba barranco de San Juan
Caserío de San Juan o barrio de San Juan
morrón de la Cogullada     La Cogullada Morrón de la Cugullada
Mas de Escrihuela [Escorihuela, Cantavieja]
las Nogueras [en el mas de la Escorigüelica, Cantavieja]

barranco el Puntarrón [Cantavieja-La Iglesuela]

Barranco Mulos [Cantavieja-La Iglesuela]

masía de las Casetas   masía de las Casetas
Mas de la Sierra

MOJÓN NÚM. 2 (y del perímetro, el 26) [sic]
Cruzando dicho barranco y subiendo después cuesta arriba, a 300 metros de distancia y contra un ribazo de un bancalito estrecho de la posesión denominada el Frontón de Silvestra Piquer, se encontró un pequeño hito viejo y derruido, compuesto de piedra y cal, que no fue renovado por hallarse tan cerca del anterior, y a 2.500 en dirección a dicho Morrón de la Cogullada de la Masía de las Casetas, término de José Piquer, se puso un nuevo Mojón, como el anterior, habiéndose marcado, con tinta negra los nombres de Portell y La Iglesuela, en sus caras de Levante y Poniente, respectivamente; viéndose desde él, el mencionado Barrio de las Alboredas y varias masías de los términos de Portell y Cantavieja. Este mojón es común de este pueblo de Portell y de La Iglesuela, y entiéndase que lo serán también los demás, si otra cosa no se consigna.

2º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma aproximada a un tronco de pirámide cuadrangular, recta y regular, de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: dos metros cuarenta centímetros de altura, un metro de lado en su base inferior y sesenta y cinco centímetros de lado en la superior. Está situado al borde de un risco del cerro llamado La Cogullada y en la terminación de una pared de piedras sueltas en terrenos de pastos propiedad de Don José Piquer, vecino de Portell por ambos términos municipales. Se ve el mojón primero. Se ven al Norte el pueblo de La Cuba y el Barrio La Albareda, al Este el Mas de Guimerá, al Sur La Cabrilla y al Oste el barrio llamado del Barranco de San Juan y la sierra Palomita. La línea de término reconocida entre este mojón y el primero, es la recta que los une.

MOJÓN núm. 22 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Ambas Comisiones reconocieron como tal, el mojón número veintiuno, situado en el Barranco próximo al Caserío "La Albareda", deslindado ya por la Comisión del pueblo de Cantavieja. Se acordó también renovarle, dándole forma triangular, colocando una piedra en lo alto, grabando las iniciales de Cantavieja, Portell e Iglesuela, por ser común a los tres pueblos, y encontrando las comisiones todos los demás datos en un todo conformes con los practicados por la Comisión de Cantavieja y con los sentados en las operaciones practicadas al mismo fin en el año 1889, toda vez que no ha sufrido variación en la línea divisoria de estos términos y cuyos documentos obran en los archivos municipales convenientemente conservados, por unanimidad se acuerda respetar aquellos en todas sus partes, y tomando desde este punto la dirección que se cruzó dicho Barranco subiendo luego cuesta arriba, a 300 metros del anterior se reconoció este mojón primero veintidós en tierras denominadas "Frontón de Manuel Castel", y contra un ribazo de un bancalito estrecho de la referida finca.

barranco (de San Juan)
el Frontón   Frontón
Morrón de la Cogullada de la Masía de las Casetas    cerro La Cogullada
Barrio de las Alboredas     Barrio La Albareda Caserío "La Albareda"
Mas de Escrihuela [Escorihuela, Cantavieja]
las Nogueras [en el mas de la Escorigüelica, Cantavieja]

masía de las Casetas
el pueblo de La Cuba
Mas de Guimerá
La Cabrilla
Barrio del Barranco de San Juan [Cantavieja]
la sierra Palomita [Cantavieja]

MOJÓN NÚM. 3 (y del perímetro, el 27) [sic]
A cincuenta metros de distancia, siguiendo la misma línea que va de Norte a Sur, se puso otro mojón sobre peña, en un todo igual al anterior.

3^er. MOJÓN

Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: dos metros cuarenta centímetros de altura, noventa centímetros de lado en su base inferior y cincuenta centímetros de lado en la base superior. Se halla en lo alto del cerro denominado La Cogullada, en la línea de una pared de piedras sueltas, la cual oculta hasta la altura de un metro cuarenta centímetros las caras del mojón que miran al Norte y al Sur respectivamente, en terrenos de pastos propiedad de Don José Piquer por ambos términos municipales. Se ven desde este mojón, al Norte el pueblo de La Cuba y el Barrio La Albareda, al Este el Mas de Guimerá, al Sur La Cabrilla y al Oeste el barrio llamado del Barranco de San Juan. Se ve también el mojón anterior. La línea de término reconocida entre este mojón y el segundo, es la recta que los une. Siguiendo aproximadamente esta recta hay una pared de piedras sueltas.

MOJÓN núm. 2 3 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola; Luisa fa un petit salt]

Sin dejar la dirección Sur y en el punto conocido por "Morrón de la Cogullada", tierra de la Masía llamada de "Las Casetas" de Blas Bellés Moliner, se acordó renovar este mojón número veintitrés a una distancia del anterior de 1,5 km, divisándose desde él el Caserío de "La Albareda" y diferentes Masías de los términos de Portell y Cantavieja.

cerro La Cogullada "Morrón de la Cogullada"
Barrio La Albareda Caserío de "La Albareda"

Mas de Escrihuela [Escorihuela, Cantavieja]
las Nogueras [en el mas de la Escorigüelica, Cantavieja]
Masía de "Las Casetas"

el pueblo de La Cuba
Mas de Guimerá
La Cabrilla
Barrio del Barranco de San Juan [Cantavieja]
la sierra Palomita [Cantavieja]

MOJÓN NÚM. 4 (y del perímetro, el 28) [sic]
Se reconoció como tal, uno que se encontró, a 1.117 metros de distancia del anterior, siguiendo la pared que viene desde el canto del expresado morrón de la Cogullada, en medio de una cerradita de la mencionada masía de las Casetas, hoy de Melchor Camañes, del que no se conservaba más que la base de piedra y cal, y que se renovó en un todo igual a las anteriores. Como desde este mojón al siguiente hace curva la línea, a 165 metros, a mano izquierda, contra la pared que baja de dicha cerradita, donde se conserva un señal de haber habido un mojón. Se puso una estaca de enebro, clavada hasta la profundidad de treinta y cinco centímetros, saliendo quince sobre el suelo y dejando marcado, entre la cabeza, el número uno. Saltando dicha pared y bajando al barranco del Mas de Osset, a 139 metros más, donde se encontró un pequeño mojón compuesto de piedra y cal, se puso otra estaca sobre piedra, sostenida por piedras que fueron blanqueadas y en cuya estaca se marcó con tinta negra, el número dos. Desde este punto va la curva a mano derecha, en dirección a un morrón de peña de la masía de Osset mencionada, que se halla a 600 metros más de distancia, donde conserva señal de haber un mojón y en el que se puso otra estaca cubierta de piedras hasta cerca de la cabeza, cuyas piedras fueron blanqueadas, y se marcó con tinta negra el número tres, en la cabeza de la misma estaca. Desde ésta, vuelve a tomar la línea su rectitud con los anteriores mojones, siguiendo, hacia arriba, una pared del masico de la Fresca, propio de D. Ildefonso Matutano.

4º MOJÓN

Se hizo y reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma próximamente cónica, de un metro de altura por ochenta centímetros de diámetro en su base, construido sobre el punto de intersección del eje de dos paredes de piedras sueltas y en el punto donde termina una que va de Norte a Sur por la divisoria de las aguas en la loma de La Cogullada y otra que siguiendo la dirección de Este a Oeste, se cruza con la primera en dicho punto de su terminación. Se halla en terrenos de pastos propiedad de Don Melchor Camañes vecino de Cantavieja y en el sitio denominado Loma de la Cogullada. Se ve desde este mojón el anterior. Se ven al Este el Mas de Guimerá, al Sureste el Mas de la Fresca, al Sur La Cabrilla y al Oeste el Mas de Luis del término de Cantavieja. La línea de término reconocida entre el mojón tercero y este, es el eje de la pared que sin interrupción y siguiendo próximamente la dirección de Norte a Sur, va desde el mojón tercero al cuarto por la divisoria de las aguas de la Loma de La Cogullada.

MOJÓN núm. 2 4 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola; Luisa fa un petit salt]

Sobre una peña que dista del Mojón anterior 50 metros, y después de haber seguido la propia dirección de Norte a Sur, se acordó renovar este Mojón número veinticuatro.

MOJÓN núm. 25 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Se reconoció como tal uno que se encontró a 1.117 metros de distancia del anterior, siguiendo la pared que viene desde el canto del Morrón de la Cugullada en medio de una Cerradita de la Masía de las Casetas, tierra hoy de Blas Bellés Moliner. Como desde este mojón al siguiente hace curva la línea divisoria, a 165 metros, a mano izquierda y contra la pared que baja de dicha serrada, se colocó una estaca de madera, dejando marcada sobre su cabeza, el número uno. Saltando dicha pared y bajando al Barranco denominado del "Mas de Oset" a 139 metros más donde se encuentran vestigios de un mojón, se clavó otra estaca, sostenida por piedras, marcada con el número dos. Desde este punto, sigue la curva a mano derecha en dirección a un morrón de peña de la Masía de Oset, que se halla a 640 metros de la estaca anterior, y en el que se conserva señales de mojón, se acordó colocar otra estaca, cubierta de piedras, señalada con el número tres. Desde esta, vuelve a tomar la línea en rectitud con los anteriores mojones, siguiendo hacia arriba una pared del Masico de la Fresca, propiedad de Blas Bellés.

Morrón de la Cogullada     loma de l a Cogullada   Morrón de la Cugullada
masía de las Casetas Masía de las Casetas
barranco del Mas de Osset, morrón de peña de la masía de Osset
mas de Osset, masía de Osset [La Iglesuela del Cid]
masíco de la Fresca    Mas de la Fresca Masico de la Fresca

La Cabrilla
Mas de Luis [Cantavieja]

MOJÓN NÚM. 5 (y del perímetro, el 29) [sic]
Continuando cuesta arriba y a 3.217 metros del anterior mojón, encima de la peña más baja de la Cabrilla, por donde se ve el camino de Portell a La Iglesuela, y en cuya peña se hallan marcados, a pico de martillo, cuatro pequeñas cruces, se puso un nuevo mojón de un metro diez centímetros de base, en cuadro, por dos de altura, compuesto, como los anteriores, de piedra cogida con mortero y blanqueado con una lechada de cal, dejando marcados, con tinta negra, en sus caras de Norte y Sur, los nombres de Portell y La Iglesuela respectivamente. Desde este mojón, de donde se ven, en dirección a Poniente, las masías de Escorihuela, Luís y Torre Julve del término de Cantavieja, la línea divisoria se halla determinada por el canto de la mencionada peña que va hacía la masía de Cremat.

5º MOJÓN

Se reconoció como tal uno de cal y canto de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular, de bases cuadradas, y cuyas dimensiones son: un metro cinco centímetros de lado en su base inferior, y setenta centímetros de lado en la superior. Se halla en el sitio denominado Loma de la Cogullada, en terrenos de pastos propiedad de Don Melchor Camañes, vecino de Cantavieja, por ambos términos municipales. Se ve desde éste, el mojón anterior. Se ven al Este el Mas de la Fresca, al Sur La Cabrilla, al Suroeste el Mas de Osset, y al Oeste el Mas de los Cerezos. La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es la recta que los une.

MOJÓN núm. 26 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Continuando cuesta arriba y a 3.217 metros del anterior mojón, encima de la peña más baja de la Cabrilla, por donde anda el camino de Portell a la Iglesuela, en cuya peña se hallan marcadas a pico de martillo cuatro pequeñas cruces, se acordó renovar este mojón número veintiséis.

MOJÓN nº 5 (29º del perímetro) [versió de Luisa]

Este mojón está en la Peña más baja de las Cabrillas, por donde sube el camino de Portell a Iglesuela, en sus caras de Norte a Sur los nombres de Portell e Iglesuela. Desde este mojón se ven, a Poniente, las masías de Escorihuela, Luis y Torrejulve, del término de Cantavieja. La línea divisoria se halla determinada por el canto de la peña que va hacia la masía Cremat.

la Cabrilla   las Cabrillas La Cabrilla
camino de Portell a La Iglesuela camino de Portell a la Iglesuela
Loma de la Cogullada

Mas de la Fresca
Mas de Osset [La Iglesuela del Cid]
Mas de los Cerezos [Cantavieja]
masía de Escorihuela masías de Escorihuela [Cantavieja)
masía Luis masías de Luis [Cantavieja)
Masía Torre Julve masías de Torrejulve [Cantavieja)
mas Cremat masía Cremat

MOJÓN NÚM. 6 (y del perímetro, el 30) [sic]
Se reconoció como tal, uno encontrado a 2.511 metros de distancia de dicho canto de peña, cuando termina toda la cara de Levante, y se encuentra debajo la masía de Cremat ya mencoinada, del que no se conservaba más que la base compuesta de piedra y cal. Las Comisiones acordaron levantar, sobre él, uno nuevo, en un todo igual al anterior. Desde este mojón toma la línea la dirección de Poniente a Sur.

6º MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal, la intersección del eje de las aguas corrientes del Barranco del Mas de Osset o de las Casetas con el de las aguas corrientes del Barranquillo del Bojar. Al Sur de dicho punto, se halla el siguiente Mojón Auxiliar.- Se hizo y reconoció como tal, uno de piedras sueltas construido sobre la base de uno antiguo que era de cal y canto. Su forma es próximamente cónica, de setenta centímetros de altura por cincuenta de diámetro en su base. Está situado en el sitio denominado Rincón del Mas de Osset, a dos metros y cincuenta centímetros de la margen derecha del Barranco del Mas de Osset o de las Casetas y a cuatro metros de la margen izquierda del Barranquillo del Bojar, enclavado en el término municipal de Iglesuela del Cid y en terreno de pastos propiedad de Don Ramón Beltrán, vecino de Iglesuela del Cid. No se ve el mojón anterior. Se ve al norte el Mas de la Sierra. Este mojón solo tiene por objeto, determinar la situación del verdadero mojón sexto. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es la recta que los une.

MOJÓN núm. 27 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Se reconoció como tal uno encontrado a 2.511 metros de distancia de dicho canto de peña, cuando termina toda la cara de levante y se encuentra debajo de la Masía "Cremat", del cual no se conserva apenas. Las Comisiones acordaron renovarlo en un todo al anterior. Desde este mojón, toma la línea la división de Poniente a Sur.

MOJÓN nº 6 (30º del perímetro) [versió de Luisa]

Este mojón está encuadrado a 2.511 metros de distancia de dicho canto de Peña, debajo la masía Cremat. Desde este mojón toma la dirección de Poniente a Sur con los nombres de Portell e Iglesuela.

masía de Cremat    masía Cremat

Barranco del Mas de Osset o barranco de las Casetas
Barranquillo del Bojar
Rincón del Mas de Osset

Mas de la Sierra

MOJÓN NÚM. 7 (y del perímetro, el 31) [sic]
Se reconoció como tal, uno que se encontró bajando de dicha peña y cruzando las masías de Cremat y de las Peñas, sobre una loma de esta masía, compuesto de piedra y cal, de forma redonda y de un metro de base y altura. Fue renovado, levantándolo hasta los dos metros y blanqueado con una lechada de cal, habiendo dejado marcados, con tinta negra, en sus lados de Levante y Sur, los nombres de Portell y La Iglesuela, respectivamente. Del anterior a este mojón hay la distancia de 700 metros.

7º MOJÓN

Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje del camino que va desdel Portell a Iglesuela del Cid con la línea imaginaria que une el tajo o corte vertical de rocas llamado Canto de La Cabrilla, en la parte que dicho tajo o corte se interrumpe por atravesarlo el citado camino de Portell a Iglesuela del Cid. Al Sureste de dicho punto se halla el siguiente Mojón auxiliar.- Se hizo y reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma aproximada a un tronco de cono y cuyas dimensiones son: un metro de altura, ochenta centímetros de diámetro en la base inferior por cincuenta de diámetro en la superior. Se halla en el sitio denominado Canto de La Cabrilla, en terrenos pedregosos y de pastos propios del común de vecinos de Iglesuela del Cid en cuyo término municipal se encuentra; construido en el borde superior del tajo o corte vertical de rocas ya mencionado y a cincuenta centímetros de la vertical levantada desde la margen izquierda del citado camino de Portell a Iglesuela del Cid, hasta la altura donde se halla asentado el mojón. No se ve el mojón anterior. Se ve al Norte el pueblo de La Cuba, al Este la ciudad de Morella, y al Oeste el Mas del Rullo. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del everdadero mojón séptimo. La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo va desde (el) sexto en línea recta hasta su auxiliar, y desde éste, en línea recta hasta el mojón séptimo.

En vista de lo avanzado de la hora, acuerda conmigo el señor representante del Ayuntamiento de Portell, suspender la operación para continuarla el día veinticinco de Mayo a las nueve de su mañana. En prueba de su conformidad firma conmigo la presente acta en el mojón séptimo, sitio denominado Canto de la Cabrilla, a veinticuatro de Mayo de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El primer teniente Alcalde de Portell, José Bellés. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín.

Continuación del acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Iglesuela del Cid. Reunido nuevamente con el señor representante del Ayuntamiento de Portell en el mojón séptimo, sitio denominado Canto de La Cabrilla, el día veinticinco de Mayo de mil novecientos nueve, a las nueve de la mañana, según acuerdo tomado y que consta en el folio cuatro de este acta, es continuó la operación en la forma siguiente:

~~7º MOJÓN~~ [text repetit]
Se consideró y reconoció como tal la intersección del eje del camino que va desdel Portell a Iglesuela del Cid con la línea imaginaria que une el tajo o corte vertical de roca llamada Canto de La Cabrilla, en la parte que dicho tajo o corte se interrumpe por atravesarlo el citado camino de Portell a Iglesuela del Cid. Al Suroeste de dicho punto, se halla el siguiente Mojón auxiliar.- Se hizo y reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma aproximada a un tronco de cono y cuyas dimensiones son: un metro de altura, ochenta centímetros de diámetro en la base inferior por cincuenta de diámetro en la superior. Se halla en el sitio denominado "Canto de La Cabrilla", en terreno pedregoso y de pastos propios del común de vecinos de Iglesuela del Cid, en cuyo término municipal se encuentra; construido en el borde superior del tajo o corte vertical de rocas ya mencionado y a cincuenta centímetros de la vertical levantada desde la margen izquierda del citado camino de Portell a Iglesuela del Cid, hasta la altura donde se halla asentado el mojón. Se ve al Norte el pueblo de La Cuba, al Este la ciudad de Morella, y al Oeste el Mas del Rullo. Este mojón solo tiene por objeto determinar la situación del everdadero mojón séptimo.

8º MOJÓN
Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular de bases cuadradas, cuyas dimensiones son: un metro cuarenta centímetros de altura, noventa centímetros de lado en su base inferior y cincuenta centímetros de lado en la superior. Se halla en el sitio denominado La Cabrilla, en terrenos de pastos pertenecientes al Mas Cremat, de cuyo propietario se ignoran nombre y apellidos, y a cinco metros del tajo o corte verticdal de rocas llamado Canto de La Cabrilla, en la parte que mira hacia el Este y al Mas Cremat. No se ve el mojón anterior. Se ven al Noreste la ciudad de Morella, al Este Castellfort y el Mas Cremat, y al Sur Villafranca del Cid. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior va partiendo del séptimo, en línea recta hasta su auxiliar, continúa por el borde superior del tajo o corte vertical de roca llamado Canto de La Cabrilla (cuyo tajo no se interrumpe), hasta la interrupción de la normal trazada a él desde el mojón octavo, siguiendo por dicha normal hasta este mojón.

MOJÓN núm. 28 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Se reconoció como tal uno que se encontró bajando de dicha peña y cruzando las Masías de Cremat y de las Peñas, sobre una Loma de esta Masía, se acordó renovarlo y señalado con el número veintiocho.

masía de Cremat Masía de Cremat Mas Cremat
masía de las Peñas Masía de las Peñas [La Iglesuela del Cid)
camino de Portell a Iglesuela del Cid
Canto de La Cabrilla, La Cabrilla

el pueblo de La Cuba
la ciudad de Morella
Mas del Rullo [Cantavieja]

MOJÓN NÚM. 8 (y del perímetro, el 32) [sic]
Sobre otro canto de peña, bajo la que empieza el barranco denominado del Peral, que se halla a distancia de 325 metros, se puso otro mojón de piedra cogida con cal y blanqueado, de un metro diez centímetros, en cuadro, de base, por dos de altura, y marcado como el anterior. Desde este mojón, la línea divisoria sigue la corriente del expresado barranco hasta desembocar en la Rambla de las Truchas.

9º MOJÓN
Se reconoció como tal uno de piedras sueltas, de forma próximamente cónica, de un metro de altura, por un metro treinta centímetros de diámetro en su base. Se encuentra en el sitio denominado Llometa del Mas de las Peñas, en terrenos de pastos de cuyo propietario se ignoran nombre y apellidos. Se ve desde éste, el mojón anterior. Se ven, al Norte el Mas Cremat, al sur Villafranca del Cid y al Oeste el Canto de la Lloma. La línea de término reconocida entre los mojones octavo y noveno es la recta que los une.

10º MOJÓN
Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular recto y regular de bases cuadradas y cuyas dimensiones son: un metro setenta centímetros de altura, ochenta centímetros de lado en la base inferior y cuarenta centímetros de lado en la superior. Se halla en el sitio denominado Llometa del Mas de las Peñas, en terrenos de pastos, de cuyo propietario se ignoran nombre y apellidos. Se ve el mojón anterior. Se ven desde este mojón, al Sur Villafranca del Cid y al Oeste el Canto de la Lloma. La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es la recta que los une.

MOJÓN núm. 29 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Sobre un canto de peña, a distancia de 325 metros, bajo la cual empieza el Barranco denominado del Peral, se acordó renovar este mojón número veintinueve. Desde este mojón, la línea divisoria sigue la corriente del expresado Barranco hasta desembocar en la Rambla de las Truchas.

barranco del Peral Barranco del Peral
Rambla de las Truchas Rambla de las Truchas
Llometa del Mas de las Peñas
Mas Cremat

MOJÓN NÚM. 9 (y del perímetro, el 33) [sic]
Y por último, a distancia de 3.875 metros, nada más terminar dicho barranco, en la Rambla de las Truchas, límite de los términos de Portell, La Iglesuela y Villafranca, en donde no se encontró vestigio de mojón alguno, y en terreno de Villafranca, por dejarlo más libre de las corrientes, se puso un mojón, común de los pueblos indicados, sobre una excavación, que se rellenó de cal y piedras y una estaca en su centro, dándole la base de un metro de lado por dos de altura y compuesto como los anteriores; dejando marcados, con tinta negra, en sus caras de Norte, Poniente y Levante, los nombres de Portell, La Iglesuela y Villafranca, respectivamente.

Para el levantamiento de este mojón, no se tenía citado al Ayuntamiento de Villafranca, por cuanto al revisar la línea divisoria de su territorio con este de Portell, tendrá ocasión de manifestar su, o no, conformidad con él, lo cual se hará constar en el acta que de ello se levante. Los mojones, que quedan descritos, a excepción del último, están colocados en puntos que se ven el anterior y posterior.

Reclamaciones y protestas: No se hizo reclamación ni protesta alguna.

En tal estado y siendo las cinco de la tarde, se dio por terminado el acto por orden del Sr. Alcalde, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la secretaría del Ayuntamiento y de la cual se extienden dos copias que con esta fecha se remiten al Sr. Gobernador Civil de esta Provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda; cuya acta original firman los señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario, de que certifico. Portell a 5 de Octubre de 1889.

El Alcalde, José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. El Concejal, D. Ramón Bono, no sabe firmar. El Concejal, D. Francisco Centelles, no sabe firmar . El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Perito o práctico, Ramón Moles, no sabe firmar . El Secretario del Ayuntamiento, Pedro José Pérez.

Comisión de amojonamiento del pueblo de La Iglesuela: El Alcalde, Francisco Martí. El Concejal, Carlos Lora. El Concejal, Manuel Sancho. El Perito o práctico, Manuel Monserrate. El Perito o práctico, Agustín Herrero, no sabe firmar. El Secretario, J. Vicente Bel.

Es copia de su original. Portell a 28 de Octubre de 1889. El Alcalde, José Piquer. El Secretario, Pedro José Pérez.

11º MOJÓN
Se reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes de la Rambla de las Truchas o de Celumbres, con el de las aguas corrientes del Barranco del Peral. Al Sur de este punto se halla el siguiente Mojón auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma tronco de pirámide triangular, recto y regular, de un metro veinte centímetros de lado en su base inferior, ochenta centímetros de lado en la base superior y un metro cuarenta centímetros de altura. Está situado en la margen derecha de la Rambla de las Truchas o de Celumbres, en terrenos de pastos pertenecientes al Mas de la Rambla, propiedad de Don Enrique Monfort, vecino de Villafranca del Cid, y en el término municipal de esta villa. No se ve el mojón anterior. Se ven desde este mojón, al Norte el Tosal de la Pallaresa y al Noroeste la casa Mas de Marín. Este mojón tiene por objeto determinar y hacer visible la situación del verdadero mojón undécimo. La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo es, partiendo del décimo, la recta que lo une con el eje del Barranco del Peral en el borde superior del salto que forma en dicho barranco el tajo o corte vertical de rocas llamado Canto del Mas de las Peñas, continuando por el eje de las aguas corrientes del mencionado Barranco del Peral, hasta el mojón undécimo. Es común a los términos municipales de Portell, de Iglesuela del Cid y de Villafranca del Cid. Concurrió al acto, representando al Ayuntamiento de Portell, Don José Bellés Pitarch, primer teniente Alcalde. El nombre y firma de este señor representante, consta en los folios dos y cuatro vuelto de este acta. Representando al Ayuntamiento de Iglesuela del Cid no asistió comisión alguna como se ha hecho constar en el folio uno vuelto de este acta y a pesar de haber sido citado oportunamente como lo prueba el recibo de citación que se menciona en el mismo folio; y representando al Ayuntamiento de Villafranca del Cid, tampoco asistió comisión alguna, a pesar de haber sido citado oportunamente, como lo prueba el recibo de citación que se une a este acta, por lo cual, y después de pasada una hora más de la asignada, se reconoció el mojón por el señor representante presente, tal y como queda descrito. Y en prueba de su conformidad, firma conmigo la presente acta este señor representante del Ayuntamiento de Portell y se obliga a sellarla en el Ayuntamiento de su representación, en el mojón undécimo, sitio denominado La Pallaresa, a veinticinco de Mayo de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El 1er teniente Alcalde de Portell, José Bellés. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín. Conforme. Portell 8 de Junio de 1909. El Ingeniero Geógrafo 2º Jefe de la 8ª brigada, Fernando Gil. rcd [recibida?] 12 de Junio de 1909. Revisado. El Ingº Jefe del Centro, Rafael Páramo.

MOJÓN núm. 30 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola]

Y, por último, a distancia de 3.875 metros, al terminar dicho Barranco del Peral, en el Río de las Truchas, límite de los términos de los pueblos de Portell, La Iglesuela y Villafranca, en terreno de este último, por dejarlo más libre de la corriente de las aguas, se acordó renovar este mojón trilateral, por ser común de los pueblos indicados, colocando una piedra en lo alto con las iniciales P. I y V, respectivamente, y respetar en todo los demás datos sentados en las operaciones practicadas al mismo fin en 1889 por las Comisiones de los tres pueblos en aquella época. Y hallándose conformes con la operación practicada por la instalación y actuación de los nueve mojones acordados, levantar en el perímetro que comprende los límites de esta villa con Portell de Morella, las Comisiones que les representan, como prueba de conformidad, firman la presente acta, de que yo el Secretario certifico. El Alcalde Ejerciente, Joaquín Daudén. El Concejal, Manuel Orenga. El Concejal, Esteban Royo. El perito práctico, Antonio Tena. El perito práctico, José Centelles, no sabe firmar. El Secretario, Rafael Gómez. Rúbricas. Hay un sello que dice "Alcaldía Const. Iglesuela del Cid". La Comisión del Ayuntamiento de Portell de Morella: El Alcalde, Vicente Dolz. Los Concejales, Benjamín Sorribes, Manuel Molinos, Amador Marín. El práctico, José Mestre, no sabe firmar. El Secretario, Tomás Segura. Rúbricas. Hay un sello que dice "Alcaldía Constitucional de Portell de Morella".

Es copia fiel y exacta del original a que me refiero. Y para que conste y surta sus efectos en la Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral, en virtud de lo dispuesto en Circular del Gobierno Civil de esta provincia, fecha ocho de Abril próximo pasado, inserto en el Boletín Oficial número 85, correspondiente al día once de dicho mes de Abril, expido la presente certificación que visa y sella el Sr. Alcalde, en Iglesuela del Cid, a veinticuatro de Agosto de mil novecientos veintinueve. Vº Bº El Alcalde, Jaime Solsona. el Secretario, Rafael Gómez.

Rambla de las Truchas Rambla de las Truchas o rambla de Celumbres Río de las Truchas
Barranco del Peral Barranco del Peral
Canto del Mas de las Peñas
La Pallaresa

Tosal de la Pallaresa
Mas de Marín [Masico Marín, La Iglesuela del Cid]

PORTELL - VILLAFRANCA

Copia del ACTA de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de Portell y Villafranca, pertenecientes a la provincia de Castellón.
En la villa de Portell, a doce de Octubre de 1889, reunidos en la Rambla o río de las Truchas, a las nueve de la mañana, hora y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Portell, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto del corriente año, estando presentes las comisiones designadas por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto así como la del pueblo de Villafranca, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo así mismo al acto los peritos prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Villafranca del Cid.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Villafranca del Cid y de Portell.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Villafranca del Cid y de Portell para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día tres a las nueve los dos primeros y el de Castellfort, y para el día tres a las diez y siete el de Iglesuela del Cid, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 1º de Mayo de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 3º de Geografía D. José Mª Mascaró.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. Miguel Dalmau Querol. Cargo: Perito práctico. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Villafranca del Cid y de Portell, que han de tener lugar el día tres de Mayo de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. PORTELL 29 de Abril de 1909. El Alcalde-Presidente, Miguel Carceller. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de Vilafranca i de l'Anglesola.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Villafranca del Cid y de Portell, pertenecientes ambos a la provincia de Castellón de la Plana. Reunidos el día tres de Mayo de mil novecientos nueve en el sitio denominado Rambla Celumbres o de las Truchas, los señores que con sus respectivos cargos y representaciones abajo se expresan, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo en todas sus partes este trabajo, el que suscribe, Topógrafo Auxiliar tercero de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
[Versió de l'acta de l'Anglesola amb Vilafranca]

Don Rafael Gómez Saura, Secretario del Ayuntamiento Constitucional de la villa de Iglesuela del Cid (Teruel). Certifico: Que en el legajo de actas de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los lindes de este término municipal, se halla una que copiada a la letra dice así:

En la villa de Iglesuela del Cid a cuatro de Julio de mil novecientos veintinueve, reunidos en el punto denominado Barranco "La Rambleta o Peral", a las catorce horas y sitio designado por el Ayuntamiento para la revisión de los hitos o mojones que señalan el término municipal de Villafranca del Cid, previa citación según las disposiciones vigentes, estando presente la Comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad, para que concurriera a este acto, así como la del pueblo de Villafranca del Cid, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo asimismo al acto los peritos prácticos y Secretarios de dichos Ayuntamientos, y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones, se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división por el orden siguiente:

[Amb Vilafranca no tenim l'acta original de 1929, només la versió de Luisa Camañes i les dels pobles veïns entre ells.]

MOJÓN NÚM. 1 (y del perímetro, el 33) [sic]
Se reconoció como tal uno nuevo de forma triangular, de un metro de lado por dos de alto, compuesto de piedra casera con mortero, blanqueado con una lechada de cal, y en cuyas caras de Norte, Mediodía y Poniente, se hallan marcados, con tinta negra, los nombres de Portell, Villafranca y La Iglesuela, respectivamente, situado en dicha Rambla de las Truchas, al desembocadero del barranco denominado la Rambleta, y titulado también del Peral, desde donde se ve en dirección al Noroeste, la masía o masico de Marín. Este mojón es común a los tres pueblos mencionados, y fue montado por los mismos de Portell y La Iglesuela al revisar la línea divisoria de ambos, en el día cinco del actual, declarando en este acto, la de Villafranca hallarse en un todo conforme con él.

1^er. MOJÓN [versió de l'acta de Vilafranca i l'Anglesola]
Se reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes de la Rambla de Celumbres o de las Truchas con el eje de las aguas corrientes del Barranco de la Rambleta o del Peral. De este punto y a 22 metros al S. se halla el siguiente Mojón auxiliar.- Se reconoció como tal, uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide triangular recto y regular, de un metro veinte centímetros de lado en su base mayor, de ochenta centímetros de lado en su base menor y de un metro y cuarenta centímetros de altura. Está situado en la margen derecha de la Rambla de las Truchas o Celumbres en terrenos de pastos pertenecientes al Mas de la Rambla propiedad de D. Enrique Monfort, vecino de Villafranca del Cid y en el término municipal de esta población. Se ve desde este mojón al N. el Tosal de la Pallaresa y al N.O. la casa del Mas de Marín. Tiene por único objeto este mojón el determinar y hacer visible el verdadero mojón primero. Es común este mojón a los términos municipales de Villafranca del Cid, de Portell y de Iglesuela del Cid. [...]

MOJÓN núm. 30 [versió de la còpia de l'acta de l'Anglesola amb Vilafranca]

Ambas comisiones reconocieron como tal el mojón número treinta, deslindado ya por la Comisión del pueblo de Portell de Morella. Se acordó también renovarlo, dándole forma triangular, colocando una piedra en lo alto con las iniciales de P. I y V, por ser común a los tres pueblos de Portell, Iglesuela y Villafranca, y tomando desde este punto la dirección de Nor-Este a Sur-Oeste por el centro de la Rambla denominada de las Truchas hasta llegar al punto conocido por los "Estrechos" o "Estrechos de la Peña rubia", donde se encontró el mojón que queda reseñado bajo el número uno y que divide los términos municipales de Villafranca del Cid, Iglesuela del Cid y Mosqueruela. [...]

[Amb Vilafranca no tenim l'acta original de 1929, només la versió de Luisa Camañes i les dels pobles veïns entre ells.]

Rambla de las Truchas o río de las Truchas Rambla de Celumbres o de las Truchas
barrando la Rambleta o barranco del Peral Barranco de la Rambleta o del Peral Barranco La Rambleta o barranco Peral
Tosal de la Pallaresa

masía de Marín o masico de Marín   Mas de Marín [La Iglesuela]
los "Estrechos" o "Estrechos de la Peña rubia" [rambla amunt, ja prop del terme de Mosquerola]

MOJÓN NÚM. 2 (y del perímetro, el 34) [sic]
Se reconoció como tal otro mojón en un todo igual al anterior, y marcados con tinta negra en sus caras de Norte, Mediodía y Levante, los nombres de Portell, Villafranca y Castellfort, respectivamente, encontrado a distancia de dos kilómetros, setecientos ochenta y cuatro metros del anterior, en la misma Rambla, al llegar al desembocadero del barranco nombrado de la Cruz de Felipe. Este mojón es común de los tres pueblos mencionados, Portell, Villafranca y Castellfort, y fue levantado por las comisiones de Portell y Castellfort al terminar su línea común en el día siete del actual, a cuyo acto no concurrió la comisión de Villafranca, la cual manifiesta ahora su conformidad en todo con él. Desde el anterior mojón, sigue toda la línea divisoria la corriente de dicha Rambla, que va en dirección de Poniente a Levante, por lo que no se han establecido más mojones en su perímetro, que los dos reseñados.

Reclamaciones y protestas: No se hizo reclamación ni protesta alguna.

En tal estado y siendo las once de la mañana, se dio por terminado el acto por orden del Sr. Alcalde, levantándose la presente acta que ha de quedar archivada en la secretaría del Ayuntamiento y de la cual se extienden dos copias que con esta fecha se remiten al Sr. Gobernador Civil de esta Provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda; cuya acta original firman los señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario, de que certifico. Portell a 12 de Octubre de 1889.

El Alcalde, José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. El Concejal, D. Ramón Bono, no sabe firmar. El Concejal, D. Francisco Centelles, no sabe firmar . El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Perito o práctico, Ramón Moles, no sabe firmar . El Secretario del Ayuntamiento, Pedro José Pérez.

Comisión de amojonamiento del pueblo de Villafranca: El Alcalde, Benjamín Tena. El Concejal, Francisco Guardiola. El Concejal, Tomás Colom. El Concejal, Antonio Bernad. El Concejal, Camilo Pitarch. El Perito o práctico, Joaquín Miralles. El Perito o práctico, Saturnino Fortanet. El Secretario Auxiliar de la Comisión, Emilio Teruel.

Es copia de su original. Portell a 28 de Octubre de 1889. El Alcalde, José Piquer. El Secretario, Pedro José Pérez.

1^er. MOJÓN

Se reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes de la Rambla de Celumbres o de las Truchas con el eje de las aguas corrientes del Barranco de la Cruz de Felipe. De este punto, y a 28 metros al S.O., se halla el siguiente Mojón auxiliar.- Se reconoció como tal, uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular, de bases cuadradas, de un metro y diez centímetros de altura, noventa y cinco centímetros de lado en su base inferior, y ochenta centímetros de lado en su base superior. Está situado en el pinar llamado del Mas Roig, propiedad de D. Joaquín Tena, vecino de Villafranca del Cid, y en el término de Villafranca del Cid, entre la margen derecha de la Rambla de Celumbres o de las Truchas y la izquierda del Barranco de la Cruz de Felipe, a un metro y cincuenta centímetros de la margen izquierda de un camino que va desde Villafranca del Cid a la mencionada Rambla de Celumbres o de las Truchas. No se ve desde este mojón ningún punto notable, y tiene por único objeto este mojón, determinar y hacer visible el verdadero mojón primero. Es común este mojón primero a los términos municipales de Villafranca del Cid, Castellfort y Portell.

MOJÓN nº 1 (20º del perímetro)

Este mojón existe en la rambla de Celumbres, denominada también de las Truchas, frente al desembocadero del barranco titulado de la cruz de Felipe, está construido de piedra y mortero, teniendo forma triangular y, en sus caras de Norte, Este y Sur, se hallan marcados los nombres de Portell, Castellfort y Villafranca respectivamente, por ser este mojón común de los tres indicados pueblos.

la Rambla   rambla de Celumbres o rambla de las Truchas Rambla de Celumbres o rambla de las Truchas
barranco de la Cruz de Felipe Barranco de la Cruz de Felipe    barranco de la cruz de Felipe [Vilafranca)
Mas Roig [Vilafranca]
camino que va desde Villafranca del Cid a la Rambla de Celumbres o de las Truchas

PORTELL - CASTELLFORT

[No trobo acta de 1889, però no hi ha dubte de per on va, perquè és la rambla la que limita els termes de Portell i Castellfort.]
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS. Planos geométricos mandados formar por la ley de 27 de marzo de 1900. PROVINCIA: Castellón de la Plana. 8.ª Brigada. Término municipal: Portell.
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Castellfort.
INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. TRABAJOS topográficos. Provincia de Castellón de la Plana, 8ª Brigada. Citados por mí los Ayuntamientos de Portell y de Castellfort para reconocer y señalar los mojones y línea de término común a ambos, así como los Ayuntamientos interesados en los mojones de tres términos correspondientes para el día 28 a las nueve los dos primeros y el de Villafranca del Cid, y para el día 28 a las cinco de la tarde el de Cinctorres, nombro a V. para que me represente y lleve a cabo en todas sus partes dicha operación, en cumplimiento del apartado 2.º de la circular de 2 de Abril de 1906. Lo que comunico a V. para su inteligencia y puntual cumplimiento. Dos guarde a V. muchos años. Villafranca del Cid 28 de Abril de 1909. El Ingeniero Jefe de la Brigada, Fernando Gil. A: Topógrafo Auxiliar 2º de Geografía D. Teodoro Marín.
Alcaldía Constitucional de Portell. Señores de la Comisión: Sr. D. Ramón Bono Guasch. Cargo: 2º Teniente Alcalde. El Ayuntamiento de mi presidencia ha acordado nombrar a los señores que con sus respectivos cargos se expresan al margen, para que representen a este Ayuntamiento en el señalamiento y reconocimiento de la línea de término y mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Castellfort, que han de tener lugar el día 28 de Abril de 1909. Lo que participo a V. a los efectos oportunos en el acta correspondiente. Dios guarde a V. muchos años. Portell 26 de Abril de 1909. El Alcalde-Presidente Ejerciente, Manuel Agut. A: Sr. Ingeniero Geográfico Jefe de la 8ª Brigada Topográfica.
[Obviem ací les actes de Cinctorres, Vilafranca i Castellfort.]
Acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Castellfort, pertenecientes ambos a la provincia de Castellón de la Plana. Reunidos el día veintiocho de Abril de mil novecientos nueve en el sitio denominado Rambla Celumbres, con el señor que con su cargo y representación abajo se expresa, previa citación hecha por el Ingeniero jefe de la octava brigada topográfica de la provincia de Castellón de la Plana, para dar cumplimiento a lo que dispone la ley de veintitrés de Marzo de mil novecientos seis sobre formación del Catastro parcelario de España, y habiendo sido nombrado por dicho jefe de brigada para que lo represente y lleve a cabo en todas sus partes este trabajo, el que suscribe, Topógrafo Auxiliar segundo de geografía, según consta en oficio que se une a esta acta, se procedió a la operación en forma siguiente:
1^er. MOJÓN

Se reconoció como tal la intersección del eje de las aguas corrientes de la Rambla de Celumbres con el eje de las aguas corrientes del Barranco de la Cruz de Felipe. De este punto, y a 28 metros al Sur-Oeste, se halla el siguiente Mojón auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recto y regular, de bases cuadradas; de un metro y diez centímetros de altura, noventa y cinco centímetros de lado en su base inferior y ochenta centímetros de lado en la base superior. Está situado en el pinar llamado del Mas Roig, propiedad de Don Joaquín Tena y en el término de Villafranca del Cid, entre la margen derecha de la Rambla de Celumbres y la izquierda del Barranco de la Cruz de Felipe, a un metro y cincuenta centímetros de la margen izquierda de un camino de leñadores que va desde Villafranca del Cid a la mencionada Rambla de Celumbres. No se ve desde este mojón ningún punto notable, y tiene por único objeto determinar y hacer visible el verdadero mojón primero. Es común a los términos municipales de Portell, de Castellfort y de Villafranca del Cid. Concurrió al acto, representando al Ayuntamiento de Portell, Don Ramón Bono Guarch, segundo teniente Alcalde. Representando a los Ayuntamientos de Castellfort y de Villafranca del Cid no asistió comisión alguna a pesar de haber sido citados oportunamente, como lo prueban los recibos de citación que se unen a esta acta, por lo cual, y pasada una hora después de la asignada, se reconoció el mojón por la comisión asistente, como queda descrito. El señor representante del Ayuntamiento de Portell, presenta una acta firmada por comisiones de este Ayuntamiento y del de Castellfort, en la que consta que con fecha del siete de Octubre de 1889, se reconoció como verdadero el mojón descrito, y se levantó, en el sitio indicado, el mojón auxiliar, y otra acta, firmada por comisiones de los Ayuntamientos de Portell y de Villafranca del Cid, en la que consta que con la fecha doce de Octubre del mismo año de 1889, la comisión del Ayuntamiento de Villafranca del Cid está conforme en un todo, en que aquel es el verdadero mojón común a los tres términos mencionados.

Siguiendo el reconocimiento de la línea de término común a los términos municipales de Portell y de Castellfort, en la divisoria de las aguas corrientes de la mencionada Rambla de Celumbres, y al llegar, en el sitio denominado "Els Viñals", a la intersección del eje de las aguas corrientes de la indicada Rambla con el eje del camino de herradura que se denomina de Portell a Castellfort, y en vista de lo avanzado de la hora, acuerda conmigo el señor representante del Ayuntamiento de Portell, suspender en este punto la operación para continuarla al día siguiente a las diez de la mañana, para lo cual, se clava una estaca en el punto indicado, de veinticinco centímetros, y se pinta un cuadrado con tinta negra en una piedra próxima a la estaca. En prueba de su conformidad, firma conmigo la presente acta en el sitio llamado "Els Viñals" y cruce de la Rambla de Celumbres con el camino de Portell a Castellfort, a veintiocho de Abril de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El 2º teniente Alcalde de Portell, Ramón Bono. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín.

Continuación del acta de la operación practicada para reconocer la línea de término y señalar los mojones comunes a los términos municipales de Portell y de Castellfort. Reunido nuevamente con el señor representante del Ayuntamiento de Portell en el sitio denominado "Els Viñals" y en la intersección del eje de las aguas corrientes de la Rambla de Celumbres con el eje del camino de "Portell a Castellort", el día veintinueve de Abril de mil novecientos nueve, a las diez de la mañana, según acuerdo tomado en el día de ayer y que consta en el folio dos de esta acta, se continuó la operación desde el mencionado punto de intersección de los ejes de las aguas corrientes de la Rambla y el del camino, en donde se han encontrado la estaca clavada en el día de ayer y el cuadrado pintado en una piedra próxima a la estaca.

2º MOJÓN

Se reconoció y consideró como tal el punto de intersección del eje de las aguas con la normal bajada a dicho eje, desde el siguiente Mojón auxiliar.- Se reconoció como tal uno de cal y canto, de forma de tronco de pirámide cuadrangular, recta y regular, de base cuadrada, cuyas dimensiones son: un metro treinta centímetros de altura, ochenta y cinco centímetros de lado en su base inferior y cincuenta centímetros de lado en la base superior. Está situado en el sitio denominado Foyeta Enfrau, en terrenos de monte bajo y pinar que por el término de Castellfort pertenecen al común de los vecinos y también al común de vecinos de Cinctorres, por este término municipal, a 8 metros de la margen derecha de la Rambla Celumbres y a 14 metros al Oeste de la esquina de uno de los picos de la llamada "Roca Parda", cuya esquina mira a la Rambla, y construido sobre el asiento de una roca que se eleva sobre la superficie del terreno un metro. No se ve desde este mojón ningún punto notable, ni tampoco el mojón primero. La línea de término reconocido entre este mojón y el anterior es el eje de las aguas corrientes de la Rambla de Celumbres. Es común a los términos municipales de Portell, de Castellfort y de Cinctorres. Concurrieron al acto, representando al Ayuntamiento de Portell, Don Ramón Bono Guarch, segundo teniente alcalde; representando al Ayuntamiento de Cinctorres, los señores Don José Molinos Ripollés, segundo teniente alcalde, y Don Vicente Contel Bono, perito. Representando al Ayuntamiento de Castellfort no concurrió comisión alguna a pesar de haber sido citado oportunamente, como prueba el recibo de citación que se une a esta acta y al que se hace referencia en el folio uno vuelto de ella. El señor representante del Ayuntamiento de Portell, presenta una acta firmada por comisiones de este Ayuntamiento y el de Cinctorres, en la que consta que con fecha del treinta de Setiembre del año 1889, se reconoció como verdadero el mojón descrito, y se levantó, en el sitio indicado, el mojón auxiliar, y otra acta, firmada por comisiones de los Ayuntamientos de Portell y de Castellfort, en la que consta que con la fecha siete de Octubre del mismo año de 1889, la comisión del Ayuntamiento de Castellfort está conforme en que éste es el mojón común a los tres términos mencionados. Los señores representantes del Ayuntamiento de Cinctorres no presentan acta ni documento alguno referente a este deslinde, y declaran que en dicho pueblo no hay sello del Ayuntamiento. En prueba de su conformidad, firman conmigo la presente acta todos los señores mencionados y se obligan a sellarla los respectivos Ayuntamientos, en la Rambla de Celumbres en el sito denominado Foyeta Enfrau, a veintinueve de Abril de mil novecientos nueve.

[Les signatures] El 2º Teniente Alcalde de Portell, Ramón Bono. El 2º Teniente Alcalde de Cinctorres, José Molinos. El perito de Cinctorres, Vicente Contel. El Topógrafo Auxiliar de 2º de Geografía, Teodoro Marín. Conforme. Villafranca del Cid 16 de Mayo de 1909. El Ingeniero Geógrafo 2º Jefe de la 8ª brigada. Fernando Gil. Teruel 22 de Mayo de 1909. Revisado. El Ingeniero Jefe del Centro. Rafael Páramo.
[Amb Castellfort no tenim cap còpia de l'acta de 1929, ni de Luisa Camañes ni del centre de descàrrega de l'IGN.]

PORTELL - CINCTORRES

Copia del Acta de las operaciones practicadas para señalar los mojones o hitos que demuestran los linderos de los términos municipales de Cinctorres y los de Portell, de la provincia de Castellón.
En la villa de Cinctorres, a treinta de Setiembre de 1889, reunidos en la Rambla de Celumbres, a las nueve de la mañana, y sitio designados por el Ayuntamiento para comenzar la renovación de los hitos o mojones que señalan el término municipal del pueblo de Cinctorres, previa citación con tres días de antelación según previene el R. D. de 30 de Agosto último, estando presente la Comisión designada por el Ayuntamiento de esta localidad para que concurrieran a este acto, así como la del pueblo de Portell, colindante a este, cuyos individuos firman al final de esta acta; asistiendo también los peritos, prácticos y Secretario del Ayuntamiento; y consultados los oportunos antecedentes, oídas las opiniones de los señores componentes de dichas comisiones se procedió a revisar los hitos o mojones que determinan la actual división del término municipal por el orden siguiente:
MOJÓN NÚM. 1

Empieza la línea divisoria de los términos de dichos pueblos de Portell y Cinctorres y el de Castellfort, en medio del cauce de la Rambla de Celumbres, que baja del Sur al Norte, siendo la parte izquierda que da al poniente, el término de Portell, y es monte común del mismo; y la derecha, que da al levante de Cinctorres y Castellfort, montes comunes de los mismos. En la altura de un morrón, a dicha parte derecha, se encontró un mojón pequeño y mal formado, y las comisiones creyeron más conveniente no renovarlo, dejando como estaba, y pusieron uno nuevo debajo de dicho morrón, sobre una roquiza, de un metro diez centímetros de lado en su base, compuesto de piedra cogida con mortero y blanqueado con una lechada de cal. Es común de los tres pueblos expresados, no habiendo citado al de Castellfort por cuanto al practicarse la revisión de las lineas de Portell y Cinctorres, y con el mismo, tendrá ocasión de conformarse o no con él, cuyas circunstancias se hará constar en las actas respectivas. Como señal especial, se marcaron con tinta negra los nombres de Portell en la cara de Poniente, Cinctorres en la del Norte y Castellfort en la del mediodía.

MOJÓN nº 2 (21º del perímetro) [Amb Cinctores no tenim l'acta original de 1929, només la versió de Luisa Camañes.]

Es reconocido como a tal, en forma triangular igual al anterior en el que se hallan marcados en sus caras de Poniente, Este y Norte, los nombres de Portell, Castellfort y Cinctorres, respectivamente, y está a 7.426 metros de distancia del antiguo mojón [el de Portell-Castellfort-Vilafranca], en la misma rambla de Celumbres, cerca de la Peña Parda, y es común de los tres expresados pueblos. Desde el anterior a este mojón, la línea divisoria de uno a otro término sigue la corriente de la mencionada rambla de Celumbres, que lleva la dirección de Sur a Norte, por lo que en este perímetro no se ha establecido mojón alguno.

Rambla de Celumbres rambla de Celumbres
la Peña Parda

MOJÓN NÚM. 2

Siguiendo rambla abajo, a 2.500 metros de distancia, a mano izquierda, donde, dejando la línea divisoria la dicha rambla toma la dirección de Levante a Poniente, en el punto del indicado monte denominado rincón del enjambre, en que debía haber o estar el mojón antiguo que se presume haya sido arrastrado por la corriente, y sobre una grande piedra, se pone otro mojón en un todo conforme al anterior, marcándose con tinta negra los nombres de Portell y Cinctorres en las caras que miran al Sur y al Norte, respectivamente. Este mojón, como los demás que se irán describiendo, son comunes de ambos pueblos.

rambla
rincón del enjambre

MOJÓN NÚM. 3

Siguiendo la misma dirección cuesta arriba, y a 300 metros de distancia, en el canto de una peña, y a mano derecha, hay reciclada una cruz; se puso otro mojón igual que el anterior, no distinguiéndose ningún pueblo ni edificio por hallarse todavía en el fondo del barranco en que el monte se halla situado.

barranco

MOJÓN NÚM. 4

Prosiguiendo cuesta arriba, a distancia de ciento cincuenta metros, y en un canto de peña, también se encontró un mojón de piedra mal formado, y sobre él se levantó uno nuevo igual que los anteriores; desde cuyo mojón, y a su espalda, se divisa el pueblo de Castellfort.

el pueblo de Castellfort

MOJÓN NÚM. 5

Continuando pie arriba siempre por el mismo monte rambla de Celumbres, y a distancia de 300 metros, se puso otro mojón en un todo igual a los anteriores, sobre una clapisa, hallándose a su izquierda el barranco y fuente denominada de la barcella, y divisándose a su espalda el pueblo de Castellfort.

monte rambla de Celumbres
barranco de la barcella, fuente de la barcella

el pueblo de Castellfort

MOJÓN NÚM. 6

A distancia de otros 300 metros subiendo siempre cuesta arriba, y sobre una roquiza, se puso otro mojón como los anteriores, divisándose el pueblo de Castellfort. Como desde este mojón al siguiente hace curva la línea, siguiéndola con figuración o vuelta de la peña hacia la derecha, bajando a 355 metros, y sobre un mojón de piedras que se encontró al codo de dicha vuelta, se puso una estaca de madera de enebro de cincuenta centímetros de larga, saliendo diez sobre la superficie, y en su cabeza se marcó con tinta "n.º 2", habiéndose blanqueado dicho mojón.

el pueblo de Castellfort

MOJÓN NÚM. 7

Volviendo a subir pie arriba a 723 metros más de dicha estaca, o sea, a 1080 del anterior mojón, y sobre una clapisa, se puso otro como los anteriores. Haciendo también curva la línea, desde este al siguiente mojón se colocó otra estaca sobre uno de piedras que se encontró hacia la derecha, a 120 metros de distancia, habiéndose marcado con tinta negra en su cabeza que sale diez centímetros sobre la superficie, "n.º 1", y blanqueado el mojón sobre el que se colocó.

-

MOJÓN NÚM. 8

Se reconoció como tal, uno que e encontró a distancia de 130 metros de dicha estaca, y de 320 del anterior, a la salida del monte que ha venido recorriendo, en el camino que va de Portell a Cinctorres, compuesto de piedra y mortero y bien conservado, mas, como no tenía ni un metro de altura, se renovó, levantándolo hasta dos metros, y con la misma base que los anteriores. Los nombres de Portell y Cinctorres en las caras del Sur y Norte, respectivamente, se han dejado marcados con tinta negra en los otros mojones, en esta se marcaron a cincel, dando sobre él la misma tinta.

camino que va de Portell a Cinctorres

MOJÓN NÚM. 9

Continuando la misma dirección de Saliente a Poniente, a distancia de 620 metros, y unto a la posesión de Julián Casanova a Moncho [alias 'Moncho'?], vecino de Cinctorres, se puso otro mojón, de la misma base, altura y materiales que los anteriores, sobre una excavación que se hizo que se rellenó de cal y piedra, con una estaca en su centro.

Cinctorres

MOJÓN NÚM. 10

Se renovó como tal, uno demolido de piedra y cal que se encontró en una loma, a distancia de 560 metros, sobre el que se levantó uno nuevo en un todo igual a los anteriores. A la izquierda de este mojón se ve la masía de Embela.

masía de Embela

MOJÓN NÚM.º 11

Siguiendo loma adelante, a 220 metros de distancia, en el azagador denominado dels basis, y contra la propiedad de un vecino de Cinctorres apodado 'el ranchero', se colocó otro mojón igual que los anteriores, sobre una excavación que se rellenó con la estaca, cal y piedra, como los demás. Desde este mojón se ve dicha masía de Embela, a la izquierda, enfrente y en el hondo, la dels Basis, y sobre un cerro, San Cristóbal de Sarañana, y a la derecha, a grande distancia, la ciudad de Morella.

azagador dels basis

masía de Embela
masía dels Basis [Cinctorres]
San Cristóbal de Sarañana [la Todolella]
la ciudad de Morella

[Problema: als documents en pdf consultats, una de les pàgines queda girada i, la següent, repetida. Sembla que falta una fulla sencera. Tenim, per tant, un salt de dos o tres mollons.] [Buscar font alternativa]

MOJÓN NÚM.º .....??

[...] (barranco de) las Clapisas, y a veinte metros de distancia del cauce del mismo. Así se hizo levantando dicho mojón en el punto indicado sobre una excavación en la que se puso una estaca y se rellenó de cal y piedra con un metro de cuadro por base y poniéndose con tinta negra los nombres de Portell, Cinctorres y La Mata en las caras de levante, norte y poniente, respectivamente, y haciéndose constar que el punto divisorio de los tres términos es el barranco dicho de monllober, al terminar el de blanch o Blas. Para el levantamiento de este mojón no se tenía citado el Ayuntamiento de La Mata, por cuanto teniendo que concurrir a la reunión de la línea con Portell y Cinctorres, que han de empezar a concluir en él, podrá entonces manifestar su conformidad o desconformidad en el mismo.
Los mojones que quedan relacionados se hallan colocados que se ven el anterior y posterior.

Reclamaciones y Protestas: ninguna.

En tal estado, siendo las seis de la tarde, se dio por terminado el acto por orden del señor Alcalde, levantándose la presente acta, que ha de quedar archivada en la Secretaría del Ayuntamiento y de la cual se extienden dos copias que con esta fecha se han de remitir al Sr. Gobernador Civil de esta Provincia y otra al Sr. Delegado de Hacienda; cuya acta original firman los señores asistentes al acto que a continuación se expresan, conmigo el Secretario, de que certifico. Cinctorres a 30 de Septiembre de 1889.

El Alcalde, Manuel Climent. El Concejal, Pedro Marín. El Concejal, José Serret. El Concejal, D. Damián Casanova, no sabe firmar. El Perito o práctico, Rafael Borrás. El Perito o práctico, Francisco Casanova. El Secretario del Ayuntamiento, José Marín.

Comisión de amojonamiento del pueblo de Portell: José Piquer. El Concejal, Francisco Piquer. El Concejal, D. Ramón Bono, no sabe. El Concejal, Francisco Centelles, n. s. El Perito o práctico, Domingo Ferrer. El Perito o práctico, Ramón Moles, no sabe firmar . El Secretario del Ayuntamiento, Pedro José Pérez. Rubricado.

Concuerda bien y fielmente con el original. Y para que conste en la Delegación de Hacienda de esta Provincia, libro y firmo la presente, visada y sellada con el de esta Alcaldía, en Cinctorres a veinte y uno de Octubre de mil ochocientos ochenta y nueve. Vº Bº El Alcalde, Manuel Climent. [Firma del secretari] José Marín Ariño .

las Clapisas [barranco]
barranco de monllober
barranco de blanch o barranco de Blas

Sesenta años han pasado desde la revisión de estos mojones. ¿Estarán todavía en el sitio indicado? ¿No habrán sufrido la destrucción de la guerra? ¿Y si el sol y la lluvia los ha quebrantado...? Espero despertar la curiosidad de los lectores para que alguien se interese por su estado.

Nota final: Estos datos se han obtenido de los archivos del municipio. (pp.186-191) Si el perímetre en té 30 o més, en aquesta relació ens en falten uns quants. Caldria revisar l'original!!

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

En aquest arxiu històric que estem reconstruint, tenim més dades d'amollonaments, com per exemple, el d'agost de 1217 (veure en 1407), 1341, 1407, etc.

segles

s. XX

biblio

portell.es - portellweb@yahoo.es

Recopilació bibliogràfica i transcripcions de Jacint Cerdà