PORTELL, s. XIX (cens electoral de 1895)
 

ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

 
   

1895

CENS ELECTORAL DE 1895

Suplemento al Boletín oficial - Año 1895

AYUNTAMIENTO DE PORTELL

PRIMER DISTRITO - Sección única [no és cert, si seguim les dades, veiem que n'hi ha dos]

LISTA de los electores correspondientes á dicho Ayuntamiento y distrito, ultimada conforme á lo prevenido en la ley de 26 de Junio de 1890 y demás disposiciones vigentes.

Núm. de orden Apellidos y nombres de los electores Edad Domicilio Núm. Profesión Elegible* Sabe leer Sabe escribir
General Sección                
1 1 Altaba Carceller Manuel 44 Mayor 25 Labrador Si Si Si
2 2 Altaba Carceller Ramón 68 Mayor 43 Jornalero   Si Si
3 3 Altaba Ibáñez José 49 Sur Oeste 1 Labrador   No No
4 4 Antolí Falcó Esteban 64 Estepania 6 Jornalero   Si Si
5 5 Antolí Falcó Manuel 55 Figuereta 10 Jornalero   Si Si
6 6 Antolí Pallarés Joaquín 30 Estepania 6 Jornalero   No No
7 7 Bellés Pitarch José Vicente 46 Sur Oeste 8 Labrador   Si Si
8 8 Bellés Pitarch Ramón 54 Sur Oeste 7 Labrador   Si Si
9 9 Boix Camañes Ramon 57 Mayor 1 Labrador   Si Si
10 10 Bnoo [Bono] Carceller Manuel 25 Estepania 24 Jornalero   No No
11 11 Bnoo [Bono] Guarch Ramon 26 Estepania 8 Jornalero   Si Si
12 12 Bono Piquer José 68 Mayor 75 Jornalero   No No
13 13 Bono Piquer Ramón 55 Sur Oeste 15 Labrador   No No
14 14 Bono Royo Joaquín 53 Sur Oeste 14 Labrador   Si Si
15 15 Camañes Carceller Melchor 42 Estepania 28 Jornalero   No No
16 16 Camañes Carceller Miguel 48 Mayor 31 Jornalero   No No
17 17 Camañes Chiveli Ramón 26 Mayor 77 Jornalero   Si Si
18 18 Camañes Dalmán [Dalmau] Ramón 50 Mayor 17 Sirviente   No No
19 19 Camañes Domingo José 68 Mayor 77 Jornalero   No No
20 20 Camañes Marin José 31 Mayor 41 Jornalero   Si Si
21 21 Carceller Boix Simeón 51 Sur Oeste 20 Labrador   Si Si
22 22 Carceller Carceller Miguel 63 Mayor 34 Labrador   Si Si
23 23 Carceller Ferrer Agustín 37 Iglesia 3 Jornalero   Si Si
24 24 Carceller Ferrer Manuel 33 Mayor 34 Jornalero   No No
25 25 Carceller Ferrer Manuel 29 Mayor 40 Jornalero   No No
26 26 Carceller Ibañez Leandro 53 Sur Oeste 5 Labrador   Si Si
27 27 Carceller Ibañez Miguel 65 Sur Este 10 Labrador   Si Si
28 28 Carceller Marin Pedro 65 Figuereta 15 Jornalero   No No
29 29 Carceller Peraire Manuel 51 Mayor 21 Jornalero   Si Si
30 30 Carceller Peraire Miguel 45 Mayor 31 Herrero   Si Si
31 31 Camañes Querol Manuel 26 Mayor 27 Jornalero   Si Si
32 32 Castell Royo Francisco 53 Mayor 73 Jornalero   No No
33 33 Cerdá Tena Francisco 61 Sur Este 8 Labrador   No No
34 34 Cerdá Tena Jaime 40 Sur Este 8 Labrador   No No
35 35 Cerdá Tena Juan 27 Sur Este 8 Labrador   No No
36 36 Cerdá Tena Miguel 35 Mayor 39 Labrador   No No
37 37 Cerdá Tena Manuel 51 Sur Este 8 Labrador   No No
38 38 Conesa Conesa José 57 Mayor 14 Maestro   Si Si
39 39 Cortes Bono Tomás 25 Sur Este 1 Sirviente   No No
40 40 Bortes [sic; Cortés?] Marín Manuel 74 Sur Este 1 Jornalero   No No
41 41 Cruz Bono Gregorio 72 Mayor 2 Hornero   No No
42 42 Cruz Camañes Pedro Juan 54 Mayor 42 Jornalero   No No
43 43 Cruz Prades Manuel 47 Sur Este 12 Labrador   Si Si
44 44 Cruz Vinaiza [sic; Vinaixa?] Tomás 49 Mayor 28 Labrador   Si Si
45 45 Dalman [Dalmau] Guimerá Felipe 54 Estepania 22 Jornalero   No No
46 46 Dalman [Dalmau] Mestre Vicente 60 Figuereta 6 Jornalero   No No
47 47 Dolz Beltrán Vicente 65 Mayor 42 Jornalero   No No
48 48 Dolz Folch Joaquín 31 Mayor 9 Jornalero   No No
49 49 Dosdad Villalba Lamberto 52 Sur Este 3 Molinero   No No
50 50 Fabregat Martí Germán 27 Portal 30 Jornalero   No No
51 51 Falcó Ferrer Eugenio 47 Mayor 43 Jornalero   No No
52 52 Falcó Ferrer Pedro 31 Figuereta 1 Jornalero   No No
53 53 Falcó Ferrer Simeon 72 Figuereta 1 Jornalero   Si Si
54 54 Falcó Vinaiza [Vinaixa] Francisco 63 Placeta 4 Jornalero   Si Si
55 55 Falcó Vinaixa Pedro 50 Sur Oeste 4 Labrador   Si Si
56 56 Ferrer Adell Miguel 37 Mayor 67 Jornalero   No No
57 57 Ferrer Barberá Javier 32 Mayor 7 Jornalero   Si Si
58 58 Ferrer Bono Ramón 55 Estepania 28 Labrador Si No No
59 59 Ferrer Camañes Baltasar 49 Mayor 23 Jornalero   Si Si
60 60 Ferrer Carceller Miguel 38 Figuereta 14 Jornalero   No No
61 61 Ferrer Cortes Pedro 53 Placeta 6 Jornalero   Si Si
62 62 Ferrer Chiveli Manuel 46 Mayor 5 Labrador   No No
63 63 Ferrer Falcó Domingo 60 Figuereta 18 Labrador   Si Si
64 64 Ferrer Falcó Juan 39 Figuereta 30 Labrador   Si Si
65 65 Ferrer Falcó Vicente 56 Mayor 51 Labrador   No No
66 66 Ferrer Ferrer Manuel 45 Estepania 15 Labrador   Si Si
67 67 Ferrer Gascón Manuel 47 Figuereta 22 Labrador   Si Si
68 68 Ferrer Milián Hilario 66 Mayor 79 Labrador   No No
69 69 Ferrer Moles Cristóbal 32 Figuereta 28 Labrador   No No
70 70 Ferrer Monfort Ramón 38 Mayor 26 Labrador   Si Si
71 71 Ferrer Pallarés Vicente 63 Figuereta 21 Labrador   Si Si
72 72 Ferrer Piquer Ambrosio 34 Mayor 28 Labrador   No No
73 73 Ferrer Piquer Ramón 26 Estepania 9 Labrador   Si Si
74 74 Folch Centelles Blas 54 Sur Este 9 Labrador   No No
75 75 Folch Monfort Pedro 26 Sur Este 9 Labrador   No No
76 76 Fonollosa Adell Juan 48 Figuereta 4 Jornalero   Si Si
77 77 Garcia Marti Matias 32 Portal 15 Jornalero   No No
78 78 Grau Carceller Leandro 57 Estepania 4 Jornalero   Si Si
79 79 Grau Carceller Manuel 69 Figuereta 9 Jornalero   No No
80 80 Grau Urquizú José 34 Figuereta 9 Jornalero   No No
81 81 Guarch Moles Tomás 40 Figuereta 13 Jornalero   No No
82 82 Hañes Altava Tomás 53 Sur Este 21 Jornalero   Si Si
83 83 Lázaro Castell Siméon 53 Portal 18 Jornalero   No No
84 84 Lázaro Ferrer Manuel 39 Mayor 12 Jornalero   No No
85 85 Lázaro Ferrer Victor 26 Mayor 19 Jornalero   No No
86 86 Marín Altava Antonio 54 Figuereta 3 Jornalero   No No
87 87 Marín Altava Pedro 50 Figuereta 28 Jornalero   No No
88 88 Marín Camañes Gaspar 62 Estepania 8 Labrador   Si Si
89 89 Marín Camañes Manuel 24 Figuereta 21 Jornalero   No No
90 90 Marin Carceller José 36 Mayor 32 Labrador   No No
91 91 Marin Dalmau José 33 Mayor 37 Tejedor   No No
92 92 Marin Minguillon Tomás 46 Figuereta 5 Labrador   No No
93 93 Marin Rambla Tomás 63 Mayor 27 Labrador   No No
94 94 Minguillon Carceller Jaime 73 Estepania 2 Labrador   Si Si
95 95 Minguillon Castell Tomás 33 Estepania 2 Jornalero   Si Si
96 96 Moles Marin Francisco 70 Estepania 3 Jornalero   Si Si
97 97 Monfort Dolz Joaquín 70 Sur Oeste 10 Labrador   No No
98 98 Monfort Falcó Manuel 41 Mayor 24 Jornalero   No No
99 99 Monfort Ferrer Jaime 27 Sur Oeste 10 Labrador   No No
100 100 Monfort Prades Joaquin 30 Sur Oeste 11 Labrador   No No
101 101 Monfort Vinaixa Miguel 31 Placeta 5 Jornalero   Si Si
102 102 Monfort Tena Manuel 26 Sur Oeste 11 Labrador   No No
103 103 Monfort Hanes Ramón 75 Mayor 9 Jornalero   Si Si
104 104 Monserrate Perales Juan 47 Figuereta 8 Labrador   No No
105 105 Piquer Mestre José 32 Mayor 59 Labrador   Si Si
106 106 Piquer Monserrat Francisco 69 Figuereta 12 Labrador   No No
107 107 Rambla Carceller Ramón 69 Figuereta 45 Jornalero   No No
108 108 Rambla Ferrer Ramón 50 Figuereta 29 Jornalero   No No
109 109 Ripollés Camañes Dámaso 60 Figuereta 24 Tejedor   Si Si
110 110 Ripollés Camañes José 68 Mayor 49 Tejedor   Si Si
111 111 Ripollés Segura Miguel 38 Estepania 31 Jornalero   No No
112 112 Ripollés Segura Sebastián 31 Figuereta 2 Jornalero   No No
113 113 Royo Ibáñez Joaquín 26 Mayor 44 Jornalero   Si Si
114 114 Royo Royo José 32 Estepania 12 Tejedor   No No
115 115 Segura Dalmán [Dalmau] Francisco 53 Sur Este 16 Labrador   Si Si
116 116 Segura Ferrer Miguel 74 Mayor 61 Labrador   Si Si
117 117 Segura Mestre Olegario 25 Estepania 26 Labrador   Si Si
118 118 Segura Tena German 25 Mayor 65 Labrador   Si Si
119 119 Segura Tena José 27 Mayor 61 Labrador   Si Si
120 120 Segura Tena José 25 Sur Este 16 Labrador   No No
121 121 Segura Tena Manuel 31 Sur Este 16 Jornalero   No No
122 122 Sorolla Ferrer Manuel 50 Mayor 36 Jornalero   Si Si
123 123 Sorribes Ferrer Fermín 32 Figuereta 20 Jornalero   Si Si
124 124 Vinaiza [Vinaixa] Benet Miguel 35 Figuereta 7 Jornalero   Si Si
125 125 Vinaiza [Vinaixa] Soler Francisco 42 Estepania 5 Labrador   Si Si
126 1 Altaba Carceller Francisco 26 Placeta 6 Labrador Si Si Si
127 2 Agut Miravete Manuel 30 Morer 4 Jornalero   Si Si
128 3 Altava Carceller José 32 Iglesia 9 Jornalero   Si Si
129 4 Bono Piquer Joaquín 49 Morer 10 Jornalero   Si Si
130 5 Camañes Bordás Custodio 56 Morer 9 Jornalero   No No
131 6 Camañes Bordás José 53 Calvario 4 Jornalero   No No
132 7 Camañes Carceller José 50 Portal 19 Jornalero   Si Si
133 8 Camañes Carceller Miguel 63 Nueva 1 Jornalero   Si Si
134 9 Camañes Carceller Miguel 47 Portal 35 Jornalero   No No
135 10 Camañes Cerdá Fernando 76 Portal 10 Labrador   Si Si
136 11 Camañes Estopiña Manuel 43 Morer 11 Jornalero   No No
137 12 Camañes Estopiña Tomás 55 Placeta 1 Jornalero   Si Si
138 13 Camañes Perrer [Ferrer] Florencio 41 Nor Oeste 24 Labrador   No No
139 14 Camañes Perrer [Ferrer] Mateo 26 Nor Oeste 55 Tejedor   No No
140 15 Camañes Ferrer Miguel 31 Nor Oeste 23 Tejedor   No No
141 16 Camañes Ferrer Casimiro 36 Nor Oeste 25 Jornalero   No No
142 17 Camañes Ferrer Pedro 43 Placeta 2 Jornalero   No No
143 18 Camañes Marín Máximo 25 Estepania 14 Jornalero   Si Si
144 19 Camañes Molinos Rafael 62 Calvario 6 Labrador   No No
145 20 Camañes Pallarés Miguel 40 Portal 26 Labrador   Si Si
146 21 Camañes Pallarés Miguel 52 Nor Oeste 36 Labrador   No No
147 22 Camañes Pitarch Agustín 63 Nueva 6 Labrador   No No
148 23 Carceller Carceller Vicente 49 Iglesia 12 Labrador   Si Si
149 24 Carceller Domenech Ramón 57 Portal 33 Labrador   No No
150 25 Carceller Marín Ramón 33 Mayor 19 Jornalero   No No
151 26 Carceller Piquer Pedro 83 Mayor 5 Labrador   No No
152 27 Casanova Centelles Silvestre 53 Mayor 5 Labrador   No No
153 28 Castell Hañes Ramón 32 Nueva 3 Jornalero   No No
154 29 Castell Hañes Tomás 48 Nueva 4 Jornalero   No No
155 30 Castell Minguillón Ramón 50 Portal 9 Jornalero   No No
156 31 Centelles Cruz Francisco 43 Nor Este 30 Labrador   No No
157 32 Cortes Bono Ramón 33 Placeta 23 Jornalero   No No
158 33 Climent Viñals Juan 39 Iglesia 13 Cura párroco   Si Si
159 34 Climent Zapater Francisco 58 Iglesia 13 Labrador   Si Si
160 35 Cruz Camañes Miguel 40 Placeta 9 Jornalero   No No
161 36 Cruz Falcó Antonio 26 Portal 36 Jornalero   No No
162 37 Cruz Ferrer Sergio 26 Morer 1 Jornalero   Si Si
163 38 Cruz Lasaga Ramón 64 Portal 34 Jornalero   No No
164 39 Cruz Vinaiza [Vinaixa] Miguel 47 Portal 13 Labrador   Si Si
165 40 Chiveli Moles Ramon** 38 Portal 17 Tejedor   No No
166 41 Dalmán [Dalmau] Bono Manuel 51 Placeta 21 Jornalero   No No
167 42 Dalmán [Dalmau] Camañes Antonio 33 Morer 5 Jornalero   No No
168 43 Dalmán [Dalmau] Camañes Francisco 27 Mayor 13 Jornalero   Si Si
169 44 Dalmán [Dalmau] Carceller Ramón 51 Morer 7 Jornalero   Si Si
170 45 Dalmán [Dalmau] Grau José 63 Iglesia 6 Jornalero   Si Si
171 46 Dalmán [Dalmau] Guimerá Esteban 71 Estepania 13 Jornalero   No No
172 47 Dalmán [Dalmau] Mestre Esteban 67 Nor Este 2 Labrador   No No
173 48 Dalmán [Dalmau] Miralles José 52 Placeta 27 Jornalero   Si Si
174 49 Bolz [Dolz] Monfort Gerónimo 26 Calvario 14 Jornalero   No No
175 50 Eixarch Conesa Eusebio 38 Nor Este 7 Labrador   No No
176 51 Eixarch Conesa José 27 Nor Este 7 Jornalero   No No
177 52 Escorihuela Castell Martín 58 Nor Este 35 Labrador   No No
178 53 Escorihuela Julián Martín 34 Nor Este 30 Tejedor   No No
179 54 Escorihuela Molinos Simón 32 Nor Este 27 Jornalero   No No
180 55 Fabregat Moles Juan 68 Nor Este 6 Labrador   No No
181 56 Ferrer Bono Agustin 56 Nor Este 8 Labrador   No No
182 57 Ferrer Bono Ramón 25 Nor Este 19 Labrador   No No
183 58 Ferrer Camañes Jaime 43 Portal 7 Labrador Si Si Si
184 59 Ferrer Camañes José 33 Calvario 3 Jornalero   Si Si
185 60 Ferrer Falcó Blas 58 Morer 12 Sirviente   No No
186 61 Ferrer Falcó Pelegrín 66 Portal 37 Labrador   Si Si
187 62 Ferrer Falcó Ramón 72 Nueva 4 Labrador   Si Si
188 63 Ferrer Falcó Simón 49 Morer 8 Jornalero   No No
189 64 Ferrer Ferrer Antonio 50 Nor Este 1 Jornalero   No No
190 65 Ferrer Ferrer Miguel 33 Portal 37 Labrador   Si Si
191 66 Ferrer Folch Miguel 70 Portal 12 Jornalero   No No
192 67 Ferrer Milián Manuel 69 Portal 3 Labrador   Si Si
193 68 Ferrer Moles Ramón 35 Portal 3 Jornalero   No No
194 69 Ferrer Monserrate Joaquín 36 Iglesia 16 Tejedor   Si Si
195 70 Ferrer Monserrate José 39 Iglesia 7 Jornalero   Si Si
196 71 Ferrer Pastor Bartolomé 66 Portal 32 Labrador   Si Si
197 72 Folch Temprado Pedro 34 Portal 1 Jornalero   No No
198 73 García Martí Antón 29 Placeta 10 Jornalero   No No
199 74 García Martí Federico 35 Nor Este 8 Labrador   Si Si
200 75 García Martí José 38 Nor Este 9 Labrador   No No
201 76 Grau Carceller Felix 62 Placeta 16 Jornalero   No No
202 77 Grau Falcó Eliodoro 63 Iglesia 7 Jornalero   No No
203 78 Guarch Carceller Bartolomé 26 Nor Este 18 Labrador   No No
204 79 Guarch Carceller Quirico 33 Nor Este 18 Labrador   No No
205 80 Guarch García Antonio 64 Calvario 8 Labrador   No No
206 81 Guarch García Remigio 68 Nor Este 18 Labrador   No No
207 82 Guarch Moles José 43 Figuereta 17 Jornalero   No No
208 83 Iñigo Camañes Bautista 63 Placeta 6 Labrador   Si Si
209 84 Julián Gasque Primo 40 Nor Este 7 Jornalero   No No
210 85 Marín Carceller Juan 61 Portal 8 Jornalero   No No
211 86 Marín Ferrer Fermin 25 Estepania 20 Jornalero   Si Si
212 87 Marin Hañes Esteban 45 Calvario 24 Jornalero   Si Si
213 88 Marín Hañes Tomás 30 Estepania 10 Jornalero   Si Si
214 89 Marín Minguillón Vicente 41 Portal 8 Labrador   Si Si
215 90 Marín Rambla Esteban 70 Placeta 10 Jornalero   Si Si
216 91 Martí Moles Pascual 41 Nor Este 29 Labrador   No No
217 92 Marti Monfort Ambrosio 70 Nor Este 29 Labrador   No No
218 93 Martí Pallarés Mateo 42 Nor Este 40 Jornalero   Si Si
219 94 Marti Pallarés Roque 49 Nor Este 34 Labrador   Si Si
220 95 Membrado Ferrer Joaquín 37 Mayor 55 Practicante   Si Si
221 96 Mestre Belliure Antonio 73 Nor Este 15 Labrador   No No
222 97 Mestre Bix [Boix?] Ramón 54 Placeta 19 Jornalero   No No
223 98 Mestre Guardiola Francisco 29 Nor Este 15 Labrador   No No
224 99 Mestre Guardiola José 33 Nor Este 15 Labrador   No No
225 100 Mestre Troncho Benito 51 Placeta 14 Labrador   Si Si
226 101 Mestre Troncho Manuel 45 Morer 7 Labrador   No No
227 102 Miralles Monfort Manuel 46 Placeta 22 Labrador   Si Si
228 103 Moles Borberá [Barberá] Domingo 26 Nor Oeste 12 Labrador   Si Si
229 104 Moles Bono Antonio 59 Nor Oeste 12 Labrador   Si Si
230 105 Moles Bono José Ramón 50 Calvario 7 Jornalero   No No
231 106 Moles Marín Ramón 66 Portal 2 Jornalero   No No
232 107 Moles Milián Mariano 64 Placeta 23 Labrador   No No
233 108 Moles Piquer Pedro 37 Placeta 18 Labrador   Si Si
234 109 Moliner Tena Joaquín 40 Portal 22 Maestro   Si Si
235 110 Molinos Camañes Fulgencio 45 Nor Oeste 28 Herrero   Si Si
236 111 Molinos Marín Tomás 57 Portal 29 Labrador   No No
237 112 Monfort Falcó José 27 Portal 16 Sirviente   No No
238 113 Monfort Garcia Fidel 58 Placeta 17 Jornalero   No No
239 114 Monfort López Ramón 29 Morer 3 Jornalero   No No
240 115 Monfor Sanhuesa Simón [sic] 63 Iglesia 10 Albeitar   Si Si
241 116 Orenga Soles [Sales] Juan 38 Nor Oeste 6 Labrador   No No
242 117 Orenga Sales Miguel 54 Nor Oeste 6 Labrador   No No
243 118 Piquer Canova [Casanova] José 47 Morer 2 Labrador   Si Si
244 119 Piquer Canova [Casanova] Miguel 45 Placeta 24 Labrador   Si Si
245 120 Piquer Mestre Francisco 49 Portal 23 Labrador   Si Si
246 121 Piquer Mestre Pedro 43 Placeta 3 Labrador   Si Si
247 122 Piquer Miralles Ramón 49 Nor Este 19 Labrador   No No
248 123 Piquer Royo Silvestre 55 Nor Este 48 Labrador   No No
249 124 Piquer Hañes Juan 50 Nor Este 52 Jornalero   Si Si
250 125 Poso Camañes Miguel [sic] 39 Iglesia 8 Tejedor   Si Si
251 126 Querol Ferrer Juan 35 Morer 14 Jornalero   Si Si
252 127 Querol Ferrer Manuel 29 Morer 13 Jornalero   No No
253 128 Querol Guarch Miguel 48 Portal 31 Labrador Si Si Si
254 129 Querol Mampel Pedro 36 Portal 14 Labrador   Si Si
255 130 Querol Sorribes Blas 47 Portal 11 Labrador   No No
256 131 Querol Ibañez Simeón 80 Portal 14 Labrador   No No
257 132 Rambla Castell Evaristo 68 Placeta 15 Jornalero   No No
258 133 Rambla Lázaro José 34 Placeta 15 Tejedor   Si Si
259 134 Rambla Marin Francisco 47 Placeta 29 Jornalero   No No
260 135 Rambla Marin Pedro 42 Portal 4 Jornalero   Si Si
261 136 Royo Gascón Matías 42 Nor Oeste 7 Labrador   Si Si
262 137 Royo Molés José 47 Nor Oeste 10 Labrador   No No
263 138 Royo Molés Ramón 26 Nor Oeste 10 Labrador   No No
264 139 Solsona Barreda Vicente 46 Nor Oeste 21 Labrador   No No
265 140 Sorolla Ferrer Ramón 56 Nor Oeste 2 Labrador   Si Si
266 141 Sorolla Monfort Miguel 40 Iglesia 5 Jornalero   Si Si
267 142 Sorribes Amela Pedro 57 Morer 6 Labrador   No No
268 143 Sorribes Amela Rigoberto 62 Nueva 2 Labrador   No No
269 144 Sorribes Ferrer Manuel 39 Nueva 8 Carpintero   Si Si
270 145 Vicente Gual Manuel 49 Nor Este 14 Molinero   Si Si
271 146 Verdera Bonet Manuel [sic] 44 Portal 11 Traficante   Si Si

 *Si es o no elegible para cargos concejiles

**Sobre aquest Chiveli 'teixidor', comentar que en un altre document, molt més anterior, també apareix un Chiveli 'teixidor', en aquest cas a Morella. Podria ser un ofici heretat de pares a fills? (11/12/1731. Escritura de renunciación otorgada por Isidoro Chiveli a favor de Agustín Selma: Sépase por esta escritura pública que por su tenor, yo Isidoro Chiveli Texedor vecino de la villa de Morella; y al presente hallado en esta de Ares del Maestre, assi en mi nombre propio, como en el de Apoderado de Vicente Chiveli mi hermano, [...] i en nombre de heredero que soy de los difuntos Pedro Chiveli y Vicenta Mendaño consortes que fueron mis padres [...] armellesapellido.blogspot.com.es. Per cert, en elcami.cat, parlant de la diftongació de la 'e' oberta en 'a', diuen que a Portell i Cinctorres fins i tot han vist documents amb aquest cognom adaptat a aquesta manera de parlar: "Chiviali". Ho diu, per exemple, Luisa Camañes en el seu llibre de Portell: "Tomás Chibiali (alcalde en) 1935". Els més vells del poble ens diuen que l'abuelo 'palomo', que era el sobrenom amb el que es coneixia a Tomás Chiveli, és qui va fer les escoles quan era alcalde, i també que teixia i feia "mantes de xorritons recordellats".

Fent un ràpid anàlisi de les dades, veiem que al Portell de 1890 hi havia 271 hòmens entre 25 (un encara en tenia 24) i 83 anys. Al poble en vivien 201, i 70 als masos o a les Albaredes. La majoria eren llauradors (120) o jornalers (124), però també hi havia teixidors (11), servents (4), moliners (2), ferrers (2), fuster (1), forner (1), comerciant (1), i també capellà, practicant, menescal i dos mestres. Ens diuen els avis que si els llauradors solien ser pobres, almenys tenien terres, mentre que els jornalers treballaven per a ells, i els servents també. La diferència és que els "criats" tenien contracte per tot l'any i els jornalers només era a temporades. Per carrers, es distribueixen així: Major (51), Portal (34), Figuereta (28), Placeta (25), Estefania (22), Morer (15), Església (12), Calvari (7) i Nou (7). En quant als masos i Albareda, queden dividits en quartells: Nordeste (28), Noroest (15), Sudest (15) i Sudoest (12). L'índex d'analfabetisme dels hòmens del llistat és del 55,72%.

Per als aficionats als arbres genealògics, podreu detectar els vostres avantpassats. Per exemple, aquests són els meus:

    BRANCA DE RAMON CERDÀ CARCELLER              
                   
33 33 Cerdá Tena Francisco (pare de Miguel Cerdá Tena i avi de Manuel) 61 Sur Este 8 Labrador   No No
    Tena Tena Francisca (dona de Francisco Cerdá Tena i mare de Miguel), de Vilafranca              
36 36 Cerdá Tena Miguel (pare de Manuel Cerdá Piquer, dels 'miambres', i avi de Ramón Cerdá) 35 Mayor 39 Labrador   No No
                   
106 106 Piquer Monserrat Francisco (pare d'Antonia Piquer Casanova i avi de Manuel) 69 Figuereta 12 Labrador   No No
    Casanova Grau Josefa (dona de Francisco Piquer Monserrat i mare d'Antonia), de Vilafranca              
    Piquer Casanova Antonia (dona de Miguel Cerdá Tena i mare de Manuel Cerdá Piquer)              
                   
149 24 Carceller Domenech Ramón (pare de Ramón Carceller Marín i avi de Jacinta) 57 Portal 33 Labrador   No No
    Marín Pastor, Francisca (dona de Ramón Carceller Marín i mare de Ramón), de La Cuba              
150 25 Carceller Marín Ramón (pare de Jacinta Carceller Segura, dels 'damasos', i avi de Ramón) 33 Mayor 19 Jornalero   No No
                   
116 116 Segura Ferrer Miguel (de Cinctorres, pare de Dolores Segura Tena i avi de Jacinta C.) 74 Mayor 61 Labrador   Si Si
    Tena Bono Jacinta (dona de Miguel Segura Ferrer i mare de Dolores)              
    Segura Tena Dolores (dona de Ramón Carceller Marín i mare de Jacinta Cerceller)              
                   
                   
    BRANCA D'ADELAIDA MOLES BARREDA              
                   
229 104 Moles Bono Antonio (pare de Domingo Moles Barberá i avi de Joaquín) 59 Nor Oeste 12 Labrador   Si Si
    Barberá Gil Mariana (dona d'Antonio Moles Barberá i mare de Domingo)              
228 103 Moles Barberá Domingo (pare de Joaquín del Mas de Moles i avi d'Adelaida Moles) 26 Nor Oeste 12 Labrador   Si Si
                   
13 13 Bono Piquer Ramón (pare de María Bono Bono, la 'pregustina' i avi de Joaquín) 55 Sur Oeste 15 Labrador   No No
    Bono Royo Francisca (dona de Ramón Bono Piquer i mare de María Bono Bono)              
    Bono Bono María (dona de Domingo Moles Barberá i mare de Joaquín Moles)              
                   
267 21 Barreda Roca Bautista (pare de Gaspar Barreda Colomer i avi de Luisa) cens d'Ares 43 M.Carbo   Labrador   No No
    Colomer Beltrán Mª Inés (dona de Bautista Barreda Roca i mare de Gaspar), de Benassal              
    Barreda Colomer Gaspar (pare de Luisa del Mas de Moles i avi d'Adelaida Moles) menor              
                   
    Tena Traver Vicente (pare d'Adelaida Tena Barreda i avi de Luisa Barreda) buscar              
519 213 Tena Traver Bautista (possible germà de Vicente) cens de Culla 51 Arrabal 5 Labrador   No No
402 96 Boix Barreda Cristóbal (viu a la mateixa casa que Bautista Tena Traver ¿cunyat?) c. Culla 45 Arrabal 5 Labrador   Si Si
    Barreda Vidal Francisca (dona de Vicente Tena Traver i mare d'Adelaida Tena Barreda)              
30 30 Barreda Vidal Joaquín (possible germà de Francisca) cens de Culla 60 Llana 8 Jornalero   No No
38 38 Barreda Vidal Damián (possible germà de Francisca) cens de Culla 62 M.Niño 26 Labrador   No No
51 51 Barreda Vidal Miguel (possible germà de Francisca) cens de Culla 69 M.Silleta 17 Labrador   No No
53 53 Barreda Vidal Pablo (possible germà de Francisca) cens de Culla 65 M.Pio 30 Labrador   No No
    Tena Barreda Adelaida (dona de Gaspar Barreda Colomer i mare de Luisa Barreda)              

Alguns d'aquests primers censos, dels pobles d'Aragó estan digitalitzats en sipca.es

[Asociación Raíces Reino de Valencia: raicesreinovalencia.com] Més censos de la província de Castelló: raicesreinovalencia.com
 

www.portell.tk  -  portellweb@yahoo.es

Recopilació bibliogràfica i transcripcions de Jacint Cerdà