PARAULES
Saps què és un "galifate"? I un "estripagatxos"? Un "pulligana" sí que ho saps, no?
No t'has preguntat mai perquè a Portell parlem com parlem?
Per què diem "piau" i "corriau", "pau" i "bau", o "caramialo"?
Per què els diem "oms" quan realment ens estem referint a "xops" (perquè els oms són els "olmos" dels castellans?
O li diem "oliva" a aquell mussolet que xule a les nits d'estiu, que realment se diu "xot" (segurament perquè tots els mussols mos pareixen iguals, i l'òliba és la "lechuza")?
Quants castellanismes tenim en el nostre vocabulari?
I ens hem parat a pensar que la majoria de barbarismes, ja siguen del castellà o d'altres llengües, tenen un equivalent en valencià?
Heu escoltat les paraules tan "estranyes" que diuen a vegades els nostres pares?
Jo fa anys que les vaig apuntant, i déu li do!
Espereu-vos que les penja a la web (les tinc a l'ordinador però no estan presentables) i ja me'n direu més
I ESPERO QUE ALGUN FILÒLEG M'AJUDE!!
Paraules de Portell i dels Ports