El 18 de desembre, vam celebrar la festa de la nostra patrona, la MARE DE DÉU DE L'ESPERANÇA. Tot va anar bé i les xiquetes, especialment, van tocar-nos el cor a tots quan van dir el "dicho". En la secció de FOTOS<PORTELL VIRTUAL trobareu alguna foto.

(divendres, 19-12-2003)

Ací teniu una foto de rovellons que ens ha passat Ramón Ferrer. A que fan goig?

Estem treballant per donar-li un canvi qualitatiu a la PÀGINA WEB. Estem aprenent llenguatge "HTML" i pròximament ja notareu algun canvi important. Per cert, a alguns us surt un AVIS D'ERROR DE DISSENY. Segons els tècnics, la causa està en que el vostre NAVEGADOR EXPLORER és una versió massa antiga. Per això, seria convenient, que us instal·lareu un navegador com l' EXPLORER 6.0 (ho podreu fer fàcilment baixant-ho d'internet). I si teniu alguna altra explicació o altres solucions, agrairíem que ens ho fereu saber. 

(dijous, 18-9-2003)

El dissabte 6 de setembre, a l'església de Vilafranca se'ns va casar RAFA amb la guapísima vilafranquina MARIA JESÚS. El dinar va ser a Cantavella i va ser tota una festa. Això sí, en eixir de missa va començar a ploure i fins i tot va caure un llamp al restaurant. Quines coses!

(dijous, 11-9-2003)

Tres portellans i un morellà d'ascendència portellana vam anar a Egipte i després de l'experiència, recomanem a tots els que ho puguen fer que no s'ho pensen. És un país impresionant. De moment només tenim aquesta foto: [FOTO] 

  (dijous, 4-9-2003)

Tenim fotos noves. Una que ens ha cedit Mauricio Agut, on apareix Joan Vinaixa, "l'abuelo Joano", que representa la figura del faixero, tan important en el Portell de la postguerra.

Una altra foto ens la cedeix Joan Expòsito d'una escena gastronòmica al Pont del Carrascalet. El que està fent la paella es diu Juanjo.

(dijous, 21-8-2003)

Un altre naixement!! Fa un parell de setmanes va nàixer RAFA, fill de Rafael Ferrer i Inma. Estan a Benicàssim i ens diuen que tot va anar molt bé. Ahí el teniu en la foto. FELICITATS!!

(dijous, 14-8-2003)

JA TENIM UN ALTRE PORTELLÀ!! Es diu EDGAR, nascut a Barcelona ahir dimarts, 29 de juliol, sobre les 7 de la tarde. Es fill de MARIO i OLGA i ens diuen que va pesar 3,1 Kg. FELICITATS!!

(dimecres, 30-7-2003)

El XXVI aplec dels Ports ja s'ha acabat. Va haver molta gent i el temps també va acompanyar. No sabem que hi haguera cap incident greu i la primeres impresions dels organitzadors era bastant possitiva. Anit, durant l'acte de cloenda van anunciar la XXVII APLEC, en PORTELL. Podrem amb la responsabilitat, no? De moment, és molta la gent de la comarca que ens ha fet saber que estan a la nostra disposició per ajudar-nos en el que calgue.

(dilluns, 28-7-2003)

Tenim una nova joia. Es una foto d'abans de la guerra, en la que, a més d'eixir els xiquets d'aquell moment, podem vore una part del peiró del Maset. A la guerra civil va ser destruït. Ja sabiem que hi havia una foto d'aquest peiró a l'ARXIU MAS de Barcelona, però en aquesta foto el podem apreciar des d'un altre angle, i es pot vore l'escut de Portell!!, (es veu una mica borròs, però deixa vore clarament que es tracta d'una torre) Com sabem que aquest peiró està fet al segle XV, ara ja sabem una mica més sobre com era el nostre escut. A més, l'escena que hi ha al seu damunt, també pot donar noves dades als historiadors que estudien el patrimoni.(foto de Piedad Agut)

(dijous, 24-7-2003)

Ens han enviat 4 fotos noves d'algunes vistes diferents del poble (J. Contel). Les voreu si entreu en FOTOS, VISTES DE PORTELL i VISTES DE CARRERS. Agraïm la vostra col·laboració.

(dilluns, 21-7-2003)

El dissabte se van casar SERGIO i ROCIO. Moltes felicitats, parella!!

(dilluns, 21-7-2003)

Poc a poc anem ampliant la secció d'HISTÒRIA de Portell (no us imagineu lo complicat que és trobar informació nova!!). El que afegim de nou ho voreu escrit en color blau. També hem posat uns quants BITLLETS antics. No són molts però potser serviran per refrescar la memòria a més d'un.

(dijous, 10-7-2003)

Ahir, diumenge, 6 de juliol, ací a Portell es va celebrar la "IV trobada de dones". Van venir més de 200 dones de pobles de les comarques nord, tant dels Ports com d'altres pobles com Catí, Benassal, Albocàsser,... Es van fer divèrsos actes, com exposicions, visites als llocs més emblemàtics del poble, com el Corro, Església, Ermita, la Rosaleda... La festa va acabar amb un dinar al Local Poliesportiu i ball, amb l'actuació de Bertín.

(dilluns, 7-7-2003)

Sabíeu que a l'Ermita de Sant Joan del Barranco (Cantavella) hi havia un RETAULE de 1411-1412 i que a la guerra el van cremar, com la majoria d'obres d'art dels nostres pobles? Doncs no està perdut del tot perquè a primers de segle el van fotografiar i queda constància en l'Arxiu Mas. Ara, amb l'edició d'un llibre de patrimoni, amb motiu de l'exposició dels Obradors de Morella (la memòria daurada), tornem a poder apreciar dita obra. Ací la teniu: **Si no l'havieu pogut obrir perquè tardava massa a descarregar-se, proveu de fer-ho ara. L'hem comprimida una mica més i l'hem fet més clara. Proveu-ho, que val la pena!!**

(dilluns, 7-7-2003)

Noves fotos de MASOS i CAÇA. Aneu a la secció FOTOS i ja les trobareu.

(dimecres, 2-7-2003)

Ahir vam celebrar el CORPUS i dues comunions: JAUME i MIREIA.

(dilluns, 30-6-2003)

Els Jubilats de Portell van anar de viatge a València, a l'OCEANOGRÀFIC. S'ho van passar molt bé i els va agradar molt. Ens recomanen que anem a vore-ho perquè "hi han milions de peixos i de totes les classes".

(dijous, 26-6-2003)

Després d'uns dies en els que havíem desaparegut dels buscadors més importants, ja tornem a estar. Tant en YAHOO, GOOGLE, ERESMA, YA i TERRA, si busqueu "portell", voreu que ens treuen  en la PRIMERA PÀGINA, i molt més ben situats que abans.

(dilluns, 23-6-2003)

Dissabte, 14 de juny, va ser el dia dels Pelegrins. Tot va anar molt bé, encara que als pelegrins els va ploure una mica. Va fer una tarde de llamps i trons, però a l'hora d'entrar al poble, el temps es va comportar i tot va eixir bé. I com erem prou gent, vam poder treure totes les peanyes i pendons, com mana la tradició. A vore si els pelegrins d'enguany ens porten tanta aigua com els de l'any passat! De moment han començat bé.

(dilluns, 16-6-2003)

Maria José Gómez Mateo, la néta d'Amparo, la setmana passada ve tenir una xiqueta. Bé, ella i el seu marit, Eduardo. Ens han dit que li posaran ZAIDA. Estan molt bé i viuen a Cantavella. Esperem que ens envien alguna foto per publicar-la a la web. FELICITATS!!

(dijous, 12-6-2003)

Pels que fa molt que no veniu per Portell, us direm que s'estan fent diverses obres a nivell municipal, entre les que estan: L'HOTEL, una secció de VORERA a l'Avinguda Sant Isidre, s'estan tornant algunes PARETS de la vora del poble, un parell de BOQUES DE REG (per apagar possibles iincendis), una al carreró que va de la plaça al forn i l'altra al carrer del Portal.

(dijous, 12-6-2003)

Doncs sí, HEM ARRIBAT A LES 10.000 ENTRADES EN LA WEB. Ara, a per les 100.000!!!

(dilluns, 9-6-2003)

Una curiositat que hem trobat per internet: Us en recordeu de l'incendi que vam patir a la comarca l'any 1994? La zona afectada va ser captada per satèl·lit. Entreu en la següent [adreça] [enllaç caigut: http://www.eumetsat.de/en/index.html?area=left2.html&body=/en/area2/cgms/ap6-07.htm&a=284&b=2&c=280&d=200&e=0)

(divendres, 30-5-2003)

Avui, si entreu en la secció d'ENDEVINALLES, trobareu que està modificada i és molt més fàcil trobar la solució. La ruta per accedir és la següent: PORTELL<TRADICIÓ ORAL<ENDEVINALLES. Trobareu aquest home que us ajudarà a trobar les respostes:

(dimecres, 28-5-2003)

ELECCIONS DE PORTELL - 2003

més informació en:

 http://www.elecciones2003.mir.es/municipales/MUf_topP.htm [enllaç caigut]

El divendres, 16 de maig, vam sumar una portellana més: GEMMA. Filla de Fidel i Amparo. Ens diuen que tot va anar molt bé. Va pesar 3,020 kg. i va nàixer a les 16,20 h. FELICITATS!!

(dimarts, 20-5-2003)

Aquest dissabte es van casar Juanjo i Laura. De Portell va baixar un munt de gent a la boda i s'ho van passar molt bé. Segurament ja deuen d'estar viatjant per Itàlia. FELICITATS!! 

(dimarts, 20-5-2003)

Francisco "el fuster" i Manola ja tenen un xiquet. Va nàixer el dia 7 de maig, per la tarde. Va pesar 3,100 kg i es diu MARC. Felicitats!! Si voleu vore'l.... [foto]

(dimarts, 20-5-2003)

Avui a la tarde estava previst l'enterrament de la xica de Vilafranca que va morir ahir quan va ser arrossegada pel riu Calders, al pas de la Canà. Si voleu més informació, ací us pengem un extracte del diari LEVANTE. [consultar]

(dijous, 8-5-2003)

Ja podem quedar al XAT fàcilment sense necessitat de saber què és un xat. Si entreu en XAT voreu que teniu el xat clàssic d'HISPACHAT, amb un munt de sales, però trobareu 2 SALES DE PORTELL exclusives per nosaltres. Una és la SALA WEBORAMA, nom de l'empresa que ens l'ha cedida; i l'altra és la SALA BRAVENET. De moment les tenim les dues per vore quina va millor i més ràpida. De moment ens agrada més la SALA WEBORAMA per moltes raons, especialment per la velocitat en carregar-se. La SALA BRAVENET tarda una mica més i a vegades està tan saturada que no pot, i a més està en anglès. Ja ens direu quina us agrada més. Ens trobem allà. Si no heu entrat mai, és facilíssim!!

(divendres, 11-4-2003)

(dimecres, 9-4-2003)

Volem felicitar a Mireia Camañes pel premi que li van donar ahir a Tortosa, concurs en el que participaven xiquets i xiquetes de tota la Diòcesi de Tortosa. Esperem que en guanyes molts més.

(dilluns, 7-4-2003) 

Avui la WEB fa el SEGON MES de vida. Ja tenim quasi 5000 entrades, de 14 països i això que encara no eixim al cercador GOOGLE. Esperem que en les properes setmanes ja ens hagen inclós.

(divendres, 4-4-2003)

Avui comença en MORELLA l'Exposició "La Memòria Daurada. Obradors de Morella, s. XIII-XVI". Portell estarà representat també amb alguna peça, com per exemple, el nus de la Creu que hi havia a l'entrada del poble per l'Ermita de la Mare de Déu de la Font. Ací teniu alguna foto perquè ho ho pugueu vore. Si teniu en casa alguna foto millor d'este peiró o d'altres del poble, feu-nos-ho saber i la penjarem a la web. Ens han dit que a algú que va anar li van cobrar entrada, però tenim entés que si t'identifiques com a que eres de la comarca, entres de bades.

(divendres, 4-4-2003)

Hem estat un parell de dies amb problemes d'accés a  www.portell.tk. El problema era d'un "DOSS attack" que van patir els ordinadors de l'empresa "dot.tk". En canvi, sí que podíem accedir a la web de Portell mitjançant l'altra adreça: http://es.geocities.com/portellweb. Per si torna a passar en el futur, us RECOMANEM que preneu nota també d'aquesta segona adreça.

(dijous, 3-4-2003)

Juan Amela, de l'Observatori Meteorològic de Morella, ens ha passat les dades meteorològiques del mes de MARÇ. La seua web és www.morella.net/eltemps o toqueu en el següent botó:

Finalment, amb la inclusió de referències del SEGLE XX, en el que s'inclou el Decret que va motivar  el "canvi de nom"  de PORTELL a PORTELL DE MORELLA, ja teniu a la vostra disposició tota la documentació que teníem sobre la HISTÒRIA DE PORTELL. Si teniu alguna referència, per xicoteta que siga, que no estiga inclosa, feu-nos-ho saber i la inclourem. En quant als segles XIX i XX, no hem posat massa informació. Però per sort, tenim el llibre de PORTELL de LUISA CAMAÑES, que ens aporta documentació interessantíssima.

(dilluns, 31-3-2003)

Un portellà, Paco Segura (fill de Don Vicent, el metge) ens transmet la seva salutació i record per tota la gent de Portell, especialment a Antonio Cruz, al que li desitja una prompta recuperació.

(dijous, 27-3-2003)

Ja sabem qui va construir l'església de Portell, el Mestre Arquitecte JOSEPH DOLS (nascut a las Parras de Castellote), i la va acabar l'any 1750. (Més informació en la secció dels documents històrics del web: segle XVIII) 

(divendres, 14-3-2003)

ATENCIÓ!! Estan circulant VIRUS pels ordinadors de la comarca. S'estan propagant pel MESSENGER de HOTMAIL. Els noms dels missatges amb virus van canviant, però són del tipus "Datos último trimestre", "Codigo fuente" o "Video de la última reunión de amigos, solo para vos". Contenen un arxiu anomenat "actualizacion.exe" o "datos.exe". Si us arriba un missatge com els citats, BORREU-LOS SENSE OBRIR perquè és molt provable que siguen virus. A més, el que us l'ha enviat possiblement no ho sap perquè SE REENVIEN SOLS.

(dijous, 13-3-2003)

Ens han proposat noves seccions, com una de POESIA. Si us agrada escriure i voleu que posem les vostres obres a la web, només cal que ens l'envieu i les posarem. Ahí van un parell de poemes:

Folia del bon pastor

L'abuela

Per cert, també hem pogut rescatar de l'oblit "els manaments del pastor":

Els manaments del pastor  

(dilluns, 10-3-2003)

Hem obert una secció nova en la web, que està pensada per recuperar tots els programes que puguem de les festes que han tingut lloc en Portell des de sempre. De moment només hem pogut posar el programa de l'històric SANT ANTONI de l'any 1961, amb una foto inclosa del PARE ROBERTO RINDERER. Sóu d'aquells que ho guardeu tot? Doncs, poseu-vos en contacte amb nosaltres. (divendres, 28-2-2003)

Que no ho trobeu? Està entrant en <PORTELL>, <CALENDARI DE FESTES> i <SANT ANTONI>, i ja està.

(divendres, 28-2-2003)

PORTELLANS A GALÍCIA NETEJANT "CHAPAPOTE". Un parell de portellanes, Ana Belén 'de Julieta" i Maria José Agut, van estar tota la setmana passada a Galícia netejant el petroli abocat pel "Prestige". Esperem que ens passen fotos i informació de la seua experiència (amb el petroli, el Bustamante, la preocupació social, el tema del voluntariat, etc.) Xiques, si voleu avançar-nos algo, useu el FORO. Ens sentim orgullosos de vosaltres.

(dimecres, 26-2-2003)

Dilluns, 21:00 h. Hem posat més ENDIVINALLES, REFRANYS, JOTES i FOLIES. Perquè els pugueu distingir de les que ja estaven posades, les hem escrit en diferents colors. També estem activant la secció dels ROMANÇOS (en aquesta secció posarem totes aquelles historietes i cançons de començament de segle que trobem impresos). Per cert, que algun dels romanços estaven en paper molt deteriorat, i ens aniria molt bé que ens deixareu vore els vostres. Segurament no sabreu on els teniu, però algun dia eixiran, no? També hem posat el segle XIV d'història.

(dilluns, 24-2-2003)

 La WEB DE LES FESTES 2003 té un FÒRUM D'OPINIÓ i també una adreça de correu electrònic perquè aporteu les idees que vulgueu per les festes d'enguany. El trobareu si entreu a la secció FESTES-2003. A més, estan treballant per anar posant el programa, les reines, els bous, etc. Si us dóna algun problema a l'entrar, proveu en http://es.geocities.com/festesportell o en www.festesportell.tk  [enllaços caiguts]

Estem provant també de posar VÍDEOS locals (Festes, bous, reines,...) Ja us avisarem quan ho tinguem a punt. De moment encara estem estudiant el tema. Per cert, el "Vídeo dels faixeros" alguns el poden vore i alguns no. Suposem que serà segons quines siguen les prestacions del vostre ordinador.

El dissabte, 15 de febrer,  MONTSE i CRISTÓBAL també van ser PARES d'una xiqueta. FELICITATS!! Diuen que li segurament li posaran MARIA.

Ja tenim enllaçades les WEBCAM de la Comunitat Valenciana. Entre altres pobles, es poden veure més o menys en directe: Morella i Sant Mateu, o també Peníscola, que és una de les que té millor vista. També hem posat enllaços amb adreces educatives, com per exemple EXAMENS DE SELECTIVITAT, i RECURSOS PEDAGÒGICS, periòdics, etc.. Aneu a ENLLAÇOS, on està el gosset,  i aneu buscant.

La PÀGINA WEB DE PORTELL "www.portell.tk" o també "http://es.geocities.com/portellweb" va ser creada el 4 de febrer de 2003 i ja avisem que no estarà acabada mai, perquè per moltes coses que posem sempre en faltaran. Això sí. Sabeu el que n'aprendrem!? Falten moltes coses per posar, però amb temps i paciència l'anirem omplint. Una vegada estiga feta, ja no té perquè perdre's mai. Pot canviar de nom, pot canviar de servidor, però la faena feta ahí estarà. Què bé que puguerem tenir-la per sempre, no? Ajudeu-nos a fer-la gran!

"San Vicente Ferrer; las chicas están en casa, los mozos las van a ver"Tradicional, escoltat a Portell

"Si el tres d'abril el cuquello no ha vingut, o s'ha mort o s'ha perdut." Tradicional, Portell

"Yo, siempre que puedo, al sol; que pa estar a la sombra aún me queda tiempo (que cuando la casque, voy a estar muchos años)" Un vell de Cantavella

"La mare de Déu plorave, perquè no tenie pa. Nostre Senyor la consolave: - Tampoc se te florirà!" tradicional, Portell

"Després d'una gran eixutina, una gran 'remullà'!" tradicional, Portell

"De joven se muere alguno; de viejos, todos." El abuelo Tosquilla

"Parla'm com la pluja i deixa'm escoltar" T. Williams

"El problema no es que mientas, el problema es que te creo." R. Arjona

"Virgencita, virgencita, que me quede como estoy!" Tradicional

"Si no alces els ulls creuràs que eres el punt més alt." Tradicional hindú

"Quan el pobre fa pa, el forn li cau!" Tradicional a Portell

"Si plou la deixarem caure..." Tradicional a Portell

"Pa i vi, fan camí!" Tradicional a Portell

"Any de serves, mai no el veges! Any de figues-flors, any de plors!" Tradicional a Portell

"Els qui t'odien són admiradors secrets que no entenen per què tants t'estimen." P. Coelho

"L'únic avantatge de jugar amb foc és que un aprén a no cremar-se." O. Wilde

"La muerte es algo que no debemos temer porque, mientras somos, la muerte no es, y cuando la muerte es, nosotros ya no somos." A. Machado

"Caldria estar sempre enamorat. Per això un no s'hauria de casar mai." O. Wilde

"Ya falta un día menos para que llueva." Anònim de la zona

"Allò que surt del cor, du el matís i la calor del seu lloc d'origen." O. W. Holmes

"Frío en el invierno y calor en el verano, eso es lo sano." Anònim

"Un optimista és qui creu que tot té solució. Un pessimista és qui creu el mateix, però sap que ningú ho intentarà." J. Perich

"No hi ha res més trist que un record feliç." Anònim

"Rasqueu la pell d'un escèptic, i quasi sempre trobareu davall els nervis adolorits d'un sentimental." Daniel d'Arc

"La vida sempre espera situacions crítiques per mostrar el seu costat brillant." Paulo Coelho

"La crin? No me vingues en paraules esdrújules... que jo sempre li he dit la grenxera!" Vilafranquí anònim

"Em tanquen amb mil cadenats, però s'obliden que jo sóc la clau." J. Narosky

"La quantitat crea el verí." Paracels

"Tot allò amb què estàs en contra, et debilita. Tot allò amb què estàs a favor, t'enforteix." W. Dyer

"No hi ha arbre que el vent no haja sacsejat." Proverbi hindú

"Estudia les frases que semblen certes i posa-les en dubte." D. Riesman

"S'ha d'aplaudir al que perd. El que guanye ja té prou sort." Una 'abuela' de Portell

"El nostre cap és rodó per tal de permetre als pensaments canviar de direcció." F. Picabia

"A qui la sort el vesteix, la sort el despulla." Proverbi àrab

"L'amor és una bellíssima flor, però cal tindre el valor d'anar per ella a la vora d'un precipici." Stendhal

"La vergonya de confessar la primera errada fa cometre'n molts més." J. de la Fontaine

"Repara el teu trineu a l'estiu i la carreta a l'hivern." Proverbi armeni

"Tan impossible és avivar el foc amb neu, com apagar la flama de l'amor amb paraules." Shakespeare

"La il·lusió val quan la realitat l'agafa de la mà." Anònim

"Donar exemple no és la principal manera d'influir en els altres; és l'única manera!" A. Einstein

"Enyorar el passat és anar corrent darrere el vent." Proverbi rus

"En aquesta vida cal morir més d'una vegada per a després renàixer. I les crisis, encara que atemorissen, ens serveixen per a cancel·lar una època i inaugurar-ne una altra." E. Trias

"Quan plou compartisc el meu paraigua; si no tinc paraigües, compartisc la pluja." E. Febbraro

"Para que nada nos separe, que nada nos una." P. Neruda

"Si tot l'any fora festa, divertir-se seria més avorrit que treballar." W. Shakespeare

"La uniformitat és la mort; la diversitat és la vida." M. A. Bakunin

"Ella camina amb silenci, però, baix el seu aspecte, és tot fúria, pura energia. La dona normal és tan normal com una tempesta." Judy Grahn

"L'home ha fet de la Terra un infern per als animals."  Schopenhauer

"Només un neci confon 'valor' amb 'preu'."  Machado

"La felicitat humana generalment no s'aconsegueix amb grans cops de sort, que es donen poques vegades, sinó amb petites coses que passen cada dia."  B. Franklin

"Els amics que tens, l'amistat dels quals ja has posat a prova, enganxa'ls a la teua ànima amb ganxos d'acer."  "W. Shakespeare

"Qui porta tota la vida a la seua dona a l'esquena [o al seu home, dic jo!], quan la deixa a terra, ella li diu: Estic cansada!"  Proverbi iugoslau

"La bellesa que atrau rara vegada coincideix amb la bellesa que enamora." Ortega y Gasset

"El primer dia de la primavera és una cosa i el primer dia primaveral, una altra diferent. Amb freqüència la diferència entre elles és més d'un mes." Van Dyke

"Què és robar? Robar és trobar-se el que ningú ha perdut." El Piti

"Hi ha un punt elevat on l'art, la natura i la moral es confonen." A. Sainte-Beuve

"Abans tenia algun dubte. Ara..., ara no ho sé." Anònim

"La felicitat consisteix a tenir sempre alguna cosa que fer, algú a qui estimar i alguna cosa a esperar." T. Chalmers

"El destí és qui baralla les cartes, però som nosaltres els qui juguem" W. Shakespeare

"Admirem les coses per algun motiu, però les estimem sense motiu." G. K. Chesterton

"El millor que podem fer per un altre no és només compartir amb ell les nostres riqueses, sinó fer-li vore les seves." Benjamin Disraeli

Historial de les pàgines de novetats (una per any):