PORTELL, s. XV (pecha de Mirambel,1482)


 
segles segle XIV 1401-1409 1410-1434 1435-1481 1482-1500 segle XVI biblio

Portell - La Iglesuela (1407)   pecha Mirambel (1482)   vocabulari ramader   cartes pobla


ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

 
1482

'PECHA' DE 1482 - MIRAMBEL

Noms dels veïns de Mirambell que van haver de pagar la 'pecha' d'aquell any, així com els d'altres pobles veïns amb possessions en aquell poble (Cantavieja, Tronchón i la Mata). Aquest era un impost que tenia el Regne d'Aragó sobre els bens, llocs i mobles. La data és el 19 de març de 1482 i apareix en un llibre de l'arxiu de Mirambell que es diu "Cuentas del Concejo de Mirambel (1472-1489). Fulls f.54-55

En ciertas ocasiones el manuscrito menciona la existencia de un libro de la 'pecha' o padrón de riqueza para cuya confección se compra papel (v. ítem 143). En otro momento se dice incluso que faltan por apuntar algunas cantidades que no eran en el libro de la pecha (v. ítem 630).

Además, entre los  folios 54 y 55 se inserta un cuaderno de cuatro medios folios correspondientes a la pecha del año 1482 (v. ítems 1023-1212) que no contiene detalle de las propiedades sino sólo la cantidad total que debían pagar tanto los contribuyentes de Mirambel como los forasteros con propiedades en el término que vivían en Cantavieja, Tronchón, La Iglesuela, y El Portell y La Mata, dos aldeas de Morella. Su autor es el notario Bernat Cristóbal y en realidad está incompleto puesto que contenía "lo que restava por plegar el libro de la pecha segunt consta en hun quaderno el dito Bernat ha a estar de cara al concello si alguna contraversia hi de avia" (v. ítem 1223).

Con todo, el responsable último de la colecta de la pecha era el propio bolsero tal y como se expresa en la asignación de su salario: "deve aver el dito jurado e cayxonero por plegar el libro de la pecha e otros treballos CCC s." (v. ítem 1709). De manera excepcional, se cita el gasto efectuado en papel por "al padrón de la pecha y libro de la caridat" como dos manuscritos esenciales en la gestión contable del concejo. En el Archivo Municipal de Mirambel se conservan algunos padrones de la pecha del siglo XVI pero ninguno anterior. Libros de la caridad o beneficencia que estarían a cargo del lumbradero tampoco se conocen. [...] (pàg.35-36)

Ací, amb més detall d'aquesta 'pecha' de 1482:

[1022] Die XVIIII mensis marcii anno a nativitate Domini millesimo CCCCLXXXII en las casas de concello los honorables Domingo Sancho et Pere Castello, jurados, Johan Ferraç et Johan Carrasqua, conselleros, e Miguel Montanyes, almudaçaf, recibieron conto et razon del honorable Bernat Christoval de las rebudas et datas que avie fecho por el concello como ha jurado, al qual conto fueron esleydos por contadores los honorables Gonçalbo Torres et Jhoan Miguel, et Johan Morralla, a los ditos contos clamados por contadores.

//Cuaderno de la pecha de 1482 inserto entre fols.54 y 55//

//fol.1 del cuaderno//

[1023] Artal Adrover, XV s.III

[1024] Antho Ponz, s.VIII

[1025] Antho Castello, XVIII s.

[1026] Arnau Camarielles, IIII s. VI; Antho Camarielles, I s.

[1027] Anthonico Pastor, VIII s. VI

[1028] Anthon Mayques, VII s.

[1029] Anthon Gascon, III s. VI

[1030] Andreu Miralles, I s. VIIII

[1031] Bernat Castell, IIII s. VI

[1032] Berthomeu Valles, s. VIIII

[1033] Berthomeu Polo, XX s. VII

[1034] Berthomeu Camanyes, V s.

[1035] Bernat Caldes, mayor, VII s. VI

[1036] Bernat Caldes, menor, III s. V

[1037] Berthomeu Miralles, XIIII s. VIIII

[1038] Berthomeu Carceller, [Tachado: XXVIIII s.] XXII s.

[1039] Bernat Martinez, V s.

[1040] Bernat Carbo, X s. VI

[1041] Berthomeu Semarti, V s. III

[1042] Berthomeu Eximeno, IIII s.

[1043] Domingo Dolz, I s. VI

[1044] Daniell Casanova, II s. VIIII

[1045] Domingo Rabaça, s. VI

[1046] Francisco Quarquases, XIIII s.

 

Suma CLXXXII S. II

//fol.1Vº del cuaderno//

[1047] Felip Çayngla, III s. VIIII

[1048] Francisco Remiro, XI s.

[1049] Filla de Pere Valles, I s.

[1050] Francisco Montanyes, compensat, V s. VIIII

[1051] Fillo de Miguell Domingo, s. VIIII

[1052] Francisco Mercador, LIII s. VIIII

[1053] Frances Loça, s. XI

[1054] Fillo de Johan Capdevilla, V s. III

[1055] Fillo de Bernat Fuster, IIII s. VI

[1056] Fillo Matheu Dalmau, V s.

[1057] Grabiell Çapeyra, V s. II

[1058] Guillem Fuster, II s. VIIII

[1059] Grabriell Miralles, XI s.

[1060] Grabriell Moffort, X s. VIIII; Gonçalbo Miguell, I s.

[1061] Guillem Torres, s. VIIII

[1062] Johan Pastor, IIII s. II

[1063] Johan Codina, I s.

[1064] Johan Aliagua, III s. VIIII

[1065] Johan Morralla, I s. IIII

[1066] Johan Gombau, VIIII s.

[1067] Johan Adam, fillo de Berthomeu, III s. VIIII

[1068] Johan Camariellas, V s.

[1069] Jayme Marti, mayor, II s. VIIII

[1070] Jayme Johan, mayor, VI s. III

[1071] Jayme Johan, menor, VIIII s. VIIII

[1072] Mossen Miguell Agosti, V s. VIIII

[1073] Johan Marques, çapatero, IIII s. VIIII

 

Suma CXXX [...]

//fol.2 del cuaderno//

[1074] Jayme Pastor, XVI s. II

[1075] Johan Carceller, V s.

[1076] Johan Çorita, XXXX s.

[1077] Johan Adam, fillo de Miguell, XIII s.

[1078] Johan Adam, Ruvio, I s. III

[1079] Johan Radio, III s. VIIII

[1080] Johan Altabas, VI s.

[1081] Johan Besaldu, IIII s.

[1082] Jayme Barachina, VI s. VIIII

[1083] Johan Ferrer, II s. VI d.

[1084] Johan Dalmau, II s. III

[1085] Johan Tena, VI s.

[1086] Johan Betes, II s. III

[1087] Johan Capdevilla, VII s.

[1088] Johan Castell, XII s.

[1089] Jayme Adam, IIII s.

[1090] Johan Vilalba, XIII s. VIIII

[1091] Johan Domingo, fillo de Lazaro, V s.

[1092] Johan Serrano, I s. IIII

[1093] Jayme Nadalies, II s. VI

[1094] Johan Miguell, compensado, XII s.

[1095] Johan Domingo, fillo de Miguell, IIII s. VIIII

[1096] Jayme Soribes, V s. VI

[1097] Johan Utrielles, V s. III

[1098] Johan Moffort, fillo de Pere, VIII s.

[1099] Johan Marques, laurador, s. VIII

[1100] Jayme Dolz, V s. II

[1101] Jayme Marti, menor, I s. X

[1102] Johan Pastor, fillo de Jayme, IIII s. VIIII

 

Suma [...] II s. VIIII

//fol.2vº del cuaderno//

[1103] Johan Melian, IIII s. VI

[1104] Johan Soribes, III s. III

[1105] Lorenz Pastor, III s. III

[1106] Lorenz Benet, XI s.

[1107] Lazaro Dalmau, II s. I

[1108] Loys Fores, II s.

[1109] Miguell Dalmau, fillo de Domingo, III s. VI

[1110] Miguell Lopez, XII s. X

[1111] Miguell Pastor, I s.

[1112] Miguell Dolz, mege, IIII s. VIIII

[1113] Miguell Marti, XIIII s. VIIII

[1114] Miguell Domingo, fustero, VI s.

[1115] Miguell Dalmau, fillo de Miguell, XIII s. III

[1116] Matheu Semarti, s. VIIII

[1117] Matheu Castell, XVI s. III

[1118] Miguell Mirall, XI s. III

[1119] Miguell Exarc, III s. VII

[1120] Manuel Perello, III s. V

[1121] Miguell Bonet, II s. VIIII

[1122] Miguell Dolz, menor, VIII s. VI

[1123] Miguell Carceller, IIII s. VIIII

[1124] Nicolau Gombau, VI s.

[1125] Nicolau Cubells, s. XI

[1126] Nicolau Campos, II s.

[1127] Nicolau Domingo, II s. X

[1128] Nicolau Miralles, VI s. IIII

[1129] Nicolau Gombau, menor, s. VI

 

Suma [...]

//fol.3 del cuaderno//

[1130] Pere Miralles, VII s. III

[1131] Pere Valles, VI s.

[1132] Pere Tena, IIII s.

[1133] Pere Castello, XX s. VI

[1134] Pere Moffort, XII s. VI

[1135] Pere Alcalla, II s. XI

[1136] Pere Adam, X s. VI

[1137] Pere Marin, VII s. VIIII

[1138] Pere Crespo, IIII s.

[1139] Mossen Domingo Perez, I s. VI

[1140] Steve Moffort, mayor, XXXXV s.

[1141] Steve Moffort, menor, XII s. VIIII

[1142] Tomas Moffort, III s.

[1143] [...] Ferrer, III s.

[1144] Pere Remiro, VII s.

[1145] Marcho Ferrer, XIII s. III

[1146] Frances Quarter, I s.

[1147] Miguell Dalmau, IIII s.

[1148] Salvador Vilaplana, X s.

[1149] Jayme Besaldu, IIII s.

[1150] Johan Remiro, III s.

[1151] Andreu Caldes, I s. VI

[1152] Miguell Piquer, III s.

[1153] Micer [...], XVIIII s. III

[1154] Domingo Bru, IIII s.

[1155] Pere Guillem, I s.

[1156] Johan Castell, II s. V

[1157] [...] levats los LXXX s., CV s. VI

 

CCCXVIIII s. VII

//fol.3vº del cuaderno//

Cantavella

 

[1158] Domingo Yvanyes, II s.

[1159] Jayme Morato, s. VI

[1160] Johan Montanyana, XXI s. VIIII

[1161] Seguer, II s. III

[1162] Johan Albalat, I s.

[1163] Johan Sanz, I s.

[1164] Pere Moffort, I s.

[1165] Johan Camanyes, I s. VIIII

[1166] Miguell Soribes, V s.

[1167] Nicolau Balaguer, s. VIIII

[1168] Pere Carquases, s. VI

[1169] Pere Moffort, I s.

[1170] Herederos de Balester, II s.

[1171] Jayme Sanz, s. VIIII

[1172] Domingo Duerta, s. VIIII

[1173] Johan Camariellas, I s. VI

[1174] Miguell Ortin, [Tachado: I s. VI] III s. VIIII

[1175] Benedito Altava, I s.

[1176] Johan de Peralta, II s. VI

[1177] Paulo Aznar, I s.

[1178] Johan Ramon Liot, VIIII s. VIIII

[1179] Pere Lorenz, II s. VI

[1180] Uguet [...]

 

 

Troncho

 

[1181] Benanyell, I s. III

[1182] Vicent Ortiz, II s. III

[1183] Pascual Carcellero, s. VI

[1184] Loys Taraçona, VI s.

[1185] Anthon Yvanyes, s. VIII

[1186] Anthon Castellbo, s. VIII

[1187] Loys Marti, s. VI

 

Suma [...]

//fol.4 del cuaderno//

Eglesiella

 

[1188] Bernat Guitart, II s.

[1189] Jayme Belenguer, V s. III

 

 

Portell

 

[1190] Antoni Rosel o Johan Miralles, s. VI

[1191] Bernat Carrquases, s. VIIII

[1192] Jayme Matutano, s. VI

[1193] Jayme Quarquases, I s.

[1194] Pascual Rosello, s. VI

[1195] Miguell Carquases, I s.

[1196] Pere Blasco, s. VIIII

[1197] Pere Castello, I s.

[1198] Pere Scoriolla, s. VI

 

 

La Mata

 

[1199] Pubils de Miguell Carbo, I s.

[1200] [...] Vilanova, VII s.

[1201] Pasqual Vilanova, s. VI

[1202] Miguell Rosello, s. VIIII

[1203] Pasqual Carbo, I s.

[1204] Andres Valles, s. III

[1205] Johan Çorita, menor, XVI s.

[1206] Jayme Osset, XII, s. VI

[1207] Miguell Carbo, I s.

[1208] Johan Andres, s. VI

[1209] Item, de Carascal, CC s.

[1210] Johan Moralla, fillo de Gonçalbo, X s. VIIII

 

Suma CCLX [...]

//fol.4Vº del cuaderno//

Expensa del conto anta, suma la expensa: LII s. VI

[1211] Lo blat que es en casa deve star XV caffices a raho de XVIII: CCLXX s.

[1212] Monta lo que se ha de cobrar del libre e la expensa sobredita suma universal del present quaderno: MCCCLXXVI s I d.

//final del cuaderno//

(pàg.139-149)

[NAVARRO ESPINACH, Germán (2008): Cuentas del Concejo de Mirambel (1472-1489). Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Historia Medieval. Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos de Investigación de Excelencia C.E.M.A. Zaragoza. (I Instituto de Estudios Turolenses. Diputación de Teruel.)] (consultat en Cantavella)


 
segles segle XIV 1401-1409 1410-1434 1435-1481 1482-1500 segle XVI biblio

Portell - La Iglesuela (1407)   pecha Mirambel (1482)   vocabulari ramader   cartes pobla


www.portell.tk  -  portellweb@yahoo.es

Recopilació bibliogràfica i transcripcions de Jacint Cerdà