Segle VIII aC: de l'1 de gener de l'any 800 aC fins al 31 de desembre de l'any 701 aC
Segle VII aC: de l'1 de gener de l'any 700 aC fins al 31 de desembre de l'any 601 aC
Segle VI aC: de l'1 de gener de l'any 600 aC fins al 31 de desembre de l'any 501 aC
Segle V aC: de l'1 de gener de l'any 500 aC fins al 31 de desembre de l'any 401 aC
Segle IV aC: de l'1 de gener de l'any 400 aC fins al 31 de desembre de l'any 301 aC
Segle III aC: de l'1 de gener de l'any 300 aC fins al 31 de desembre de l'any 201 aC
Segle II aC: de l'1 de gener de l'any 200 aC fins al 31 de desembre de l'any 101 aC
Segle I aC: de l'1 de gener de l'any 100 aC fins al 31 de desembre de l'any 1 aC
Segle I dC: de l'1 de gener de l'any 1 fins al 31 de desembre de l'any 100
*Els documents que trobeu escrits en blau són els que s'han afegit a la secció recentment.
[NOTA IMPORTANT: No hi ha "segle zero" entre el segle I aC i el primer segle dC. A més, no hi ha 0 dC El calendari gregorià "salta" d'1 aC a 1 dC. El segle I abans de Crist inclou l'any 100 aC fins a l'1 aC. D'altres segles abans de Crist segueixen el mateix patró.)
ANY
REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA
Un geògraf romà, Pomponi Mela, nascut a la Bètica o al nord d'Àfrica, va escriure una obra titulada "De situ orbis" o "Chorographia", de tres llibres, en els que dóna una relació de llocs, costums i art de diverses pats del món conegut. Va escriure el llibre sobre l'any 44 (dC) i va viure a la primera meitat de segle I, en temps de Claudi. En el tercer llibre parla d'Hispània:
| Pomponius Mela (transcripció de l'original) | Miguel Cortez López (traducció) | Miguel Cortez López (interpretació) |
|
Nunc destitutus; et diu incolis carens Sibi sonorus Alebus amnis effluit. Post haec per unas insula est Gymnesia, Popula incolarum qua vetus nomen dedit, Usque ad sicani praefluentus alveum. |
De modo que el sonoro Alebo Por sí tan solo escucha su corriente. A su frente descubres la Gymnesia, Que su nombre prestó a los habitantes Que se extienden hasta el Cano río; |
Alebo: era el Segura, que entraba en Alona, hoy Guardamar. De 'Alos', la sal, pudo adjetivarse 'Alebus', el Salado.
|
|
Pityusae et inde proferunt sese insulae, Balearium ac late insularum dorsa sunt. |
También de aquí se visan las Pytiusas Y todas las Baleares y sus costas. |
|
|
Et contra Iberi in usque Pyrenae iugum Ius protulere, propter interius mare Late locati. Prima eorum civitas Idera surgit. // |
Fronteros a estas islas los Iberos Astentados están, y su dominio Extienden hasta el alto Pirineo. A lo largo del mar Mediterraneo. La primera ciudad que en esta costa Su cabeza levanta es la de Hibera; |
Després, pasa el Poeta a
describir la costa que hay desde el río Cano (Guadalaviar) hasta el
Ebro, y comienza por los lugares más vecinos a este río, y va
bajando hasta Oropesa. No observar esto dio varios desvaríos
geográficos.
Hibera: Amposta |
|
//Litus extendit dehinc Steriles arenas. Hemeroscopium quoque Habitata pridem hic civitas: nunc iam solum Vacuum incolarum languido stagno madet. Attolit inde se Sicana civitas, Propinquo ab amni sic vocata Ibericis. Neque longe ab huius fluminis divortio Praestringit amnis Tyrius oppidum Tyrin.
|
Por cierto trecho de la misma costa Despobladas arena se presentan; Aquí estuvo la antigua Hemeroscopio, Cuyo suelo desierto y despoblado Presa es hoy de lagos y pantanos. Aquí se eleva la ciudad Sicana Que el Sicano río los íberos Tal nombre le pusieron. Allí cerca A muy poca distancia del Sicano El río Tyrís circunda al pueblo Tyrin; |
Esto es exactísimamente
cierto: desde Vinaroz hasta Salou no es la costa otra cosa que un
estéril arenal.
Hemeroscopio: Hoy está en su lugar Ulldecona y el Monsià. Los pantanos: muchos son los que forman los derrames del Ebro desde los alfaques hasta el Fangal y Sant Jordi. Sicana: En su sitio está hoy la villa de Cenia, y el río Sicano que pasa por ella sin necesidad de ir al Segre, tan distante del sitio en que está ahora el Poeta. Tyris es el río Servol, y Tyrin Vinaroz. V. Diccionario. |
|
At qua recedit ab salo tellus procul, Dumosa late terga regio porrigit. Bebryces illic, gens agrestis et ferox, Pecorum frequentes inter errabant greges. Hi lacte semet atque pingui caseo Praedure alentes proferebant spiritum Vicem ad ferarum. Post Caprasiae iugum Procedit alte, ac nuda litorum iacent Ad usque cassae Chersonesi terminos. Palus per illa Naccararum extenditur: Hoc nomen isti nam paludi mos dedit. Stagnique medio parva surgit insula Ferax olivi, et hinc Minervae stat sacra. Fuere olivi, et hinc Minervae stat sacra. Fuere propter civitates plurimae: Quippe hic Hylactes, Hystra, Sarna, et nobiles Tyrichae stetere. Nomen oppido vetus, Gazae incolarum maxime memorabiles Per orbis oras. Namque praeter caespitis Fecunditatem, qua pecus, qua palmitem, Qua dona flavae Ceteris educat solum, Peregrina Ibero subvehuntur flumine. Iuxta superbum mons Sacer caput exserit, Oleumque flumen proxuma agrorum secans Geminos iugorum vertices interfluit. Mox quippe Sellus (nomen hoc monti est vetus) Ad usque celsa nubium subducitur. Adstabat istum civitas Lebedontia Priore seclo, nunc ager vacuus lare Lustra et ferarum sustinet cubilia. Post haec arenae plurimo tractu iacent, Per quas Salauris oppidum quondam stetit, In queis et olim prisca Callipolis fuir, Callipolis illa {quae per altam} moenium Proceritatem et celsa per fastigia Subibat auras, quae laris vasti ambitu Latere ex utroque piscium semper feraz Stagnum premebat. Inde Tarraco oppidum Et Barcinonum amonea sedes ditium. Nam pandit illic tuta portus brachia, Uvetque semper dulcibus tellus aquis. |
Mas la región lejana de esta costa Montañosa es en sumo, y de espesuras De bosques y de jaras erizada; En ella moran los fieros Beribraces, Gente montaraz, que en sus majadas Vive, y siguiendo sus ganados grandes De leche y craso queso se alimenta, Pasando así una vida dura y brava A manera de fieras. Mas siguiendo La costa, allá verás la cima Del monte de Caprasia levantada. Y desde él hasta Chersoneso No se ven sino costas despobladas. El Lago de los Nacaros se ensancha En aquellos contornos, cuyo nombre La costumbre y el uso le impusieron. Y en medio del estanque permanece La isleta a Minerva consagrada. Cercanas existieron las ciudades Hylactes, Hystra, Sarrana y la famosa Tyriche, y de cuantía en otro tiempo, A causa que los griegos habitaron Estos pueblos y ricos los hicieron Comerciando en todas playas de la tierra. Gozando aparte de la gran riqueza Que el terreno citado produjera En trigos, en palmeras y ganados. Y el comercio del Ebro les dejara Lucro inmenso en géneros extraños. En la región vecina el monte Sacro Su cabeza levanta muy erguida, Y el Oleo rio el campo dividiendo Por entre dos collados serpentea; Allí mismo descuella el monte Sellus, Nombre que le aplicó la edad primera, En las nubes esconde picachos. A sus pies yacía recostada La ciudad Labedoncia en otros días; Ahora despoblados ya sus Lares Asilo dan á reptiles y fieras. Por largo trecho estériles arenas Se ven en esta costa do asentado Estuvo de Salauri el pueblo antiguo, En cuya costa estaba la agradable Callipolis, que sus altos muros Y encumbradas almenas escondía En la región del aire; y ensanchada En ámbito espacioso una laguna Por entrambos costados la ceñía, Y peces abundantes le criaba. A poco trecho la noble Tarragona. Y la rica y amena Barcelona No solo presta abrigo a los navíos Sino también su rico fértil campo Con mil fuentes sabrosas se refresca. |
[MELAE, Pomponii. De situ orbis. Libri Tres ad Optimas Editiones Collati (fins pàg.89 del Llibre III). AVENI, Rufi Festi. Descriptio Orbis Terrae et Ora Maritima (90-159). PERIEGETES, Dionís:.................i altres.Transcripció del s. XIX.] books.google.es
[CORTÉZ Y LÓPEZ, Miguel. Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, Tarraconense, Bética....]books.google.es
COMPLETAR: books.google.es (llatí)
books.google.es (transcripció de Miguel Cortez y López)